Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iacb475e5e04830517a0cf973e0692e8823475f1b
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 43 insertions, 53 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 38e7261..c0f078c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -494,7 +494,6 @@
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Geräteeinstellungen"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Pairing-Gerät"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Name"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Nutzen für"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Internetverbindung"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Tastatur"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontakte und Anrufliste"</string>
@@ -521,6 +520,10 @@
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dateiübertragung"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Eingabegerät"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetzugriff"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Freigabe der Internetverbindung"</string>
     <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Nachrichtenzugriff"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird vom Medien-Audiosystem getrennt."</string>
@@ -532,7 +535,8 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Bluetooth-Gerät mit aktivem Pairing"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Verbinden"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Mit Bluetooth-Gerät verbinden"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profile"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Umbenennen"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Eingeh. Dateitransfer zulassen"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Verbunden mit  Audiosystem von Medien"</string>
@@ -1087,12 +1091,9 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS-App wechseln?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> statt <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> als SMS-App verwenden?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> als SMS-App verwenden?"</string>
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
-    <skip />
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"WLAN-Assistenten ändern?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> statt <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Unbekannter SIM-Anbieter"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Keine Bereitstellungs-Website für %1$s bekannt"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Legen Sie die SIM ein und starten das Gerät neu."</string>
@@ -1689,13 +1690,11 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Energiesparmodus"</string>
-    <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Immer an"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Automatisch aktivieren"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nie"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_automatically_pct (3033681629861428940) -->
     <skip />
-    <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Im Energiesparmodus wird zur Schonung des Akkus die Leistung des Geräts herabgesetzt.\n\nSobald Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, wird der Energiesparmodus deaktiviert."</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Prozessstatistiken"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Statistiken zu laufenden Prozessen"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Speichernutzung"</string>
@@ -1861,12 +1860,19 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Geräteadministratoren"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Keine Geräteadministratoren verfügbar"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) -->
+    <skip />
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Keine verfügbaren Trust Agents"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Geräteadministrator aktivieren?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktivieren"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Geräteadministrator"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\", folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgänge auszuführen:"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Profilinhaber"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Allgemein"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Benachrichtigungsprotokoll"</string>
@@ -1939,8 +1945,7 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Konto entfernen?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!"</string>
-    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Ihr Administrator lässt diese Änderung nicht zu."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-Abos"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2023,10 +2028,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Mobilfunkdaten"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Datenlimit festlegen"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datenverbrauchszyklus"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"App-Nutzung"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Daten-Roaming"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten beschränken"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Hintergrunddaten zulassen"</string>
@@ -2073,10 +2075,8 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind, kann diese Funktion die ordnungsgemäße Funktion von Apps behindern, die Hintergrunddaten benötigen.\n\nGeeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der jeweiligen App."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Automatische Synchronisierung aktivieren?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Tablet vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Telefon vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Autom. Synchronisierung deaktivieren?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen"</string>
@@ -2187,14 +2187,12 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Sie können den Zugriff auf Apps und Inhalte aus Ihrem Konto beschränken."</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Nutzer"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Eingeschränkte Profile"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Neuen Nutzer hinzufügen?"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Sie können dieses Gerät für andere Nutzer freigeben, indem Sie weitere Nutzer erstellen. Jeder Nutzer erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Jeder Nutzer kann zudem Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Wenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Nutzer jetzt einrichten?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Der Nutzer muss Zugang zu dem Tablet haben und seinen Speicherplatz einrichten."</string>
+    <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Profil jetzt einrichten?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Jetzt einrichten"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nicht jetzt"</string>
@@ -2202,21 +2200,16 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden."</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> vom Gerät löschen"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Nutzer auf Sperrbildschirm hinzufügen"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Neuer Nutzer"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Neues Profil"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Sich selbst löschen?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Diesen Nutzer entfernen?"</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Dieses Profil entfernen?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen."</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht."</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Neuer Nutzer wird hinzugefügt…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Nutzer löschen"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Löschen"</string>
@@ -2224,19 +2217,13 @@
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Gastmodus beenden"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Gastsitzung beenden?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Durch das Beenden der Gastsitzung werden lokale Daten entfernt."</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Telefonanrufe zulassen"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Telefonanrufe und SMS zulassen"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Nutzer entfernen"</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Telefonanrufe zulassen?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben."</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Telefonanrufe und SMS zulassen?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben."</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Apps und Inhalte zulassen"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Apps mit Einschränkungen"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"App-Einstellungen erweitern"</string>
@@ -2273,7 +2260,8 @@
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Anrufverwaltung aktivieren"</string>
     <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Diesem Dienst die Verwaltung der Anrufabwicklung gestatten"</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Anrufverwaltung"</string>
-    <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
+    <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
+    <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Notfall-Broadcasts"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Netzbetreiber"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Zugangspunkte (APNs)"</string>
@@ -2282,8 +2270,7 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Bevorzugter Netzwerktyp"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (empfohlen)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM-Karte für Arbeit"</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Zugriff auf Apps und Inhalte"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"Umbenennen"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"App-Beschränkungen festlegen"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Von <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> festgelegt"</string>
@@ -2452,7 +2439,8 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Alle"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Nur Kontakte"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Nur markierte Kontakte"</string>
-    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Alarme und andere persönliche Erinnerungen sind wichtige Unterbrechungen."</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Autom. aktivieren"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nie"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Jede Nacht"</string>
@@ -2468,4 +2456,6 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Aus"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Bildschirm anheften"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie festlegen, dass der aktuelle Bildschirm dauerhaft auf dem Gerät angezeigt wird.\n\nSo heften Sie einen Bildschirm an:\n\n1. Aktivieren Sie diese Einstellung.\n\n2. Öffnen Sie eine App.\n\n3. Tippen Sie auf \"Neueste\".\n\n4. Tippen Sie auf das Stecknadelsymbol."</string>
+    <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) -->
+    <skip />
 </resources>