summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ca
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-08-22 11:34:42 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-08-22 11:34:42 -0700
commit5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02 (patch)
tree62b372633be86765f73c52b7d9cb491f15422bc2 /res/values-ca
parent4cfc0dd0d795ed29a15022e55d7b745a5064047a (diff)
downloadpackages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.zip
packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.gz
packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I90d6935c58330a986ce67086f7af4ae9eb96e8ba
Diffstat (limited to 'res/values-ca')
-rw-r--r--res/values-ca/arrays.xml27
-rw-r--r--res/values-ca/strings.xml182
2 files changed, 113 insertions, 96 deletions
diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml
index ef528a3..4abd076 100644
--- a/res/values-ca/arrays.xml
+++ b/res/values-ca/arrays.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
<item msgid="6415509612413178727">"30 minuts"</item>
</string-array>
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
- <item msgid="5416834369150305288">"immediatament"</item>
+ <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"immediatament"</item>
<item msgid="6736512735606834431">"5 segons"</item>
<item msgid="8044619388267891375">"15 segons"</item>
<item msgid="1822002388249545488">"30 segons"</item>
@@ -114,12 +114,13 @@
<item msgid="197508606402264311">"Desconnectada"</item>
<item msgid="8578370891960825148">"Incorrecte"</item>
</string-array>
- <string-array name="wifi_security">
- <item msgid="1435933968767043814">"Obre"</item>
- <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
- <item msgid="2966395706508338179">"PSK WPA/WPA2"</item>
- <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
- </string-array>
+ <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
<string-array name="wifi_eap_method">
<item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item>
<item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
@@ -133,15 +134,15 @@
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item msgid="1701505390737218306">"Connectat"</item>
<item msgid="3189211552661432651">"Convidat"</item>
- <item msgid="7455862395128183796">"Ha fallat"</item>
+ <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"Ha fallat"</item>
<item msgid="7785896708926971207">"Disponible"</item>
<item msgid="829499112585677508">"Fora de l\'abast"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
- <!-- outdated translation 1106621950288502195 --> <item msgid="8151962652413645395">"Dos minuts"</item>
- <!-- outdated translation 5780349442819375570 --> <item msgid="8675215713017289017">"Cinc minuts"</item>
- <!-- outdated translation 1166466894270177580 --> <item msgid="477015974247590543">"Una hora"</item>
- <!-- outdated translation 9032073376232198148 --> <item msgid="5198271470953124739">"Mai"</item>
+ <item msgid="8151962652413645395">"2 minuts"</item>
+ <item msgid="8675215713017289017">"5 minuts"</item>
+ <item msgid="477015974247590543">"1 hora"</item>
+ <item msgid="5198271470953124739">"Sense temps d\'espera"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_signal">
<item msgid="2245412278046491293">"Dolenta"</item>
@@ -277,6 +278,6 @@
<item msgid="8001704909356800092">"S\'està connectant..."</item>
<item msgid="4039737283841672166">"Connectada"</item>
<item msgid="4042143101664725090">"Temps d\'espera esgotat"</item>
- <item msgid="2690164254699635531">"Ha fallat"</item>
+ <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"Ha fallat"</item>
</string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7523cf1..d90c51d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"No visible per a altres dispositius Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Només visibles per als dispositius vinculats"</string>
+ <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Només visible per als dispositius vinculats"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Fes que el dispositiu es pugui detectar"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Temps d\'espera de la visibilitat"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Defineix durant quanta estona podrà detectar-se el dispositiu"</string>
@@ -112,17 +112,12 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Canvia el nom"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Vols desconnectar-te?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Això posarà fi a la teva connexió amb:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vols desactivar el perfil?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Aquesta acció desactivarà:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Connectat"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Connectats (sense telèfon)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connectat (sense fitxers multimèdia)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connectat (sense telèfon o disp. mult.)"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconnectat"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"S\'està desconnectant..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"S\'està connectant…"</string>
@@ -155,13 +150,13 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Vols connectar-te a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Sol·licitud de llibreta de telèfons"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?"</string>
- <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Es permet sempre?"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuració de data i hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccioneu el fus horari"</string>
- <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) -->
- <skip />
+ <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previsualitza:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Cos de lletra:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -288,8 +283,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordena per fus horari"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
- <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Temps d\'espera esgotat"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) -->
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloqueja automàticament"</string>
+ <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
<skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informació de propietari"</string>
@@ -322,27 +317,27 @@
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Espera mentre s\'encripta el telèfon. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completat."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Torna-ho a provar d\'aquí a <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segons."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introdueix la contrasenya"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Error d\'encriptació"</string>
+ <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error d\'encriptació"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. Has de dur a terme un restabliment de les dades de fàbrica (que esborrarà totes les teves dades) per poder tornar a utilitzar la tauleta. Pots tornar a provar d\'encriptar-la quan hagis finalitzat el restabliment."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. Has de dur a terme un restabliment de les dades de fàbrica (que esborrarà totes les teves dades) per poder tornar a utilitzar el telèfon. Pots tornar a provar d\'encriptar-lo quan hagis finalitzat el restabliment."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurar bloqueig"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configuració del bloqueig de pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Canvia el bloqueig de pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Configurar bloqueig"</string>
+ <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Configuració del bloqueig de pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Canvia el bloqueig de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Trieu un mètode per bloquejar la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivat"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"No bloquegis mai la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Sense seguretat"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desbloqueig sense patró, PIN ni contrasenya"</string>
+ <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Desactivat"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
+ <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Sense seguretat"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patró"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Patró per desbloquejar la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"PIN numèric per desbloquejar la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contrasenya"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Contrasenya per desbloquejar la pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivada per administrador, política d\'encriptació o emmagatzematge de credencials"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desactivat"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"No hi ha seguretat"</string>
+ <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Desactivat"</string>
+ <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"No hi ha seguretat"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Assegurada mitjançant patró"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Assegurada mitjançant PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida amb contrasenya"</string>
@@ -436,27 +431,23 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avançat"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Per veure els dispositius, activa el Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connecta\'t a..."</string>
- <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multimèdia"</string>
- <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Mans lliures"</string>
- <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferència"</string>
- <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositiu d\'entrada"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Àudio multimèdia"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Àudio del telèfon"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferència del fitxer"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositiu d\'entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Accés a Internet"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Connexió compartida a Internet"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio del mitjà."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà del dispositiu d\'entrada."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accés a Internet mitjançant <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet del telèfon."</string>
- <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositiu amb Bluetooth emparellat"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connecta"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecta\'t al dispositiu Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Perfils"</string>
- <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Canvia el nom del dispositiu"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Canvia el nom"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permet transf. fitxers entrants"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connectat a àudio d\'un suport"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Connectat a àudio del telèfon"</string>
@@ -476,12 +467,14 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per a música i fitxers multimèdia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recorda la configuració"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Toca per compartir"</string>
+ <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Toca per compartir"</string>
<string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
<string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activat"</string>
- <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Desactivada"</string>
- <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Compartició zero-clic"</string>
- <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Tocar per compartir et permet compartir contingut d\'aplicacions. Només cal que apropis el teu dispositiu amb NFC activat a un altre dispositiu amb NFC."</string>
+ <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Desactivat"</string>
+ <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Compartició zero-clic"</string>
+ <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Tocar per compartir et permet compartir contingut d\'aplicacions. Només cal que apropis el teu dispositiu amb NFC activat a un altre dispositiu amb NFC."</string>
+ <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
+ <skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activa la Wi-fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -514,7 +507,7 @@
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuració WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introdueix el PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> al punt d\'accés"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS ja està en curs i pot trigar unes dècimes de segon a completar-se"</string>
- <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Error en iniciar WPS. Torna-ho a provar"</string>
+ <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Error en iniciar WPS. Torna-ho a provar"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de xarxa"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguretat"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitat del senyal"</string>
@@ -532,13 +525,24 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Configuració IP"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sense canvis)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(sense especificar)"</string>
- <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Recordada"</string>
- <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Desactivat"</string>
+ <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Recordada"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
+ <skip />
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fora de l\'abast"</string>
- <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS disponible"</string>
- <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Assegurat amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponible)"</string>
- <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
+ <skip />
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Oblida"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Desa"</string>
@@ -633,9 +637,8 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillantor"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajusta la brillantor de la pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Temps d\'espera esgotat"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Repòs"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Després de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivitat"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fons de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Selecciona un fons de pantalla de"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Somnis d\'Android"</string>
@@ -647,7 +650,7 @@
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Prova-ho"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillantor automàtica"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Mida del tipus de lletra"</string>
- <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Selecciona la mida del tipus de lletra"</string>
+ <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Selecciona la mida del tipus de lletra"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuració de bloqueig de targeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configura el bloqueig de la targeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueig de targeta SIM"</string>
@@ -739,8 +742,8 @@
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desmunta la targeta SD"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Si desinstal·les l\'emmagatzematge USB, algunes aplicacions que estàs utilitzant s\'aturaran i és possible que no estiguin disponibles fins que tornis a instal·lar l\'emmagatzematge USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Si desmunteu la targeta SD, algunes de les aplicacions que utilitzeu s\'aturaran i pot ser que no estiguin disponibles fins que torneu a muntar la targeta SD."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Error en desmunt. l\'emmag. USB"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Error de desmuntatge de la targeta SD"</string>
+ <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Error en desmunt. l\'emmag. USB"</string>
+ <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Error en desmunt. l\'emmag. USB"</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"No es pot desinstal·lar l\'emmagatzematge USB. Torna-ho a provar."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"No es pot desmuntar la targeta SD. Torneu-ho a provar més tard."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"L\'emmagatzematge USB es desinstal·larà."</string>
@@ -750,7 +753,7 @@
<string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Connexió USB de l\'equip"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexió USB de l\'equip"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connexió com a"</string>
- <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispos. mitjans comunic. (MTP)"</string>
+ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositiu de mitjans de comunicació (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Et permet transferir fitxers multimèdia a Windows o utilitzant l\'aplicació de transferència de fitxers d\'Android a Mac (consulta www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Càmera (PTP)"</string>
<string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Et permet transferir fotos amb programari de la càmera i transferir qualsevol fitxer en els equips que no són compatibles amb MTP"</string>
@@ -895,7 +898,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"La contrasenya s\'ha definit"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"S\'ha definit el PIN"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"El patró s\'ha definit"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Bloqueja la pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Bloqueja la pantalla"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Canvia el PIN de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmeu el patró desat"</string>
@@ -914,8 +917,8 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Requereix un patró"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Cal dibuixar el patró per desbloquejar la pantalla"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Utilitza el patró visible"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Utilitza feedback tàctil"</string>
+ <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Utilitza el patró visible"</string>
+ <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Utilitza feedback tàctil"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Defineix el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Com dibuixar un patró de desbloqueig"</string>
@@ -994,7 +997,7 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Desinstal·la les actualitzacions"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Voleu desinstal·lar totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Esborra les dades"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació"</string>
+ <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació"</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Aquesta aplicació pot accedir a les següents dades de la teva tauleta:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Aquesta aplicació pot accedir als següents elements del telèfon:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"S\'està calculant..."</string>
@@ -1015,7 +1018,8 @@
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Força l\'aturada"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Forçar l\'aturada d\'una aplicació pot provocar que funcioni malament. Estàs segur que vols continuar?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Desplaçament de l\'aplicació"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"No s\'ha pogut desplaçar l\'aplicació. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
+ <skip />
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicació d\'instal·lació preferida"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves."</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Desact. les aplic. integrades"</string>
@@ -1068,8 +1072,8 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuació automàtica"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configuració del teclat físic"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Premeu la tecla d\'espai dos cops per inserir \".\""</string>
- <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Contrasenyes visibles"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostra la contrasenya a mesura que escric"</string>
+ <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Contrasenyes visibles"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Pot ser que aquest mètode d\'entrada pugui recopilar tot el text que escriviu, incloses dades personals, com ara contrasenyes i números de targetes de crèdit. Ve de l\'aplicació <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voleu utilitzar aquest mètode d\'entrada?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Configuració de ratolí i ratolí tàctil"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocitat del punter"</string>
@@ -1148,7 +1152,7 @@
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explora amb el tacte"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Quan Explore by Touch està activat, pots escoltar o veure les descripcions del que hi ha sota el dit."\n\n" Aquesta funció és per a usuaris amb visió reduïda."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retard de Toca i mantén premut"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instal·la scripts d\'accessib."</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instal·la scripts d\'accessibilitat"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuració"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activat"</string>
@@ -1158,12 +1162,12 @@
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permet"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"No permetis"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recollir tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recollir dades sobre les teves interaccions amb el dispositiu."</string>
- <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Vols desact. l\'accessibilitat?"</string>
+ <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Vols desactivar l\'accessibilitat?"</string>
<string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Tocar D\'acord aturarà les descripcions orals i totes les altres funcions d\'accessibilitat que has estat usant."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No hi ha cap aplicació d\'accessibilitat"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"No tens instal·lades les aplicacions d\'accessibilitat. Vols baixar un lector de pantalla des d\'Android Market?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vols aplicacions per instal·lar scripts de Google que faran que el contingut sigui més accessible?"</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Permetre explorar amb el tacte canvia la manera en què els dispositius responen al tacte. Vols permetre explorar amb el tacte?"</string>
+ <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Permetre explorar amb el tacte canvia la manera en què els dispositius responen al tacte. Vols permetre explorar amb el tacte?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Aquest servei d\'accessibilitat no té cap descripció."\n\n"Els serveis d\'accessibilitat proporcionen diversos tipus d\'informació quan interactues amb el dispositiu."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuració"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
@@ -1322,9 +1326,9 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Si reinstal·lo una aplicació, restaura la configuració o altres dades desades amb còpia de seguretat"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Contras. còpia seg. local"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Actualment les còpies de seguretat locals completes no estan protegides."</string>
- <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Selecciona aquesta opció per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat locals completes"</string>
+ <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya de còpia seguretat local"</string>
+ <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Actualment les còpies de seguretat locals completes no estan protegides."</string>
+ <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecciona aquesta opció per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat locals completes"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Còpia de seguretat"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Estàs segur que vols aturar la còpia de seguretat de les teves contrasenyes Wi-Fi, els marcadors i altres dades de configuració i d\'aplicació i esborrar totes les còpies als servidors de Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuració de l\'administració del dispositiu"</string>
@@ -1371,7 +1375,7 @@
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La connexió pot trigar una estona..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toca "<b>"Següent"</b>" per continuar amb la configuració."\n\n"Toca "<b>"Enrere"</b>" per connectar-te a una altra xarxa Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronització activada"</string>
- <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronització amb discapacitat"</string>
+ <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronització desactivada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronització"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Configuració de sincronització"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat."</string>
@@ -1444,42 +1448,54 @@
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cicle d\'ús de dades"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerància de dades"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringeix les dades de fons"</string>
- <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Divideix l\'ús de 4G"</string>
+ <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Divideix l\'ús de 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostra l\'ús de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostra l\'ús d\'Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Canvia el cicle..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Cap aplic. no ha usat dades en aquest període."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Cap aplicació ha utilitzat dades durant aquest període."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Desact. dades mòbils en límit"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Desactiva dades 4G en límit"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Desactiva dades 2G-3G en límit"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mòbil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Dades mòbils"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dades 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dades 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Visual. configuració aplicació"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Restringeix ús de dades de fons"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Només permet dades de fons de l\'aplicació quan s\'utilitzi una xarxa il·limitada"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Restricció de les dades de fons"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricció de les dades de fons"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Aquesta característica pot influir negativament en les aplicacions que depenen de l\'ús de dades de fons."\n\n"A la configuració d\'aquesta aplicació pots trobar controls d\'ús de dades més adients."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restabliment del cicle d\'ús"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Estableix"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitació de l\'ús de dades"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"La connexió de dades mòbils es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Per evitar càrrecs per excés d\'ús, pots utilitzar un límit reduït, ja que els mètodes comptables del dispositiu i de l\'operador poden diferir."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"La connexió de dades 2G-3G es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Per evitar càrrecs per excés d\'ús, pots utilitzar un límit reduït, ja que els mètodes comptables del dispositiu i de l\'operador poden diferir."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"La connexió de dades 4G es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Per evitar càrrecs per excés d\'ús, pots utilitzar un límit reduït, ja que els mètodes comptables del dispositiu i de l\'operador poden diferir."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"S\'estan restringint les dades de fons"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Aquesta funció desactivarà la sincronització automàtica i pot tenir conseqüències negatives sobre les aplicacions que depenen de l\'ús de dades de fons."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"S\'estan restringint les dades de fons"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" "\n" "<font size="12">"advertència"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitació"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicacions eliminades"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> rebuts, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviats"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"Ús de dades: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Trucada d\'emergència"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Torna a la trucada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nom"</string>
@@ -1494,7 +1510,7 @@
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostra les opcions avançades"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominis de cerca DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidors DNS (per exemple, 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviament de rutes (p. ex. 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Desviament de rutes (per exemple, 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nom d\'usuari"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contrasenya"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Desa la informació del compte"</string>