Import revised translations.

Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac

2 files changed, 92 insertions, 90 deletions

diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index a7b3861..4b0759a 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <item msgid="6415509612413178727">"30 دقيقة"</item>
   </string-array>
   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
-    <!-- outdated translation 5416834369150305288 -->     <item msgid="8929270399652145290">"فورًا"</item>
+    <item msgid="8929270399652145290">"فورًا"</item>
     <item msgid="6736512735606834431">"5 ثوانٍ"</item>
     <item msgid="8044619388267891375">"15 ثانية"</item>
     <item msgid="1822002388249545488">"30 ثانية"</item>
@@ -126,7 +126,7 @@
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item>
     <item msgid="3189211552661432651">"مدعو"</item>
-    <!-- outdated translation 7455862395128183796 -->     <item msgid="3206450250360237549">"أخفق"</item>
+    <item msgid="3206450250360237549">"غير ناجح"</item>
     <item msgid="7785896708926971207">"متوفر"</item>
     <item msgid="829499112585677508">"خارج النطاق"</item>
   </string-array>
@@ -175,10 +175,10 @@
     <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_network_setup">
-    <!-- outdated translation 784271777398638325 -->     <item msgid="3318069057130819160">"كتيب"</item>
-    <!-- outdated translation 700386742589384062 -->     <item msgid="3564693183575724416">"زر دفع WPS"</item>
-    <!-- outdated translation 7131487972018976724 -->     <item msgid="318930020580530354">"طرف WPS من نقطة الدخول"</item>
-    <!-- outdated translation 4809199848225172977 -->     <item msgid="1807770381361400934">"طرف WPS من هذا الجهاز"</item>
+    <item msgid="3318069057130819160">"إيقاف"</item>
+    <item msgid="3564693183575724416">"زر الدفع"</item>
+    <item msgid="318930020580530354">"تحديد من نقطة الدخول"</item>
+    <item msgid="1807770381361400934">"تحديد من هذا الجهاز"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_ip_settings">
     <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
@@ -270,6 +270,6 @@
     <item msgid="8001704909356800092">"جارٍ الاتصال..."</item>
     <item msgid="4039737283841672166">"متصلة"</item>
     <item msgid="4042143101664725090">"المهلة"</item>
-    <!-- outdated translation 2690164254699635531 -->     <item msgid="7664124146786465092">"أخفق"</item>
+    <item msgid="7664124146786465092">"غير ناجح"</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 78239a5..9aeb6b8 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -150,8 +150,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"طلب دفتر الهاتف"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"لا تسألني مرة أخرى"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"إعدادات التاريخ والوقت"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 م"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -284,8 +283,7 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
-    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد السكون"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"معلومات المالك"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -317,17 +315,17 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> ثانية."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"أدخل كلمة المرور"</string>
-    <!-- outdated translation 1166918236711686187 -->     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"أخفق التشفير"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"لم يتم التشفير بنجاح"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام الجهاز اللوحي. يمكنك محاولة تشفير الجهاز اللوحي مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام هاتفك. يمكنك محاولة تشفير الهاتف مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
-    <!-- outdated translation 8665454308380158195 -->     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 4461562893699328786 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 6987228635944678726 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 1613932765246180079 -->     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"إيقاف"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"لا شيء"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <!-- outdated translation 7560817055143323842 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"بدون تأمين"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"شريحة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
@@ -336,8 +334,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
-    <!-- outdated translation 378729687629105388 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"إيقاف"</string>
-    <!-- outdated translation 7137296704741184239 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"بدون تأمين"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"لا شيء"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"شريحة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
@@ -467,13 +465,18 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"المشاركة بالنقر"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"تشغيل"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"إيقاف"</string>
-    <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"مشاركة بدون نقر"</string>
-    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به مع جهاز آخر."</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
+    <!-- no translation found for ndef_push_settings_title (7096910206093746606) -->
+    <skip />
+    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+    <!-- no translation found for ndef_push_on_summary (1493927094678614793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_off_summary (2112211912532524478) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_label (6216995559457479606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_explained (5647715489587953206) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ndef_push_top (8112767699009558636) -->
     <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"تشغيل Wi-Fi"</string>
@@ -488,8 +491,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"يتعذر البحث عن شبكات"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
-    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"عمليات التحقق من الاتصال بجهاز Wi-Fi اللاسلكي"</string>
-    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"اكتشاف وإدارة المشاكل المحتملة للاتصال بالشبكة"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"تجنب الاتصالات الضعيفة"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"سياسة قطع اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"تحديد وقت الفصل من Wi-Fi."</string>
@@ -502,14 +505,13 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7974851890019344870 -->     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"إعداد الشبكة"</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"عرض الخيارات المتقدمة"</string>
+    <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"أدخل الطرف من نقطة الدخول"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"إعداد WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"أدخل الطرف <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> على نقطة الدخول"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة."</string>
-    <!-- outdated translation 2277409652621482331 -->     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"أخفق بدء WPS، الرجاء إعادة المحاولة."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"تعذر بدء WPS، أعد المحاولة."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID للشبكة"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"الأمان"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قوة الإشارة"</string>
@@ -529,7 +531,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(غير محدد)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"تم الحفظ"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"معطلة"</string>
-    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"تم تجنب الاتصال الضعيف"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"حدثت مشكلة في المصادقة"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ليست في النطاق"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS متاح"</string>
@@ -736,8 +738,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر لحين إعادة تحميل بطاقة SD."</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"أخفق إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"أخفق إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"لا يمكن إلغاء تحميل بطاقة SD. حاول مرة أخرى في وقت لاحق."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string>
@@ -796,7 +798,7 @@
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
-    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@5ed70d7a)  -->
+    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@7e0df503)  -->
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -892,7 +894,7 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"تم تعيين رقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"تم تعيين النقش"</string>
-    <!-- outdated translation 8943058958424073651 -->     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"أمان الشاشة"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأكيد النقش المحفوظ"</string>
@@ -911,8 +913,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش إلغاء التأمين"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"النقش مطلوب"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 104851667540971729 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"استخدام نقش مرئي"</string>
-    <!-- outdated translation 972174133075372341 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"استخدام الملاحظات الملموسة"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"جعل النقش مرئيًا"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"الاهتزاز عند اللمس"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش إلغاء التأمين"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"كيفية رسم نقش إلغاء تأمين"</string>
@@ -991,7 +993,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"إزالة التحديثات"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"محو البيانات"</string>
-    <!-- outdated translation 7943411157007320290 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"أخفق مسح بيانات للتطبيق."</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"تعذر محو بيانات التطبيق."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في هاتفك:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
@@ -1012,8 +1014,7 @@
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"فرض الإيقاف"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"يمكن أن يؤدي فرض إيقاف التطبيق إلى جعله يعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"نقل التطبيق"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"تعذر نقل التطبيق. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة."</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"تعطيل تطبيق مضمن"</string>
@@ -1056,8 +1057,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"اللغة والإدخال"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"اللغة والإدخال"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"إعدادات اللغة"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"إعدادات لوحة المفاتيح"</string>
-    <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"تحديد لغة"</string>
+    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"إعدادات لوحة المفاتيح"</string>
+    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"تحديد لغة"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"استبدال تلقائي"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح"</string>
@@ -1066,22 +1067,21 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ترقيم تلقائي"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\""</string>
-    <!-- outdated translation 2198798062604049206 -->     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"كلمات مرور مرئية"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"جعل كلمات المرور مرئية"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"يمكن أن تكون طريقة الإرسال هذه قادرة على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام طريقة الإرسال هذه؟"</string>
-    <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"إعدادات الماوس واللوحة اللمسية"</string>
+    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"إعدادات الماوس واللوحة اللمسية"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعة المؤشر"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"قاموس المستخدم"</string>
-    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"قاموس المستخدم"</string>
-    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"إدارة قواميس المستخدم"</string>
+    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"قاموس المستخدم"</string>
+    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"إدارة قواميس المستخدم"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"إضافة"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"إضافة إلى القاموس"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )."</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"ليست لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"جميع اللغات"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"الاختصارات"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"إدخال نصي"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"طريقة الإرسال"</string>
-    <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"طريقة الإدخال الحالية"</string>
+    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"طريقة الإدخال الحالية"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"محدد طريقة الإدخال"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"تلقائي"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"عرض دومًا"</string>
@@ -1152,16 +1152,24 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"تشغيل"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"إيقاف"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"مسموح به"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"غير مسموح به"</string>
+    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"غير مسموح به"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"السماح"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"عدم السماح"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"يمكن لـ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> جمع كل النصوص التي تكتبها باستثناء كلمات المرور. ويتضمن ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام البطاقات الائتمانية. كما يمكنها جمع بيانات عن تعاملاتك مع الجهاز."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"هل تريد إيقاف إمكانية الدخول؟"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"سيؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف الأوصاف المنطوقة وجميع ميزات إمكانية الدخول الأخرى التي تستخدمها."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لا توجد تطبيقات متعلقة بإمكانية الدخول"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"لا توجد لديك تطبيقات مثبتة للتمكين من الدخول. هل تريد تنزيل قارئ شاشة من Android Market؟"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"هل تريد تثبيت نصوص برمجية من Google بواسطة التطبيقات لسهولة الوصول إلى محتواها؟"</string>
-    <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"يؤدي تمكين الاستكشاف باللمس إلى تغيير كيفية استجابة الأجهزة للمس. هل تريد بالفعل تمكين الاستكشاف باللمس؟"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <skip />
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"تعمل هذه الميزة على تغيير الطريقة التي يستجيب بها الجهاز إلى اللمس. هل تريد تشغيلها؟"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"لا تحتوي خدمة إمكانية الدخول هذه على وصف."\n\n"توفر خدمات إمكانية الدخول أنواعًا مختلفة من التعليقات عند التفاعل مع الجهاز."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"البطارية"</string>
@@ -1241,13 +1249,13 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"البحث الصوتي"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"لوحة مفاتيح Android"</string>
-    <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"الإدخال الصوتي"</string>
-    <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"مخرج الصوت"</string>
+    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+    <skip />
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"أداة تعرف الصوت"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"إعدادات أداة تعرف الصوت"</string>
+    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"إعدادات أداة تعرف الصوت"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"إعدادات \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"إعدادات تحويل النص إلى كلام"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"إعدادات تحويل النص إلى كلام"</string>
+    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"إعدادات تحويل النص إلى كلام"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"استخدام إعداداتي دائمًا"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"الإعدادات الافتراضية"</string>
@@ -1282,12 +1290,9 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"ذكر"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"تم تثبيت محرك اصطناع الحديث"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"تمكين المحرك الجديد قبل الاستخدام"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"تشغيل إعدادات المحرك"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"المحرك المفضل"</string>
+    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"عامة"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"التحكم في الطاقة"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string>
@@ -1315,11 +1320,11 @@
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد. هل تريد ذلك الآن؟"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"النسخ الاحتياطي وإعادة التعيين"</string>
-    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"النسخ الاحتياطي وإعادة التعيين"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"نسخ احتياطي وإعادة تعيين"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"نسخ احتياطي وإعادة تعيين"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"النسخ الاحتياطي والاسترداد"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"البيانات الشخصية"</string>
-    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية لبياناتي"</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"احتفاظ بنسخة لبياناتي"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"الحساب الاحتياطي"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
@@ -1431,6 +1436,10 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"وميض الشاشة عند إجراء التطبيقات عمليات طويلة في سلسلة المحادثات الرئيسية"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"موقع المؤشر"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"عرض تراكب الشاشة لبيانات اللمس الحالية"</string>
+    <!-- no translation found for show_touches (1356420386500834339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_touches_summary (6684407913145150041) -->
+    <skip />
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"عرض تحديثات الشاشة"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"وميض مناطق من الشاشة عند التحديث"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"عرض استخدام CPU"</string>
@@ -1458,35 +1467,29 @@
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"تعطيل بيانات الجوال عند بلوغ الحد"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"تعطيل بيانات الجيل الرابع عند بلوغ الحد"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"تعطيل بيانات الجيل الثاني والثالث عند بلوغ الحد"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"تعطيل بيانات شبكة Wi-Fi عند بلوغ الحد"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"إيثرنت"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"الجوال"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"الجيل الثاني والثالث"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"الجوال"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"لا شيء"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوال"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"عرض إعدادات التطبيق"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"تقييد استخدام بيانات الخلفية"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8110736468987743260 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
+    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"تقييد استخدام بيانات الخلفية"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"تعطيل بيانات الخلفية على الشبكات التي اخترت تقييدها (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"قد تؤثر هذه الميزة سلبًا في التطبيقات التي تعتمد على استخدام بيانات الخلفية."\n\n"يمكن العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات بداخل إعدادات هذا التطبيق."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دائرة الاستخدام"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8698943580968040399 -->     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"سيتم تعطيل اتصال بيانات شبكات <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> عند بلوغ الحد المحدد."\n\n"لتجنب الرسوم الزائدة، جرّب استخدام حد مخفض، حيث قد تتباين طرق الحساب في الأجهزة ومشغلي شبكات الجوال."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"إذا تم تقييم بيانات الخلفية، فإن بعض التطبيقات والخدمات لن تعمل على الشبكات التي اخترت تقييدها."\n\n"الشبكات المقيدة حاليًا: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"تحذير"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"الحد"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"التطبيقات المزالة"</string>
@@ -1529,13 +1532,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟"</string>
-    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"البرنامج التعليمي \"التحدث أثناء اللمس\""</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"برنامج تعليمي لإمكانية الدخول"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"التالي"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"رجوع"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"إنهاء"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"تخطي البرنامج التعليمي"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"الدرس الأول: استكشاف الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"بعد تشغيل التحدث أثناء اللمس، يمكنك لمس الشاشة للاستماع إلى وصف للعنصر الذي تلمسه بإصبعك. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحد هذه الرموز من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك عبرها."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"بعد تشغيل \"الاستكشاف من خلال اللمس\"، يمكنك لمس الشاشة للتعرف على ما يوجد تحت إصبعك. على سبيل المثال، تحتوي الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحدها من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك حولها."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"جيد، استمر في تمرير إصبعك عبر الشاشة حتى تعثر على رمز آخر على الأقل."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. وانقر بعد ذلك على الرمز مرة واحدة لتنشيطه."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"أنت تلمس الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> بإصبعك. انقر مرة واحدة لتنشيط الرمز."</string>
@@ -1546,9 +1549,8 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"جيد، استمر في تمرير إصبعك حول الشاشة للعثور على عنصر آخر على الأقل في القائمة."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ضع الآن إصبعين على عنصر في القائمة ومرر إصبعيك إلى أعلى. إذا وصلت إلى أعلى الشاشة، ارفع إصبعيك وضعهما في الأسفل على القائمة، ثم استمر في التمرير لأعلى."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
-    <skip />
-    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الأخطاء الإملائية"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج، ابحث عن الزر <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> وانقر عليه."</string>
+    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الإملاء"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>