summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-de
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2012-06-05 12:05:37 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2012-06-05 12:05:37 -0700
commit16b91d3f2f18459bc98d4ccb5e46f204d395ab2f (patch)
treeee6311deffc362dc2b3605206e0e104e65d924bb /res/values-de
parent659d47ed22ba42d3ef9434f5036903f923ecfbfa (diff)
downloadpackages_apps_Settings-16b91d3f2f18459bc98d4ccb5e46f204d395ab2f.zip
packages_apps_Settings-16b91d3f2f18459bc98d4ccb5e46f204d395ab2f.tar.gz
packages_apps_Settings-16b91d3f2f18459bc98d4ccb5e46f204d395ab2f.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I329715293717b472445f15e9c780c19d04bf1bb7
Diffstat (limited to 'res/values-de')
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml36
1 files changed, 26 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f489a20..2ecefbe 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -291,13 +291,10 @@
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Uhrzeit"</string>
<string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Gesichtserkennung verbessern"</string>
- <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_title (2661613702124561096) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_on_summary (3894889144189386005) -->
- <skip />
+ <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Aktualitätsprüfung"</string>
+ <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"An – zum Entsperren Drehen des Kopfes erforderlich"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Aus"</string>
- <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
- <skip />
+ <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Zur Verbesserung der Sicherheit werden Sie gebeten, den Kopf während des Entsperrens zu drehen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drehen Sie den Kopf nach links oder rechts."</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatisch sperren"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Nach <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> im Ruhezustand"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen"</string>
@@ -535,7 +532,7 @@
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Erweiterte Optionen einblenden"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Geschützte WLAN-Einrichtung"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS wird gestartet…"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Wählen Sie die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder enthält dieses Symbol:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Wählen Sie \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder enthält dieses Symbol:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Geben Sie die PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> auf Ihrem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu 2 Minuten dauern."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS erfolgreich. Netzwerkverbindung wird hergestellt…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Mit WLAN-Netzwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> verbunden"</string>
@@ -664,7 +661,8 @@
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string>
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten &amp; Synchronisierung"</string>
+ <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) -->
+ <skip />
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Display"</string>
@@ -1464,7 +1462,8 @@
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Synchronisierungsfehler"</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Fehler bei der Synchronisierung"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronisierung aktiv"</string>
- <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Synchronisierungseinstellungen"</string>
+ <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) -->
+ <skip />
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Bei der Synchronisierung treten momentan Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Konto hinzufügen"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Hintergrunddaten"</string>
@@ -1475,6 +1474,10 @@
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisierung AN"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisierung AUS"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synchron.fehler"</string>
+ <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) -->
+ <skip />
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Einstellungen sichern"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Meine Einstellungen sichern"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Jetzt synchronisieren"</string>
@@ -1498,7 +1501,8 @@
<string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet unter \"Einstellungen\" > \"Sichern &amp; zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden alle Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon unter \"Einstellungen\" &gt; \"Sichern &amp; zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-Abos"</string>
- <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> synchronisieren"</string>
+ <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
+ <skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Manuelle Synchronisierung nicht möglich"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G-Einstellungen"</string>
@@ -1566,6 +1570,8 @@
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"WLAN anzeigen"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobile Hotspots"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum"</string>
@@ -1594,6 +1600,16 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hintergrunddaten beschränken?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind."\n\n"Geeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum (monatlich):"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Übernehmen"</string>