Import revised translations.

Change-Id: I8146c6ff4e2c5d8cdcc9b82cf38d2baac89853f5

2 files changed, 56 insertions, 72 deletions

diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index fb71323..f2dfc6c 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -59,13 +59,15 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 دقائق"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 دقيقة"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+  <string-array name="entries_font_size">
+    <item msgid="2722636506084795405">"صغير جدًا"</item>
+    <item msgid="383133849547816572">"صغير جدًا"</item>
+    <item msgid="6490061470416867723">"صغير"</item>
+    <item msgid="3579015730662088893">"عادي"</item>
+    <item msgid="1678068858001018666">"كبير"</item>
+    <item msgid="490158884605093126">"كبير جدًا"</item>
+    <item msgid="2123802548987439763">"كبير جدًا"</item>
+  </string-array>
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
@@ -147,9 +149,11 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"عدم تنفيذ ذلك مطلقًا أثناء التوصيل"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"مطلقًا (استخدام المزيد من طاقة البطارية)"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
+  <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+    <item msgid="2659922042905569057">"عند إيقاف الشاشة"</item>
+    <item msgid="8137861573803398334">"عدم تنفيذ ذلك مطلقًا أثناء التوصيل"</item>
+    <item msgid="5996547094658157629">"مطلقًا (استخدام المزيد من طاقة البطارية)"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"تلقائي"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"5 غيغاهيرتز فقط"</item>
@@ -211,7 +215,9 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"فقط في الوضع صامت"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"فقط في الوضع صامت"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
+  <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+    <item msgid="3511504869290423954">"قصيرة"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"متوسطة"</item>
+    <item msgid="2372711992605524591">"طويلة"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ba2902f..e05f38e 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -148,14 +148,12 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"تعيين خادم HTTP الوكيل وقوائم الاستبعاد"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"محو"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"منفذ الخادم الوكيل"</string>
-    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"لا خادم وكيل لـ"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"تجاوز الخادم الوكيل لـ"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"تم"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"اسم المضيف للخادم الوكيل"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"تنبيه"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"موافق"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"اسم المضيف الذي كتبته غير صحيح."</string>
@@ -296,11 +294,9 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"التشفير"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"أعد المحاولة خلال ^1 ثانية."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير جهازك اللوحي. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> ثانية."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"أدخل كلمة المرور"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"أخفق التشفير"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام الجهاز اللوحي. يمكنك محاولة تشفير الجهاز اللوحي مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
@@ -312,7 +308,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"إيقاف"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"عدم تأمين الشاشة مطلقًا"</string>
-    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"لا شيء"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"بدون تأمين"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"لا يتطلب نقشًا أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"طلب نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
@@ -322,7 +318,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"طلب كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"معطل بواسطة المشرف أو سياسة التشفير"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"إيقاف"</string>
-    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"إلغاء الحماية"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"بدون تأمين"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
@@ -413,16 +409,13 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"نقل"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"جهاز الإرسال"</string>
-    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"ربط"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"الدخول إلى الإنترنت"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"خيارات <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"إجراءات الجهاز"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string>
@@ -435,10 +428,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"متصل بخادم نقل الملف"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"غير متصل بخادم نقل الملفات"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"متصل بجهاز الإدخال"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"متصل بالجهاز لدخول الإنترنت"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"مشاركة الاتصال المحلي بالإنترنت مع الجهاز"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"الاستخدام للإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"استخدامه لنقل الملفات"</string>
@@ -466,8 +457,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"سياسة قطع اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"تحديد وقت الفصل من Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"إضافة شبكة Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبكات Wi-Fi"</string>
@@ -609,12 +599,9 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"المهلة"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"يتم إغلاق الشاشة تلقائيًا بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
-    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
-    <skip />
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
+    <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"الحجم الإجمالي للخطوط"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"تحديد حجم الخط"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
@@ -669,8 +656,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"الشبكة"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"عنوان Mac لـ Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"عنوان البلوتوث"</string>
-    <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
-    <skip />
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"الرقم المسلسل"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"غير متاح"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"وقت التشغيل"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"وقت الوضع النشط"</string>
@@ -753,12 +739,12 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"محو كل البيانات على الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"مسح جميع بيانات الهاتف"</string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"سيؤدي ذلك إلى مسح كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" للهاتف، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
-    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@35a8767)  -->
+    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@3148aa23)  -->
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -812,18 +798,14 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB غير متصل"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"خطأ في تقييد USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ربط البلوتوث"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"تم تشغيل ربط البلوتوث، ولكنه غير متصل"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"تم تشغيل ربط البلوتوث، ولكنه غير متصل"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"إيقاف ربط البلوتوث"</string>
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"إيقاف ربط البلوتوث"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> من الأجهزة"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> من الأجهزة"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"خطأ في ربط البلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"لا يمكن ربط أكثر من <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> من الأجهزة."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"سيتم إلغاء ربط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1049,7 +1031,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
-    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"ليست لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1122,12 +1104,9 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"زر الطاقة"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"زر الطاقة ينهي الاتصال"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"أثناء الاتصال، سيؤدي الضغط على زر الطاقة إلى إنهاء الاتصال بدلاً من إيقاف الشاشة"</string>
-    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"إيماءات الشاشة التي تعمل باللمس"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"مهلة إلى أن يتم تفسير اللمس كلمس مع الاستمرار"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"استخدام البطارية"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ما الذي كان يستخدم البطارية"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"بيانات استخدام البطارية غير متاحة"</string>
@@ -1429,7 +1408,7 @@
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"المس للمزامنة الآن<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
-    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"تقويم"</string>
+    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"التقويم"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"جهات الاتصال"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"مرحبًا بك في مزامنة Google!"</font>" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string>
@@ -1453,9 +1432,8 @@
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"الخدمة مشغولة، أعد المحاولة"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"حذف"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"ملفات متنوعة"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"تم تحديد <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
     <skip />
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"تحديد الكل"</string>
 </resources>