summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-da/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-08-24 13:07:11 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-08-24 13:07:11 -0700
commitaea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef (patch)
treef1bf65d8b336c42f718733320f1b09223d61ee0d /res/values-da/strings.xml
parent8fe710682ad3f5a5ac0ed1393f3d934bea122bc5 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.zip
packages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.tar.gz
packages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ib13840b4fe07abc8aba474a3b0abf4b06fdb4405 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-da/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-da/strings.xml61
1 files changed, 37 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 020b944..a72817e 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Vil du afbryde?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Dette vil afslutte din forbindelse med:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er aktiveret."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Vil du afbryde <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Dataudveksling"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vil du deaktivere profilen?"</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Krypter tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Krypter telefon"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Krypteret"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og have din tablet tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du fjernet stikket, vil du miste nogle af eller alle dine data."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og have din telefon tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du fjernet stikket, vil du miste nogle af eller alle dine data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Krypter tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Krypter telefon"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Lad dit batteri op, og prøv igen."</string>
@@ -463,6 +462,8 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Enhedsadministratorer"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Vis eller deaktiver enhedsadministratorer"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Trust agents"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) -->
+ <skip />
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Se eller deaktivere trust agents"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Slå Bluetooth til"</string>
@@ -601,8 +602,8 @@
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Indstillinger for Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter"</string>
- <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Vælg Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vælg Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Vælg Wi-Fi-netværk"</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vælg Wi-Fi-netværk"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Aktiverer Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Deaktiverer Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fejl"</string>
@@ -617,8 +618,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Tillad altid scanning"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Administrer Wi-Fi automatisk"</string>
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Lad <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> administrere din Wi-Fi-forbindelse"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fi-assistent"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Googles Wi-Fi-assistent"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer certifikater"</string>
@@ -1412,7 +1412,6 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Genveje"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Tekstinput"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Inputmetode"</string>
- <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Vælg tastatur"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Aktuelt tastatur"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Valg af inputmetode"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatisk"</string>
@@ -1457,6 +1456,7 @@
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Imiterede placeringer"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillad imiterede placeringer"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivér visning af attributinspektion"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vil du tillade USB-fejlretning?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?"</string>
@@ -1513,7 +1513,9 @@
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Oplæs adgangskoder"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Forsinkelse på tryk og hold nede"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ombytning af farver"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Rettelse af farverum"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Eksperimentel) Kan påvirke ydeevnen"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Korriger farver"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Denne funktion er eksperimentel og kan påvirke ydeevnen."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Vis i Hurtige indstillinger"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Korrektionstilstand"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Tilsidesat af <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1525,6 +1527,7 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Indstillinger"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Til"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Fra"</string>
+ <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Ikke tilladt af din organisation"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Eksempelvisning"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Standardindstillinger"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Sprog"</string>
@@ -1859,7 +1862,8 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiver"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Enhedsadministratorer"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Ingen tilgængelige enhedsadministratorer"</string>
- <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Du kan forhindre <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> i at få adgang til din arbejdsprofil ved at fjerne profilen i Indstillinger &gt; Konti."</string>
+ <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) -->
+ <skip />
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personlig"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Arbejde"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Der er ingen tilgængelige trust agents"</string>
@@ -1868,7 +1872,9 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Enhedsadministrator"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Hvis denne administrator aktiveres, får appen <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tilladelse til at foretage følgende handlinger:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Denne administrator er aktiv og tillader, at appen <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan foretage disse handlinger:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Profilejer"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Vil du aktivere Profiladministrator?"</string>
+ <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) -->
+ <skip />
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Ikke-navngivet"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Generelt"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Underretningslogfil"</string>
@@ -1911,10 +1917,9 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synkronisering"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Tilføj konto"</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
+ <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) -->
<skip />
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Fjern arbejdsprofil"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Baggrundsdata"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Deaktiver baggrundsdata?"</string>
@@ -1953,9 +1958,9 @@
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC-adresse"</string>
- <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Indtast en adgangskode for at dekryptere lageret"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Indtast din pinkode for dekryptere gemte data"</string>
- <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Tegn dit mønster for at dekryptere gemte data"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Start Android ved at indtaste din adgangskode"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Start Android ved at indtaste din pinkode"</string>
+ <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Start Android ved at tegne dit mønster"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Prøv igen."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Slet"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Diverse filer"</string>
@@ -2174,12 +2179,12 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Tilføj en bruger eller en profil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Tilføj bruger"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Begrænset profil"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Administreret profil"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Arbejdsprofil"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Konfigurer låseskærmen"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Ikke konfigureret"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Ikke oprettet – begrænset profil"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Ikke konfigureret – Administreret profil"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Ikke konfigureret – Arbejdsprofil"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Ejer"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Dig (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Kaldenavn"</string>
@@ -2206,17 +2211,22 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vil du slette dig selv?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Vil du fjerne brugeren?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Vil du fjerne profilen?"</string>
+ <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) -->
+ <skip />
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Alle apps og data slettes."</string>
+ <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) -->
+ <skip />
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Alle apps og data slettes."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Tilføjer ny bruger..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Slet bruger"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Slet"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gæst"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Afslut gæstesession"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Vil du afslutte gæstesessionen?"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Når gæstesessionen afsluttes, fjernes lokale data."</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Fjern gæst"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Vil du fjerne gæsten?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Alle apps og data i denne session slettes."</string>
+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Fjern"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Tillad telefonopkald"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Tillad telefonopkald og sms"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Fjern bruger"</string>
@@ -2357,6 +2367,8 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"konto"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"begrænsning begræns begrænset"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"sms rettelse ret lyd vibrer automatisk sprog bevægelse foreslå forslag tema anstødeligt ord indtast emoji"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) -->
+ <skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Skriv"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Tryk på et tag for at skrive..."</string>
@@ -2423,7 +2435,8 @@
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioritet"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Vis underretninger øverst på ​​listen, og vis dem også, når enheden er indstillet til kun at tillade prioriterede afbrydelser"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Følsomt indhold"</string>
- <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Når enheden er låst, skal alt følsomt indhold skjules i denne apps underretninger"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokeret"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritet"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Følsomme"</string>