summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-de
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2014-11-10 14:33:04 -0800
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2014-11-10 14:33:04 -0800
commit0bda36df161263d1924753cae115ad84efb4a8e8 (patch)
tree31ae6b256e3669cb36cb9d30f032602398b775d9 /res/values-de
parent513b2cb97e72e7f9e82515da27315fa54c12516a (diff)
downloadpackages_apps_Settings-0bda36df161263d1924753cae115ad84efb4a8e8.zip
packages_apps_Settings-0bda36df161263d1924753cae115ad84efb4a8e8.tar.gz
packages_apps_Settings-0bda36df161263d1924753cae115ad84efb4a8e8.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I937efd74232d29cf16ddf148661da8e0f2f6896e Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-de')
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml97
1 files changed, 51 insertions, 46 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0ebf682..56d854e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -557,13 +557,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Als Lautsprechertelefon"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Für Musik und Medien"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Einstellungen speichern"</string>
- <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Neu:\nWLAN-Assistent"</string>
- <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"Nein danke"</string>
- <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"Einrichten"</string>
- <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Automatisch über Wi-Fi Assistant mit verfügbaren Netzwerken verbinden"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string>
- <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> stellt automatisch eine Verbindung mit dem besten verfügbaren WLAN her."</string>
- <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"App öffnen"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Bildschirmübertragung"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Kabellose Übertragung aktivieren"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Kein Gerät in der Nähe gefunden"</string>
@@ -632,8 +626,7 @@
<string name="wifi_menu_apps" msgid="6003687912727859577">"Apps anzeigen"</string>
<string name="wifi_menu_apps_strength" msgid="3322614241441509660">"WLAN-Stärke anzeigen"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Mit Netzwerk verbinden"</string>
- <!-- no translation found for wifi_menu_remember (8814185749388713796) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Netzwerk speichern"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Netzwerk entfernen"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Netzwerk ändern"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"In NFC-Tag schreiben"</string>
@@ -678,14 +671,11 @@
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(keine Angabe)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gespeichert"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Deaktiviert"</string>
- <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (2364951338436007124) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_disabled_wifi_failure (3081668066612876581) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP-Konfigurationsfehler"</string>
+ <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"WLAN-Verbindungsfehler"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Authentifizierungsproblem"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nicht in Reichweite"</string>
- <!-- no translation found for wifi_no_internet (9151470775868728896) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"Keine Internetverbindung erkannt, es kann nicht automatisch eine Verbindung hergestellt werden."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS verfügbar"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS verfügbar)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort ein."</string>
@@ -1246,7 +1236,8 @@
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-Speicher"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Auf SD-Karte"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Deaktiviert"</string>
- <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Nicht installiert"</string>
+ <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) -->
+ <skip />
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Keine Apps"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interner Speicher"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-Speicher"</string>
@@ -1445,14 +1436,10 @@
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Alle Bluetooth HCI-Pakete in einer Datei erfassen"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"OEM-Entsperrung aktivieren"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"OEM-Entsperrung des Geräts zulassen"</string>
- <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_prompt (2398518281753145705) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_description (1373634087885107329) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_title (5704707409461191290) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_text (3613451506484517501) -->
- <skip />
+ <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"PIN eingeben"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Zum Aktivieren der OEM-Entsperrung Geräte-PIN eingeben"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"Warnung"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"Durch das Aktivieren der OEM-Entsperrung werden die Funktionen zum Schutz vor Diebstahl auf diesem Gerät deaktiviert. Ihre Gewährleistung erlischt dann möglicherweise. Möchten Sie dennoch fortfahren?"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Kabellose Übertragung"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ausführliche WLAN-Protokolle aktivieren"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk"</string>
@@ -1970,7 +1957,16 @@
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Geben Sie Ihr Passwort ein, um Android zu starten."</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Geben Sie Ihre PIN ein, um Android zu starten."</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Zeichnen Sie Ihr Muster, um Android zu starten."</string>
- <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Erneut versuchen"</string>
+ <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) -->
+ <skip />
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Löschen"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Sonstige Dateien"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ausgewählt"</string>
@@ -2210,7 +2206,7 @@
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> vom Gerät löschen"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Nutzer auf Sperrbildschirm hinzufügen"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Nutzer von Sperrbildschirm aus hinzufügen"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Neuer Nutzer"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Neues Profil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Sich selbst löschen?"</string>
@@ -2347,22 +2343,33 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Letzte Suchanfragen"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Ergebnisse"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wlan wifi wi-fi netzwerkverbindung"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"sms"</string>
- <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mobilfunk mobiltelefon mobilfunkanbieter drahtlos"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) -->
+ <skip />
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"übersicht launcher"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"bildschirm touchscreen"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"bildschirm touchscreen dimmen"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"bildschirm touchscreen dimmen"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"hintergrund"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"textgröße"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"projizieren"</string>
- <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"speicher speicherplatz festplatte laufwerk"</string>
- <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"stromversorgung"</string>
- <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"rechtschreibung"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) -->
+ <skip />
<string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"spracherkennung eingabesprache sprechen sprache freisprechfunktion erkennung anstößiges wort audioverlauf bluetooth headset"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"bewerten sprache standard sprechen sprache"</string>
- <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"uhr"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"löschen"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) -->
+ <skip />
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"drucker"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"lautsprecher signalton"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"nicht stören unterbrechen unterbrechung pause"</string>
@@ -2371,7 +2378,8 @@
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"genauigkeit"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"konto"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"einschränkung einschränken eingeschränkt"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"textkorrektur korrigieren ton vibrieren automatisch sprache bewegung vorschlagen vorschlag design anstößig wort eingeben emoji"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) -->
+ <skip />
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ziehen passwort muster pin slide password pattern"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"WLAN-NFC-Tag einrichten"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Schreiben"</string>
@@ -2445,16 +2453,12 @@
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Fertig"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Bis zur Deaktivierung"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Wichtige Unterbrechungen"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_downtime_category (2654477732333340290) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Inaktivität"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Tage"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Keine"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_title (7249388756365079715) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_priority (1599184173608032994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_none (8572229891146527069) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Zulässige Unterbrechungen"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Nur wichtige"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Keine"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatisierung"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Automatisch aktivieren"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
@@ -2481,7 +2485,8 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"An"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Aus"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Bildschirm anheften"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"Hiermit können Sie die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo verwenden Sie die Bildschirmfixierung:\n\n1. Prüfen Sie, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffnen Sie den Bildschirm, den Sie fixieren möchten.\n\n3. Tippen Sie auf \"Übersicht\".\n\n4. Tippen Sie auf das Stecknadelsymbol."</string>
+ <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) -->
+ <skip />
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Vor dem Beenden nach PIN fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>