Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 164 insertions, 5 deletions

diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml
index d809505..b9afb83 100644
--- a/res/values-de/cm_strings.xml
+++ b/res/values-de/cm_strings.xml
@@ -16,15 +16,21 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritt vom Aktivieren der Entwicklereinstellungen entfernt.</item>
     <item quantity="other">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritte vom Aktivieren der Entwicklereinstellungen entfernt.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Sie haben die Entwicklereinstellungen aktiviert!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Nicht nötig, Sie haben die Entwicklereinstellungen bereits aktiviert.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Entwicklerwerkzeuge</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Entwicklerverknüpfung</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Aktiviert Verknüpfungen zur App-Verwaltung in der Liste kürzlich verwendeter Apps</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Root-Zugriff</string>
   <string name="root_access_warning_title">Root-Zugriff erlauben?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Apps den Root-Zugriff zu erlauben, kann gefährlich sein und die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen!</string>
@@ -32,25 +38,37 @@
   <string name="root_access_apps">Nur Apps</string>
   <string name="root_access_adb">Nur ADB</string>
   <string name="root_access_all">Apps und ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">CyanogenMod-Version</string>
   <string name="mod_version_default">Unbekannt</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Gerätemodell</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Gerätename</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">CyanogenMod API-Level</string>
   <string name="mod_api_level_default">Unbekannt</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Build-Datum</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Updates</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">CM-Recovery aktualisieren</string>
   <string name="update_recovery_summary">Recovery bei Systemupdates aktualisieren</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">HINWEIS: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Ihr installiertes Recovery-System durch das in der aktuellen Version des Betriebssystems ersetzt.\n\nIhr Recovery-System wird fortan bei Updates des Systems ebenfalls aktualisiert, damit die Kompatibilität mit zukünftigen Versionen gewährleistet ist.\n\nWollen Sie diese Funktion aktivieren?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">ACHTUNG: Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird das installierte Recovery-System nicht zusammen mit dem Betriebssystem aktualisiert.\n\nZukünftige OS-Updates können unter Umständen nicht installiert werden, wenn veraltete oder benutzerdefinierte Recovery-Versionen vorliegen.\n\nMöchten Sie diese Funktion wirklich deaktivieren?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Designs</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Klingelmodus</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Vibrieren</string>
   <string name="ring_mode_mute">Lautlos</string>
   <string name="settings_reset_button">Zurücksetzen</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Systemprofile</string>
   <string name="profiles_add">Hinzufügen</string>
   <string name="profile_menu_delete">Löschen</string>
@@ -73,49 +91,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Überschreibungen von Benachrichtigungen</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Gruppen hinzufügen oder löschen</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">App-Gruppen zu diesem Profil hinzufügen oder entfernen, für die Benachrichtigungen überschrieben werden</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">An</string>
   <string name="profile_entries_off">Aus</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Nicht ändern</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Name</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;Neues Profil&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Umbenennen</string>
   <string name="rename_dialog_message">Neuen Namen eingeben</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Doppelter App-Gruppenname!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Profilnamen eingeben</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Zurücksetzen</string>
   <string name="profile_reset_message">Alle vom Benutzer erstellten Profile und App-Gruppen löschen und auf den Ausgangszustand zurücksetzen?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Diese App entfernen?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstärke festlegen</string>
   <string name="connection_state_enabled">Aktivieren</string>
   <string name="volume_override_summary">Auf %1$s/%2$s gesetzt</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Lautstärke überschreiben</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Profile</string>
   <string name="profile_profile_manage">Profil bearbeiten</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe verwalten</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Profileinstellungen</string>
   <string name="profile_trigger_connect">Beim Verbinden</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">Beim Trennen</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Nicht auslösen</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Benachrichtigungsmodus</string>
   <string name="ringer_mode">Klingelmodus</string>
   <string name="lights_mode">LED-Modus</string>
   <string name="vibrate_mode">Vibrationsmodus</string>
   <string name="choose_soundtone">Benachrichtigungston auswählen</string>
   <string name="choose_ringtone">Klingelton auswählen</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Benachrichtigungston</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string>
   <string name="profile_applist_title">Apps</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Neue App-Gruppe</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Diese App-Gruppe löschen?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Geben Sie einen Namen für die neue App-Gruppe ein.</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Name</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">App auswählen</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Systemeinstellungen</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Bildschirmsperre</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Diese Option wurde durch eine Geräteadministrator-Richtlinie deaktiviert.</string>
@@ -125,17 +157,22 @@
   <string name="profile_brightness_title">Bildschirmhelligkeit</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Auf %1$d%% gesetzt</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Helligkeit überschreiben</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">WLAN</string>
-  <string name="toggleWifiAp">WLAN-Hotspot</string>
+  <string name="toggleWifiAp">Mobiler WLAN-Hotspot</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
   <string name="toggleGPS">GPS</string>
   <string name="toggleData">Datenverbindung</string>
   <string name="toggleSync">Daten automatisch synchronisieren</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Bevorzugter Netzwerktyp</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">WLAN-Ländercode</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Löschen</string>
   <string name="profile_action_none">Unverändert lassen</string>
   <string name="profile_action_system">Systemstandard</string>
@@ -153,6 +190,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Aktionen neu konfigurieren</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe verwalten</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Neue App-Gruppe</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Diese App-Gruppe löschen?</string>
@@ -166,6 +204,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Tippen Sie zum Einrichten eines neuen NFC-Auslösers.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Bitte bestimmen Sie die Auslöser, die dieses Profil aktivieren.</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Konfigurieren was passiert, wenn das Profil aktiviert ist</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Navigationsleiste</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Linkshänder-Modus</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Navigationsleiste im Querformat auf der linken Seite anzeigen</string>
@@ -178,12 +217,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Pfeiltasten beim Tippen anzeigen</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Beim Tippen Links/Rechts-Cursortasten anzeigen (deaktiviert die Eingabemethodenauswahl).</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Langes Drücken auf Anwendungsverlauf</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">LED-Einstellungen ändern</string>
   <string name="pulse_speed_title">Pulsdauer und Geschwindigkeit</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Benutzerdefiniert</string>
   <string name="dialog_delete_title">Löschen</string>
   <string name="dialog_delete_message">Ausgewähltes Element entfernen?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Immer an</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Sehr kurz</string>
   <string name="pulse_length_short">Kurz</string>
@@ -195,33 +236,43 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Langsam</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Sehr langsam</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Akku-LED</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku pulsieren</string>
   <string name="battery_light_list_title">Farben</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Laden</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Aufgeladen</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Benachrichtigungs-LED</string>
   <string name="notification_light_general_title">Allgemein</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Apps</string>
   <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string>
-  <string name="notification_light_use_custom">App-Anpassung</string>
+  <string name="notification_light_use_custom">App-Anpassungen</string>
   <string name="notification_light_default_value">Standard</string>
   <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>
   <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string>
   <string name="notification_light_screen_on">LED-Anzeige bei aktivem Display</string>
+  <string name="notification_light_zen_mode">LED-Anzeige im \"Nicht stören\"-Modus</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Mehrere LEDs</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">LED-Helligkeit reduzieren</string>
   <string name="notification_light_automagic">Farben automatisch wählen</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">LED-Einstellungen</string>
   <string name="led_notification_text">Benachrichtigungs-LED durch Einstellungen aktiviert</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Android-Debugging</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">ADB-Protokoll für Debugging über USB oder Netzwerk aktivieren</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string>
   <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG: Wenn ADB übers Netzwerk aktiviert ist, kann auf Ihr Gerät von jedem verbundenen Netzwerk zugegriffen werden!\n\nDiese Funktion sollten Sie nur verwenden, wenn Sie sich in einem vertrauenswürdigen Netzwerk befinden.\n\nMöchten Sie diese Funktion trotzdem aktivieren?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Debugging-Benachrichtigung</string>
   <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn USB- oder Netzwerkdebugging aktiviert ist</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Standort</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Persönlich</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">SMS/MMS</string>
@@ -229,6 +280,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Gerät</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Systemstart</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root-Zugriff</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">Ungefährer Standort</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">Genauer Standort</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -298,6 +350,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC ein-/ausschalten</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">Mobile Daten ein-/ausschalten</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">Root-Zugriff</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ungefährer Standort</string>
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Genauer Standort</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
@@ -367,19 +420,23 @@
   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC ein-/ausschalten</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Mobile Daten ein-/ausschalten</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Root-Zugriff</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Erlaubt</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Verboten</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Immer nachfragen</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> verwendet)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> erlaubt</string>
   <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> verweigert</string>
   <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> erlaubt, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> verweigert</string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Benutzer-Apps anzeigen</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">System-Apps anzeigen</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Erlaubt/Verweigert-Zähler zurücksetzen</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Zurücksetzen der Zähler bestätigen</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Wollen Sie die Zähler wirklich zurücksetzen?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Hostname des Geräts</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Zufällige Anordnung</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Bei jedem Entsperrversuch die Ziffernanordnung zufällig neu wählen</string>
@@ -387,9 +444,9 @@
   <string name="hardware_keys_power_key_title">Ein-/Aus-Taste</string>
   <string name="hardware_keys_home_key_title">Home-Taste</string>
   <string name="hardware_keys_back_key_title">Zurück-Taste</string>
-  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menüschaltfläche</string>
+  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menü-Taste</string>
   <string name="hardware_keys_assist_key_title">Suche-Taste</string>
-  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Anwendungs-Umschalttaste</string>
+  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Anwendungsverlauf-Taste</string>
   <string name="hardware_keys_camera_key_title">Kamera-Taste</string>
   <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Lautstärketasten</string>
   <string name="hardware_keys_short_press_title">Kurzes Drücken</string>
@@ -421,12 +478,16 @@
   <string name="button_wake_title">Gerät aufwecken</string>
   <string name="home_answer_call_title">Anruf beantworten</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Eingehende Anrufe werden durch Drücken der Home-Taste angenommen.</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Adaptive Beleuchtung</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms dynamisch regeln, um die Akkulaufzeit zu verbessern</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Verbesserung bei Sonnenlicht</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Ablesbarkeit des Displays bei hellem Sonnenlicht verbessern</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Farbverbesserung</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Farbdarstellung des Displays dynamisch verbessern</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Hintergrundbeleuchtung</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Tasten beleuchten</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Tastatur beleuchten</string>
@@ -437,7 +498,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Deaktiviert</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Für <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> aktiviert</string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Aktiviert</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Gesten</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Ein-/Aus-Menü</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Neustart-Menü</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Bildschirmfoto</string>
@@ -448,33 +512,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Fehlerbericht</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Ton-Einstellungen</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Fehlerberichte sind in Entwicklereinstellungen deaktiviert</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Navigationsleiste aktivieren</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Navigationstasten deaktivieren und stattdessen eine Navigationsleiste auf dem Bildschirm anzeigen</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Standby durch doppeltes Tippen</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Doppelt auf die Statusleiste tippen, um das Display auszuschalten</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Unbeabsichtigtes Aufwecken verhindern</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Näherungssensor verwenden, um ein versehentliches Aufwecken des Geräts zu vermeiden</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Beim Einstecken aufwecken</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Beim Anschließen oder Trennen einer Stromquelle den Bildschirm einschalten</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Beispieltext</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Ton bei Lautstärkeänderung</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Vibrationsstärke</string>
   <string name="vibrator_warning">Höhere Werte als %1$d werden nicht empfohlen</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Farbkalibrierung</string>
   <string name="color_calibration_summary">Displayfarben kalibrieren</string>
   <string name="color_red_title">Rot</string>
   <string name="color_green_title">Grün</string>
   <string name="color_blue_title">Blau</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Gammakorrektur</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Gammawerte optimieren</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Gruppe <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Helligkeit</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Sättigung</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Beim Anschließen eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Automatische Priorität</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Zurücksetzen</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Bildschirmausrichtung</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Deaktiviert</string>
   <string name="display_rotation_unit">Grad</string>
@@ -484,6 +562,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Bildschirmfarbe</string>
   <string name="screencolor_summary">Farbton, Sättigung, Kontrast und Intensität des Bildschirms anpassen</string>
   <string name="custom_screencolor">Benutzerdefinierte Bildschirmfarbe</string>
@@ -497,6 +576,7 @@
   <string name="saturation_str">Sättigung: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Intensität: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Optimiert Ihren Bildschirm basierend auf der Tageszeit und den Umgebungsbedingungen, um die Lesbarkeit zu verbessern und die Ermüdung der Augen zu mildern</string>
   <string name="live_display_mode">Bildschirmmodus</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Farbtemperatur</string>
@@ -525,21 +605,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Perfekte Farbwiedergabe für Fotos</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Einfach</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Display unkalibriert verwenden</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Auswahlsymbol</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Symbol für Eingabemethodenauswahl anzeigen</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Pop-up-Benachrichtigungen</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Pop-up-Benachrichtigungen sind aktiviert</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Pop-up-Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Alle Dateiformate akzeptieren</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Hohe Touch-Empfindlichkeit</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Touch-Empfindlichkeit erhöhen, um den Touchscreen auch mit Handschuhen bedienen zu können</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">Pixeldichte</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">Pixeldichte</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (Standard)</string>
   <string name="restarting_ui">Benutzeroberfläche wird neu gestartet\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Stiftsymbol bei Verwendung des Stifts anzeigen</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Stiftgesten</string>
   <string name="category_spen_title">Stiftgesten</string>
   <string name="enable_subcat_title">Stift</string>
@@ -552,18 +639,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Nach unten wischen</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Lange drücken</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Doppelt tippen</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Keine Aktion</string>
   <string name="gestures_action_home">Startseite</string>
   <string name="gestures_action_back">Zurück</string>
   <string name="gestures_action_menu">Menü</string>
   <string name="gestures_action_search">Suche starten</string>
   <string name="gestures_action_recent">Anwendungsverlauf</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s ist nicht installiert</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Touchscreen als Maus verwenden</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Erlaubt es, den über dem Touchscreen schwebenden Finger im Browser, Remote Desktop usw. als Mauszeiger zu verwenden.</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ansteigende Klingeltonlautstärke</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Anstiegszeit</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Herunterladen von A-GPS-Daten</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Über alle Netzwerke</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Nur über WLAN</string>
@@ -571,13 +663,20 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Lautstärketasten steuern Klingeltonlautstärke</string>
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Lautstärketasten steuern Medienlautstärke</string>
   <string name="category_calibration">Kalibrierung</string>
-  <string name="display_and_lights">Display und LEDs</string>
+  <string name="display_and_lights">Display &amp; LEDs</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Ladegeräte-Töne</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Aktivieren</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Beim Anschließen oder Trennen einer Stromquelle einen Ton abspielen</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrieren</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Benachrichtigungston</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Kein Ton</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Statusleiste</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitssteuerung</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste anpassen</string>
@@ -590,6 +689,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Aus</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Links</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Rechts</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Darstellung der Uhr</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Rechts</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Links</string>
@@ -600,24 +700,31 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Klein</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Ausgeblendet</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Akkustand-Anzeigeformat</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Symbol (Hochformat)</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Symbol (Querformat)</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Kreis</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Ausgeblendet</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Akkustand in Prozent</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Ausgeblendet</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Innerhalb des Symbols</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Neben dem Symbol</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
   <string name="status_bar_icons_title">Statusleistensymbole</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">Festlegen, welche Statusleistensymbole angezeigt werden</string>
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Berührungsgesten unterdrücken</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Berührungsgesten für die Status- und Navigationsleiste nicht an Apps senden</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Nie</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Beim Debuggen über USB</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Beim Laden</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Datenschutz</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Standardmäßig aktiviert</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Für neu installierte Apps standardmäßig den Datenschutz aktivieren</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Datenschutz</string>
@@ -630,26 +737,40 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Integrierte Apps anzeigen</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Erweitert</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Benachrichtigung anzeigen</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Sperrmuster-Fehler anzeigen</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Sperrmuster-Punkte anzeigen</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Passwort-Abfrage direkt anzeigen</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Muster-Abfrage direkt anzeigen</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">PIN-Abfrage direkt anzeigen</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Musikvisualisierung anzeigen</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Durch Schnelleinstellungs-Kachel deaktiviert</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Tippen, um die Bildschirmsperre zu aktivieren</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Bildschirmsperre aktiviert!</string>
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Schwellwert für Akku-Sparmodus</string>
   <string name="battery_saver_summary">Leistung und Hintergrunddaten verringern</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Während des Ladevorgangs nicht verfügbar</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">App-Profile aktivieren</string>
   <string name="autoperf_summary">Wählt für manche Apps automatisch einen passenden Akkumodus aus</string>
   <string name="perf_profile_title">Akkumodus</string>
+  <!-- Memory -->
   <string name="memory_startup_apps_title">Beim Booten gestartete Apps</string>
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Benachrichtigungston</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Erweitertes Neustartmenü</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Bei entsperrtem Bildschirm dem Neustartmenü Optionen für Neustart in Recovery, Bootloader oder schnellen Neustart hinzufügen</string>
   <string name="category_interface">Oberfläche</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Nichts ausblenden</string>
   <string name="expanded_hide_status">Statusleiste ausblenden</string>
@@ -660,10 +781,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Stil des erweiterten Desktops</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Wählen Sie einen Standard-Stil für den erweiterten Desktop.</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Einstellungen für erweiterten Desktop</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">App beenden mit Zurück-Taste</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Beenden der Vordergrund-App durch Gedrückthalten der Zurück-Taste</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Suchleiste im Anwendungsverlauf</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">Anwendungsverlauf aktivieren deaktivieren anzeigen Suchleiste Suche ausblenden</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Mit Stimme aufwecken</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Stimme neu lernen</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Auszuführende Aktion</string>
@@ -672,6 +796,7 @@
   <string name="picker_activities">Aktivitäten</string>
   <string name="select_custom_app_title">Benutzerdefinierte Anwendung auswählen</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Benutzerdefinierte Aktivität auswählen</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Anrufer-Sperrliste</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Gesperrte Telefonnummer bearbeiten</string>
   <string name="blacklist_prefs">Einstellungen</string>
@@ -695,19 +820,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Eingehende Anrufe abweisen</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Eingehende Nachrichten abweisen</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Ungültige Nummer kann nicht zur Anrufer-Sperrliste hinzugefügt werden</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Nummer entfernen</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Soll diese gesperrte Nummer entfernt werden?</string>
   <string name="select_contact">Kontakt auswählen</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">App-Sicherheit</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Begrenzung</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Apps können %d Nachrichten in 1 Minute ohne zusätzliche Bestätigung versenden.</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Apps dürfen keine Nachrichten ohne Bestätigung versenden.</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Keine</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">%1$s hinzugefügt</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Zuletzt blockiert %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Benachrichtigungen filtern</string>
   <string name="block_notifications_summary">Ignorierte Benachrichtigungen und Filter verwalten</string>
   <string name="no_filters_title">Keine Filter aktiv</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod-Statistiken</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Helfen Sie uns, CyanogenMod zu verbessern, indem Sie dem Sammeln anonymer Gerätestatistiken zustimmen.</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Über</string>
@@ -716,6 +846,7 @@
   <string name="preview_data_title">Vorschau</string>
   <string name="view_stats_title">Statistiken anzeigen</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Mehr erfahren</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Eindeutige ID</string>
   <string name="preview_device_title">Gerät</string>
   <string name="preview_version_title">Version</string>
@@ -723,8 +854,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Anbieter</string>
   <string name="stats_collection_title">Statistikaufzeichnung</string>
   <string name="stats_collection_summary">Erlaubt das Sammeln von Statistiken</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Muster zurücksetzen</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Geben Sie die Adresse Ihres primären E-Mail-Kontos und das dazugehörige Passwort ein, um das Muster zurückzusetzen.</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Zurücksetzen</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Sperrmuster zurücksetzen</string>
   <string name="protected_apps">Geschützte Apps</string>
@@ -736,6 +869,7 @@
   <string name="pa_login_checking_password">Konto wird überprüft\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Anmeldedaten sind nicht korrekt</string>
   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Fingerabdruck oder Muster zum Entsperren erforderlich</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Mitwirkende</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Mitwirkende werden geladen\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Laden der Mitwirkenden nicht möglich</string>
@@ -760,7 +894,9 @@
   <string name="advanced">Erweitert</string>
   <string name="link_volume_option_title">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string>
   <string name="lcd_density_prompt_message">Einige Apps könnten mit einer veränderten DPI-Einstellung nicht funktionieren.\n\nEin Neustart ist zum Anwenden dieser Einstellungen erforderlich.</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
   <string name="apn_ppp_number">APN: PPP-Telefonnummer</string>
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="duplicate_apn_error_title">APN bereits vorhanden</string>
   <string name="duplicate_apn_error_message">Dieser APN ist bereits vorhanden. Parameter ändern oder verwerfen.</string>
   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> ist <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
@@ -780,25 +916,40 @@
   <string name="sub_deactivate_failed">Deaktivierung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Standard 3G/LTE-Abonnement</string>
   <string name="select_sim_card">SIM-Karte auswählen</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">SIM %d-Status</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d-Sperreinstellungen</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM-Karte nicht eingelegt</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Mobilfunknetz-Einstellungen</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d-Einstellungen</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
   <string name="zen_mode_summary_reminders">Erinnerungen</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_events">Termine</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">ausgewählte Anrufer</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">ausgewählte Nachrichten</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Kopf: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Körper: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d-Klingelton</string>
+  <!-- label for application name -->
   <string name="app_name_label_cm">App:</string>
+  <!-- label for last time used -->
   <string name="last_time_used_label_cm">Zuletzt genutzt:</string>
+  <!-- label for usage time -->
   <string name="usage_time_label_cm">Benutzungsdauer:</string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Diese Aktion löscht alle Daten aus dem <b>Internen Speicher</b> Ihres Tablets, einschließlich:\n\n<li>Ihrer Konten auf dem Gerät</li>\n<li>System- und App-Daten und Einstellungen</li>\n<li>Heruntergeladener Apps</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Diese Aktion löscht alle Daten aus dem <b>Internen Speicher</b> Ihres Telefons, einschließlich:\n\n<li>Ihrer Konten auf dem Gerät</li>\n<li>System- und App-Daten und Einstellungen</li>\n<li>Heruntergeladener Apps</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Persönliche Daten und Apps</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Diese Aktion löscht alle Ihre Konten, Anwendungen, App-Daten und Systemeinstellungen auf diesem Gerät.</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Persönliche Inhalte</string>
@@ -809,7 +960,9 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Löscht alle Daten auf der SD-Karte, einschließlich Musik und Fotos</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">JETZT ZURÜCKSETZEN</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Alle Konten, Apps, App-Daten und Systemeinstellungen werden von diesem Gerät gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Andere</string>
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">WLAN-Hotspot-Zeitabschaltung</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nie</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 Minute</string>
@@ -817,11 +970,17 @@
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 Minuten</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Mobiler WLAN-Hotspot wird niemals abgeschaltet</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Mobiler WLAN-Hotspot wird nach <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> abgeschaltet</string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
   <string name="live_lock_screen_title">Animierter Sperrbildschirm</string>
+  <!-- Live lock screen summary -->
   <string name="live_lock_screen_summary">Animierte Sperrbildschirme aktivieren und konfigurieren</string>
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Einstellungen</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Um die verfügbaren Sperrbildschirme mit Animationen anzuzeigen, aktivieren Sie \"Animierte Sperrbildschirme\".</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Audio-Dämpfung verhindern</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Medienlautstärke beim Eintreffen einer Benachrichtigung nicht reduzieren</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">Rechtliche Hinweise zu CyanogenMod</string>
 </resources>