Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I72271a629a76cef1d6abb787e082c770243d829f
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3e16829..c7d25a4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -808,7 +808,7 @@
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (Musik, Töne, usw.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Sonstiges"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Daten im Cache"</string>
-    <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Gem. Speicher trennen"</string>
+    <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Gemeinsamen Speicher trennen"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-Karte entnehmen"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Internen USB-Speicher trennen"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD-Karte trennen, damit Sie sie sicher entfernen können"</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> mit Akku"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string>
-    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen"</string>
+    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen..."</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Bildschirm an"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktiv"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"WLAN"</string>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurieren"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Anderes Modul auswählen"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>\". Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string>
-    <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Für diese Sprache ist eine aktive Netzwerkverbindung zur Text-in-Sprache-Ausgabe erforderlich."</string>
+    <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Für diese Sprache ist zur Text-in-Sprache-Ausgabe eine aktive Netzwerkverbindung erforderlich."</string>
     <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Module"</string>
     <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-Einstellungen"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist aktiviert."</string>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"App-Daten autom. synchronisieren"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisierung AN"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisierung AUS"</string>
-    <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synchron.fehler"</string>
+    <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synchronisierungsfehler"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Zuletzt synchronisiert am <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Synchronisieren…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Einstellungen sichern"</string>
@@ -1689,7 +1689,7 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Vordergrund"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Hintergrund"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"eingeschränkt"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Mobile Daten deaktivieren?"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Mobilfunk deaktivieren?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Limit festlegen"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G-Datenlimit festlegen"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-/3G-Datenlimit festlegen"</string>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G/3G"</string>
     <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobil"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Keine"</string>
-    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobile Daten"</string>
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilfunk"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-/3G-Daten"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-Daten"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"App-Einstellungen anzeigen"</string>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hintergrunddaten beschränken?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind."\n\n"Geeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Autom. Synchronisierung aktivieren?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen &gt; Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen &gt; Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen."</string>