diff options
author | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-07-11 13:37:38 -0500 |
---|---|---|
committer | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-07-11 13:37:38 -0500 |
commit | 7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29 (patch) | |
tree | a1bf6260a96580086fdce01399e9f54ffb56882c /res/values-bn-rBD | |
parent | d3b6832edb5530b23132e054135c7fe93f5f9384 (diff) | |
download | packages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.zip packages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.tar.gz packages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I73a807d112306b787b9975ee0c2560a2431f031b
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-bn-rBD')
-rw-r--r-- | res/values-bn-rBD/arrays.xml | 14 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-bn-rBD/strings.xml | 156 |
2 files changed, 83 insertions, 87 deletions
diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index 524183c..05b94c0 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -129,17 +129,19 @@ <item msgid="1023893786681286517">"AKA"</item> <item msgid="3030483188676375009">"AKA\'"</item> </string-array> - <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:0 (4047867891913819797) --> - <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:1 (641030570679578504) --> - <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:2 (3079489731769553856) --> - <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:3 (35269224158638258) --> + <string-array name="eap_method_without_sim_auth"> + <item msgid="4047867891913819797">"PEAP"</item> + <item msgid="641030570679578504">"TLS"</item> + <item msgid="3079489731769553856">"TTLS"</item> + <item msgid="35269224158638258">"PWD"</item> + </string-array> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) --> <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> <item msgid="5085064298144493867">"পুশ বোতাম"</item> - <item msgid="1624323946324499595">"যুক্ত করা ডিভাইস থেকে PIN"</item> - <item msgid="5366790421523328066">"এই ডিভাইস থেকে PIN"</item> + <item msgid="1624323946324499595">"যুক্ত করা ডিভাইস থেকে পিন"</item> + <item msgid="5366790421523328066">"এই ডিভাইস থেকে পিন"</item> </string-array> <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"সংযুক্ত হয়েছে"</item> diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 193829e..f81b1c1 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে যুক্ত করতে স্পর্শ করুন"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"পাওয়া ফাইলগুলি দেখান"</string> - <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Bluetooth ডিভাইস নির্বাচন করুন"</string> + <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Bluetooth ডিভাইস বাছুন"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth অনুমতির অনুরোধ"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"একটি অ্যাপ্লিকেশান এই ডিভাইসের জন্য Bluetooth চালু করতে চায়।"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।"</string> @@ -328,7 +328,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"আপনার আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5061093614328964700">"আপনার ফোন আনলক করতে শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরে স্পর্শ করুন, কেনাকাটা বা অ্যাপ্সে সাইন ইনের জন্যও এটাকে অনুমতি দিন। আপনার ফোনে যোগ করা যে কোনো ব্যক্তির আঙ্গুলের ছাপ এগুলি করতে সমর্থ হবে, সুতরাং আপনি কাদের যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"দ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি শক্তিশালী প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"দ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"আরো জানুন"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"বাতিল করুন"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"চালিয়ে যান"</string> @@ -359,14 +359,14 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ফোন এনক্রিপ্ট করুন"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"এনক্রিপ্ট করা"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ফোন এনক্রিপ্ট করুন"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"আপনার চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"কোনো লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড নেই"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"কোনো লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"এনক্রিপ্ট?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।"</string> @@ -389,7 +389,7 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"স্ক্রীন লক চয়ন করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"স্ক্রীন লক"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"লক স্ক্রীন পরিবর্তন করুন"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"প্যাটার্ন, PIN, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"প্যাটার্ন, পিন, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি চয়ন করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"কোনো কিছুই নয়"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> @@ -397,7 +397,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"কোন নিরাপত্তা নেই"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"প্যাটার্ন"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"মাঝারি নিরাপত্তা"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"পিন"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"মাঝারি থেকে উচ্চ নিরাপত্তা"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"পাসওয়ার্ড"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"উচ্চ নিরাপত্তা"</string> @@ -407,25 +407,25 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"কোনো কিছুই নয়"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"সোয়াইপ করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"পিন"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"পাসওয়ার্ড"</string> <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রীন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"স্ক্রীন লক বন্ধ করুন"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"আনলক প্যাটার্ন সরান"</string> - <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"আনলক PIN সরান"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"আনলক পিন সরান"</string> <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"আনলক পাসওয়ার্ড সরান"</string> <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"স্ক্রীন লক সরান"</string> <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন"</string> - <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"আনলক PIN পরিবর্তন করুন"</string> + <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"আনলক পিন পরিবর্তন করুন"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"আনলক পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"</string> <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"পাসওয়ার্ড অন্তত %d অক্ষরের হতে হবে"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN কমপক্ষে %dটি সংখ্যার হতে হবে৷"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"পিন কমপক্ষে %dটি সংখ্যার হতে হবে৷"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"সম্পন্ন হলে \'অব্যাহত রাখুন\' স্পর্শ করুন"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"চালিয়ে যান"</string> <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"পাসওয়ার্ড <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক।"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি সংখ্যার কম হতে হবে৷"</string> - <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক PIN ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"পিন কমপক্ষে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি সংখ্যার কম হতে হবে৷"</string> + <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"পিন এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।"</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"পাসওয়ার্ডে একটি অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে।"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷"</string> @@ -476,10 +476,10 @@ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"ডিভাইস"</string> <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"যুক্ত করার কোড"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"যুক্ত করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন"</string> - <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"১৬ সংখ্যার হওয়া আবশ্যক"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই PIN টাইপ করতে হতে পারে।"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পিন টাইপ করতে হতে পারে।"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"এর থেকে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?"</string> @@ -584,7 +584,7 @@ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string> <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিদ্রা মোডের সময় Wi‑Fi চালু রাখুন"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন Wi‑Fi চালু রাখুন"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে"</string> <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"কর্মক্ষমতা উন্নত করুন"</string> @@ -760,7 +760,7 @@ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"স্ক্রীন লক শব্দ"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"স্পর্শতে কম্পন"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ"</string> - <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"সঙ্গীত, ভিডিও, গেমস, ও অন্যান্য মিডিয়া"</string> + <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"অ্যালার্মগুলি"</string> @@ -787,6 +787,14 @@ <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"ব্যক্তিগত"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"কর্মক্ষেত্র"</string> + <!-- no translation found for accessibility_category_work (4339262969083355720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_category_personal (1263518850905945594) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_work_account_title (1231830766637939527) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_personal_account_title (2169071663029067826) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"অনুসন্ধান করুন"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"প্রদর্শন"</string> @@ -805,18 +813,18 @@ <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"হাল্কা করে"</string> <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"গাঢ়"</string> <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"স্বয়ংক্রিয়"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিদ্রা মোডে নিয়ে যাওয়া"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে"</string> <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রীন বন্ধ হয়"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ওয়ালপেপার"</string> - <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"এখান থেকে ওয়ালপেপার চয়ন করুন"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ওয়ালপেপার বেছে নিন"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"স্ক্রিনসেভার"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"যখন ডক করা বা নিদ্রিত এবং চার্জ করা হচ্ছে"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"উভয় ক্ষেত্রেই"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"চার্জ করার সময়"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ডক করে রাখার সময়"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"বন্ধ করুন"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ফোন ডক করা এবং/অথবা নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।"</string> <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"স্ক্রিনসেভার কখন দেখান হবে"</string> <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"এখন শুরু করুন"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"সেটিংস"</string> @@ -830,23 +838,23 @@ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"সিম কার্ড লক সেট আপ করুন"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"সিম কার্ড লক"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"সিম কার্ড লক করুন"</string> - <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন"</string> - <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন"</string> - <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন"</string> - <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন"</string> - <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"সিম PIN পরিবর্তন করুন"</string> + <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন"</string> + <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন"</string> + <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন"</string> + <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন"</string> + <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"সিম পিন পরিবর্তন করুন"</string> <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"সিম পিন"</string> <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"সিম কার্ড লক করুন"</string> <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"সিম কার্ড আনলক করুন"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"পুরানো সিম পিন"</string> - <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"নতুন সিম PIN"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"নতুন PIN পুনরায় লিখুন"</string> + <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"নতুন সিম পিন"</string> + <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"নতুন পিন পুনরায় লিখুন"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"সিম পিন"</string> - <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ভুল PIN"</string> - <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN মিলছে না"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"PIN পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।"</string> - <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"সিম PIN সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।"</string> + <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ভুল পিন"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"পিন মিলছে না"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"পিন পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।"</string> + <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"সিম পিন সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ঠিক আছে"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"বাতিল করুন"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"একাধিক সিম পাওয়া গেছে"</string> @@ -855,12 +863,12 @@ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"সেলুলার ডেটার জন্য <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string> <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"পছন্দের SIM কার্ড আপডেট করবেন?"</string> <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> SIMটি রয়েছে৷ আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল এবং SMS বার্তাগুলির জন্য এই SIMটি ব্যবহার করতে চান?"</string> - <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ভুল সিম PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</string> + <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</string> <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097"> - <item quantity="one">ভুল SIM PIN কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item> - <item quantity="other">ভুল SIM PIN কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item> + <item quantity="one">ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item> + <item quantity="other">ভুল SIM পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item> </plurals> - <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"সিম PIN ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!"</string> + <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"ট্যাবলেট স্থিতি"</string> <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ফোন স্থিতি"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"সিস্টেম আপডেটগুলি"</string> @@ -1099,17 +1107,6 @@ <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"মোছা হচ্ছে"</string> <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string> - <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন"</string> - <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string> - <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USB সঞ্চয়স্থানের সব ডেটা মুছে দেয়"</string> - <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SD কার্ডের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়"</string> - <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"সমস্ত USB সঞ্চয়স্থান মুছে দেবেন? আপনি সঞ্চিত "<b>"সমস্ত"</b>" ডেটা হারাবেন!"</string> - <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SD কার্ড মুছে দেবেন? আপনি কার্ডে থাকা আপনার "<b>"সমস্ত"</b>" ডেটা হারাবেন!"</string> - <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন"</string> - <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে দেবেন? এর ফলে এতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"SD কার্ড মুছবেন? এর ফলে তাতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!"</string> - <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"সবকিছু মুছে দিন"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টেদারিং"</string> @@ -1211,25 +1208,25 @@ <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"লোড হচ্ছে..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"আপনার প্যাটার্ন চয়ন করুন"</string> - <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"আপনার PIN বাছুন"</string> + <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"আপনার পিন বাছুন"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন"</string> - <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"আপনার PIN নিশ্চিত করুন"</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"আপনার পিন নিশ্চিত করুন"</string> <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না"</string> - <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN মিলছে না"</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"পিন মিলছে না"</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"নির্বাচন আনলক করুন"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে"</string> - <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN সেট করা হয়েছে"</string> + <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"পিন সেট করা হয়েছে"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন৷"</string> - <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের PIN লিখুন৷"</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন৷"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"অবিরত করতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন৷"</string> - <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"ভুল PIN"</string> + <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"ভুল পিন"</string> <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"ভুল পাসওয়ার্ড"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"ভুল প্যাটার্ন"</string> <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"ডিভাইস নিরাপত্তা"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন"</string> - <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"আনলক PIN পরিবর্তন করুন"</string> + <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"আনলক পিন পরিবর্তন করুন"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।"</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন"</string> @@ -1379,7 +1376,7 @@ <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"কোনো ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশান নেই৷"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"সঞ্চয়স্থান ব্যবহার"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থান দেখুন"</string> - <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"চলমান পরিষেবাগুলি"</string> + <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"এখন চলছে যে পরিষেবাগুলি"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"বর্তমান চলমান পরিষেবাগুলি দেখুন এবং নিয়ন্ত্রণ করুন"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"ক্যাশে করা পশ্চাদপট প্রক্রিয়া"</string> @@ -1589,7 +1586,7 @@ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"পাসওয়ার্ড বলা"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"স্পর্শ ও ধরে রাখা বিলম্ব"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"রঙ বিলোমক্রিয়া"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(পরীক্ষামূলক) কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"রঙ সংশোধন"</string> @@ -1642,7 +1639,7 @@ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"আপনি যদি <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷"</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷"</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।"</string> - <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার PIN নিশ্চিত করতে হবে।"</string> + <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।"</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"কারণ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন"</string> <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।"</string> @@ -1926,7 +1923,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা হয়েছে।"</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।"</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string> @@ -1949,7 +1946,7 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"নতুন পাসওয়ার্ড এবং নিশ্চিতকরণ মিলছে না"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করা ব্যর্থ"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলবেন?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?"</string> <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"ডিভাইস ডেটা (যেমন Wi-Fi এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সংরক্ষিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে Google ড্রাইভে সমস্ত প্রতিলিপি মুছবেন?"</string> <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, Wi-Fi এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাক আপ চালু করুন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশানের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশান ডেটা যেকোনো ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশান সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস-এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, বার্তা এবং ফটোগুলির মত সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"ডিভাইস প্রশাসন সেটিংস"</string> @@ -2051,11 +2048,11 @@ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ঠিকানা"</string> <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন"</string> - <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android শুরু করার জন্য, আপনার PIN লিখুন"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন"</string> <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"ভুল প্যাটার্ন"</string> <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"ভুল পাসওয়ার্ড"</string> - <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ভুল PIN"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ভুল পিন"</string> <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string> <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Android শুরু হচ্ছে"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"মুছুন"</string> @@ -2262,7 +2259,7 @@ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"বানান পরিক্ষক"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"এখানে আপনার বর্তমান সম্পূর্ণ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"এখানে পুরো ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ নেওয়ার পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"বাতিল করুন"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"অতিরিক্ত সিস্টেম আপডেটগুলি"</string> @@ -2363,7 +2360,7 @@ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"যখন আপনি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করবেন তখন সর্বদা <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>ব্যবহার করবেন?"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"সীমাবদ্ধ"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"সীমাবদ্ধগুলি সরান"</string> - <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN পরিবর্তন করুন"</string> + <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"পিন পরিবর্তন করুন"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন"</string> <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট"</string> @@ -2491,7 +2488,7 @@ <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলির নিরাপত্তা"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"অ্যাপ্লিকেশান ডিফল্ট"</string> <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"তন্দ্রা অ্যাপ্লিকেশান স্ট্যান্ডবাই এর ক্ষেত্রে অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন"</string> - <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন PIN স্লাইড করুন"</string> + <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন পিন স্লাইড করুন"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ট্যাগ সেটআপ করুন"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"লিখুন"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..."</string> @@ -2625,13 +2622,13 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string> - <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"প্রশাসক PIN লিখুন"</string> + <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"প্রশাসক পিন লিখুন"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"চালু করুন"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"বন্ধ করুন"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"স্ক্রীন পিন করা"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"যখন এই সেটিং চালু করা থাকে, তখন আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনটিকে দর্শনে রাখতে আপনি স্ক্রীন পিন ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন৷\n\nস্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন৷\n\n৩. সংক্ষিপ্ত বিবরণে স্পর্শ করুন৷\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং পিন আইকনে স্পর্শ করুন৷"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান"</string> - <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"আনপিন করার আগে PIN চান"</string> + <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"আনপিন করার আগে পিন চান"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string> @@ -2646,19 +2643,19 @@ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI তথ্য"</string> <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"এনক্রিপশান"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"অবিরত থাকুন"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার PIN চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পিন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।"</string> <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।"</string> <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।"</string> - <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"ডিভাইস চালু করার জন্য PIN প্রয়োজন"</string> + <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"ডিভাইস চালু করার জন্য পিন প্রয়োজন"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"ডিভাইস চালু করার জন্য প্যাটার্ন প্রয়োজন"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"ডিভাইস চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন"</string> <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"না থাক"</string> <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"না থাক"</string> <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"না থাক"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN-এর প্রয়োজন?"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"পিন-এর প্রয়োজন?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"প্যাটার্নের প্রয়োজন?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার PIN লিখবেন, তখনও <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পিন লিখবেন, তখনও <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার প্যাটার্ন আঁকবেন, তখনও <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড লিখবেন, তখনও <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI তথ্য"</string> @@ -2761,7 +2758,7 @@ <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"গড় <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> - <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"অপটিমাইজেশান উপেক্ষা করুন"</string> + <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"অপটিমাইজেশান বাদ"</string> <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string> <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশানগুলি উপেক্ষা করা হচ্ছে"</string> <string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়"</string> @@ -2784,14 +2781,11 @@ <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"নিষ্ক্রিয় অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string> <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷ টগল করতে স্পর্শ করুন৷"</string> <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"সক্রিয় রয়েছে৷ টগল করতে স্পর্শ করুন৷"</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"বর্তমান প্রসঙ্গ ব্যবহার করুন"</string> - <!-- no translation found for assist_access_context_summary (7573538643562533886) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_title (7994303398517230267) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_summary (8774637450198111406) --> - <skip /> - <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে শনাক্ত করতে এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই দরকারী তথ্যের উপর কাজ করতে সহায়তা করে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string> + <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string> + <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন"</string> + <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রীনশট ব্যবহার করুন"</string> + <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন"</string> + <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনার দেখা স্ক্রীনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"গড় মেমরির ব্যবহার"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার"</string> <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"মেমরির ব্যবহার"</string> |