summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ar
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-08-12 17:21:28 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-08-12 17:21:28 -0700
commitb91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345 (patch)
tree6724008018cee534272d3ad3bbbf9a19cce789df /res/values-ar
parent16c3e74d72ec2d18aff007cb88fcf02995918a90 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.zip
packages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.gz
packages_apps_Settings-b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I5792da0377dcc34efd14e0c23db5b85d5a6382ae
Diffstat (limited to 'res/values-ar')
-rw-r--r--res/values-ar/arrays.xml21
-rw-r--r--res/values-ar/strings.xml230
2 files changed, 101 insertions, 150 deletions
diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index f216898..252601c 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -68,15 +68,6 @@
<item msgid="490158884605093126">"كبير جدًا"</item>
<item msgid="2123802548987439763">"كبير جدًا"</item>
</string-array>
- <string-array name="entryvalues_font_size">
- <item msgid="8122189478379706788">"0.70"</item>
- <item msgid="186029675505810577">"0.85"</item>
- <item msgid="5864822191921585498">"0.95"</item>
- <item msgid="5580820036923893743">"1.0"</item>
- <item msgid="5106590751949630532">"1.05"</item>
- <item msgid="1803159594904488544">"1.15"</item>
- <item msgid="7410681469566563300">"1.30"</item>
- </string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"بطيء للغاية"</item>
<item msgid="2361722960903353554">"بطيء"</item>
@@ -137,20 +128,20 @@
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
<item msgid="5085064298144493867">"زر الدفع"</item>
<item msgid="8084424421884876981">"رقم تعريف شخصي من جهاز نظير"</item>
- <item msgid="9033470670389392191">"رقم ت ش من هذا جهاز"</item>
+ <item msgid="9033470670389392191">"رقم تعريف من هذاجهاز"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item>
<item msgid="3189211552661432651">"مدعو"</item>
<item msgid="7455862395128183796">"أخفق"</item>
- <item msgid="7785896708926971207">"متاح"</item>
+ <item msgid="7785896708926971207">"متوفر"</item>
<item msgid="829499112585677508">"خارج النطاق"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
- <item msgid="1106621950288502195">"دقيقتان"</item>
- <item msgid="5780349442819375570">"5 دقائق"</item>
- <item msgid="1166466894270177580">"ساعة واحدة"</item>
- <item msgid="9032073376232198148">"مطلقًا"</item>
+ <!-- outdated translation 1106621950288502195 --> <item msgid="8151962652413645395">"دقيقتان"</item>
+ <!-- outdated translation 5780349442819375570 --> <item msgid="8675215713017289017">"5 دقائق"</item>
+ <!-- outdated translation 1166466894270177580 --> <item msgid="477015974247590543">"ساعة واحدة"</item>
+ <!-- outdated translation 9032073376232198148 --> <item msgid="5198271470953124739">"مطلقًا"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_signal">
<item msgid="2245412278046491293">"ضعيفة"</item>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 3765578..2b66cf4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -112,15 +112,22 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة تسمية"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"هل تريد قطع الاتصال؟"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"سيتم فصل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"متصل"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"غير متصل"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"جارٍ قطع الاتصال..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"جارٍ الاتصال…"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
- <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"الاقتران مع هذا الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"جارٍ الاقتران..."</string>
- <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"تم الاقتران ولكن غير متصل"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"البحث"</string>
<string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"انقر للإقران"</string>
@@ -141,8 +148,7 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث؟؟؟"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"اتصال تلقائي"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"طلب اتصال بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"المس للاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -154,7 +160,8 @@
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 م"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"تحديد المنطقة الزمنية"</string>
- <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"عادي (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) -->
+ <skip />
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"معاينة:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"حجم الخط:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -249,7 +256,7 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"إلغاء"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"الإعدادات"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"الإعدادات"</string>
- <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"تحديد اختصار الإعدادات"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"اختصار الإعدادات"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"وضع الطائرة"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"المزيد…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"اللاسلكي والشبكات"</string>
@@ -281,8 +288,9 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"المهلة"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"تأمين الشاشة <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد إغلاقها تلقائيًا"</string>
+ <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"المهلة"</string>
+ <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) -->
+ <skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"معلومات المالك"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -398,7 +406,7 @@
<string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"للاقتران مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;أدخل رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"للاقتران مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;أدخل مفتاح المرور المطلوب للجهاز:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز"</string>
- <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"يكون عادةً 0000 أو 1234"</string>
+ <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"0000 أو 1234 عادة"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"قد يلزمك أيضًا إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في الجهاز الآخر."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"قد يلزم أيضًا إدخال مفتاح المرور هذا في الجهاز الآخر."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"للاقتران مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -428,23 +436,27 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"إعدادات بلوتوث المتقدمة"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
- <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"الوسائط"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
- <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"نقل"</string>
- <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"جهاز الإرسال"</string>
+ <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الوسائط"</string>
+ <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
+ <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"نقل"</string>
+ <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"جهاز الإرسال"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"الدخول إلى الإنترنت"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز."</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"خيارات <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"إجراءات الجهاز"</string>
+ <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"اتصال بجهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"ملفات التعريف"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"إعادة تسمية الجهاز"</string>
+ <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"إعادة تسمية الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"السماح بعمليات نقل الملفات الواردة"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
@@ -464,16 +476,12 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) -->
- <skip />
+ <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"النقر للمشاركة"</string>
<string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
- <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) -->
- <skip />
- <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"مشاركة بدون نقرات"</string>
- <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) -->
- <skip />
+ <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"تشغيل"</string>
+ <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"إيقاف"</string>
+ <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"مشاركة بدون نقر"</string>
+ <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات، من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به إلى جهاز آخر."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -569,7 +577,7 @@
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"عرض"</string>
- <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"إعدادات الصوت"</string>
+ <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"الصوت"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"وضع صامت"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"نغمة رنين الهاتف"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
@@ -621,7 +629,7 @@
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"إضافة حسابات أو إزالتها وتغيير إعدادات الحساب"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"بحث"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"إدارة إعدادات البحث والسجل"</string>
- <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"إعدادات الشاشة"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"الشاشة"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
@@ -629,11 +637,11 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"السطوع"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"المهلة"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"يتم إغلاق الشاشة تلقائيًا بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
- <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) -->
+ <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"المهلة"</string>
+ <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) -->
<skip />
+ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"اختيار خلفية من"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"شاشات التوقف وتحولات الخمول الأخرى"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"الحلم المحدد"</string>
@@ -743,22 +751,14 @@
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"إلغاء التحميل"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"إلغاء التحميل قيد التقدم"</string>
- <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) -->
- <skip />
+ <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"اتصال USB بالكمبيوتر"</string>
+ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"اتصال USB بالكمبيوتر"</string>
+ <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"اتصل بنا"</string>
+ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"جهاز الوسائط (MTP)"</string>
+ <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)"</string>
+ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"الكاميرا (PTP)"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أية ملفات على أجهزة الكمبيوتر لا تدعم MTP"</string>
+ <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"تثبيت أدوات نقل الملفات"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"حالة البطارية"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"مستوى البطارية"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"أسماء نقاط الوصول (APN)"</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@272d7a10) -->
+ <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@3343c8b3) -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -1114,8 +1114,7 @@
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"إخفاء دومًا"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"تهيئة طرق الإدخال"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"الإعدادات"</string>
- <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) -->
- <skip />
+ <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"الإعدادات"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"طرق الإدخال النشطة"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استخدام لغة النظام"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"إعدادات <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1147,60 +1146,35 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"وقت الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"إمكانية الدخول"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"إعدادات إمكانية الدخول"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لم يتم العثور على تطبيقات متعلقة بإمكانية الدخول"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"يمكن أن تطلب بعض التطبيقات من Google تنزيل البرامج النصية إلى الجهاز اللوحي الذي يجعل المحتوى قابلاً للدخول إليه بشكل أكبر. هل أنت متأكد من أنك تريد السماح لـ Google بتثبيت البرامج النصية لإمكانية الدخول على الجهاز اللوحي؟"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"الخدمات"</string>
+ <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"النظام"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"نص كبير"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
+ <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"الاستكشاف باللمس"</string>
+ <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"عند تشغيل الاستكشاف باللمس، يمكنك سماع أوصاف لما يتم تحت إصبعك أو رؤيتها."\n\n" وقد تم تصميم هذه الميزة لضعاف البصر من المستخدمين."</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"تثبيت البرامج النصيةلإمكانية الدخول"</string>
+ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"الإعدادات"</string>
+ <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"برنامج تعليمي"</string>
+ <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"تشغيل"</string>
+ <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"إيقاف"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"مسموح به"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"غير مسموح به"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"السماح"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"عدم السماح"</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"يمكن لـ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> جمع كل النصوص التي تكتبها باستثناء كلمات المرور. ويتضمن ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام البطاقات الائتمانية. كما يمكنها جمع بيانات عن تعاملاتك مع الجهاز."</string>
+ <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"هل تريد إيقاف إمكانية الوصول؟"</string>
+ <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"سيؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف الأوصاف المنطوقة وجميع ميزات إمكانية الوصول الأخرى التي تستخدمها."</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لا توجد تطبيقات إمكانية وصول"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"لا توجد لديك تطبيقات مثبتة للتمكين من الدخول. هل تريد تنزيل قارئ شاشة من Android Market؟"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"هل تريد تثبيت نصوص برمجية من Google بواسطة التطبيقات لسهولة الوصول إلى محتواها؟"</string>
+ <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"يؤدي تمكين الاستكشاف باللمس إلى تغيير كيفية استجابة الأجهزة للمس. هل تريد بالفعل تمكين الاستكشاف باللمس؟"</string>
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"لا تحتوي خدمة إمكانية الوصول هذه على وصف."\n\n"توفر خدمات إمكانية الوصول أنواعًا مختلفة من التعليقات عند التفاعل مع الجهاز."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"البطارية"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ما الذي كان يستخدم البطارية"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"بيانات استخدام البطارية غير متاحة"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"مستوى البطارية <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استخدام البطارية عند فصل الطاقة"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"استخدام البطارية منذ إعادة التعيين"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> على البطارية"</string>
@@ -1319,7 +1293,7 @@
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"التحكم في الطاقة"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string>
- <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+ <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
@@ -1353,12 +1327,9 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا"</string>
- <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) -->
- <skip />
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"كلمة م. نسخة اح. محلية"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة غير محمية في الوقت الحالي."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"التحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة أو إزالتها"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"نسخة احتياطية"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string>
@@ -1405,12 +1376,9 @@
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"لا يمكنك تهيئة اتصال Wi-Fi لشبكة EAP أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك فعل ذلك من خلال الإعدادات ضمن "<b>"اللاسلكي والشبكات"</b>"."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تمكين المزامنة"</string>
+ <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم تعطيل المزامنة"</string>
+ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"إعدادات المزامنة"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"إضافة حساب"</string>
@@ -1489,8 +1457,7 @@
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دائرة استخدام البيانات:"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"تعطيل بيانات الجوال عند بلوغ الحد"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"تعطيل بيانات الجيل الرابع عند بلوغ الحد"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"تعطيل بيانات الجيل الثاني والثالث عند بلوغ الحد"</string>
@@ -1533,13 +1500,10 @@
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"مفتاح IPSec مشترك مسبقًا"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"شهادة IPSec للمستخدم"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"شهادة CA لـ IPSec"</string>
- <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"عرض الخيارات المتقدمة"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"نطاقات بحث نظام أسماء النطاقات"</string>
- <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"خوادم DNS (مثل 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"مسارات إعادة التوجيه (مثل 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"اسم المستخدم"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"كلمة المرور"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"حفظ معلومات الحساب"</string>
@@ -1550,7 +1514,8 @@
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"تعديل شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"الاتصال بـ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+ <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) -->
+ <skip />
<string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"إضافة شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"تعديل الشبكة"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"حذف الشبكة"</string>
@@ -1562,7 +1527,7 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"البرنامج التعليمي التحدث أثناء اللمس"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"البرنامج التعليمي \"التحدث أثناء اللمس\""</string>
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"التالي"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"رجوع"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"إنهاء"</string>
@@ -1570,7 +1535,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"الدرس الأول: استكشاف الشاشة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"بعد تشغيل التحدث أثناء اللمس، يمكنك لمس الشاشة للاستماع إلى وصف للعنصر الذي تلمسه بإصبعك. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحد هذه الرموز من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك عبرها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"جيد، استمر في تمرير إصبعك عبر الشاشة حتى تعثر على رمز آخر على الأقل."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. ثم انقر على الرمز مرة واحدة لتنشيطه."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. وانقر بعد ذلك على الرمز مرة واحدة لتنشيطه."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"أنت تلمس الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> بإصبعك. انقر مرة واحدة لتنشيط الرمز."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"لقد تحرك إصبعك على الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>، ثم تحرك بعيدًا عنه. مرر إصبعك ببطء حول الشاشة حتى تعثر على رمز المتصفح مرة أخرى."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"جيد، للانتقال إلى الدرس التالي، ابحث عن زر <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> ونشطه، فهو يقع بالقرب من أسفل الركن الأيسر من الشاشة."</string>
@@ -1581,14 +1546,9 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج والعودة إلى إعداد التحدث أثناء اللمس، ابحث عن الزر <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> وانقر عليه."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الأخطاء الإملائية"</string>
- <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) -->
- <skip />
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"أدخل كلمة المرور ال"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور للنسخ الاحتياطي"</string>
+ <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
</resources>