Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id0f8d1901b248c78ee0903628bde034c9f8addd5
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 711abb6..3f62811 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη."</string>
-    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακομιστής μεσολάβησης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές."</string>
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"Διεύθυνση URL PAC: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Τοποθεσία:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Γειτονικά CID:"</string>
@@ -314,11 +314,11 @@
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Επιλογή ζώνης ώρας"</string>
     <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Ημερομηνία"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Ορισμός ημερομηνίας"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση αλφαβητικά"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Ημερομηνία"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ώρα"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Κλειδώνει αυτόματα"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Αυτόματο κλείδωμα"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αδράνειας, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Επιλογή κλειδ. οθόνης"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Επιλογή κλειδ. οθ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συσκευές σε ζεύγη"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συνδεδεμένες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Σύνδεση"</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Έναρξη WPS…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Εισαγάγετε τον <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pin στον δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά."</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Εισαγάγετε το pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"Η ρύθμιση WPS βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και ίσως χρειαστούν έως και δύο λεπτά για να ολοκληρωθεί"</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Σύνδεση"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Να διαγραφεί από τη μνήμη"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Διαγραφή"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου"</string>
@@ -1065,6 +1065,7 @@
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Να γίνει επαναφορά;"</string>
+    <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου."</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Επαναφορά συσκευής"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string>
@@ -1147,7 +1148,7 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Απενεργοποίηση από την εταιρεία"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Λειτουργία"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Υψηλή ακρίβεια"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Εξοικ/ση μπαταρίας"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Μόνο συσκευή"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Τοποθεσία απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας"</string>
@@ -1202,8 +1203,8 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαιώστε το μοτίβο σας"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε τον αριθμό PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαίωση μοτίβου"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε το PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Επιλογή ξεκλειδώματος"</string>
@@ -1215,16 +1216,16 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string>
     <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string>
     <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Εσφαλμένο μοτίβο"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Λάθος μοτίβο"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Ασφάλεια συσκευής"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Σηκώστε το δάχτυλό σας όταν ολοκληρώσετε"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Συνδέστε τουλάχιστον <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> τελείες. Δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Όταν ολοκλ. σηκώστε το δάχτ. σας"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Τουλάχιστον <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> τελείες. Δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Το μοτίβο καταγράφηκε"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο για επιβεβαίωση"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Σχεδιάστε ξανά για επιβεβαίωση"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Το νέο σας μοτίβο ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Επιβεβαίωση"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Ανασχεδιασμός"</string>
@@ -1294,7 +1295,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ."</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"</li>\n" "<li>"Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"</li>\n" "<li>"Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n" Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."</li>\n" "<li>"Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"</li>\n" "<li>"Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."</li>\n" "<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Επαναφορά εφαρμογών"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Διαχείριση χώρου"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Φίλτρο"</string>
@@ -1369,7 +1370,7 @@
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Υπηρεσίες που εκτελούνται"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Γίνεται επανεκκίνηση"</string>
-    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Διαδικασία προσωρινά αποθηκευμένου φόντου"</string>
+    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Προσωρινά αποθηκευμένη διαδικασία παρασκηνίου"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Τίποτα σε εξέλιξη."</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Εκκινήθηκε από εφαρμογή"</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
@@ -1761,7 +1762,7 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Ανανέωση"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Εξοικ/ση μπαταρίας"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Αυτόματη ενεργοποίηση"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Ποτέ"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"Μπαταρία %1$s"</string>
@@ -1769,8 +1770,8 @@
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Χρήση μνήμης"</string>
     <string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"Χρησιμοποιήθηκαν <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> στο διάστημα των τελευταίων <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"Χρησιμοποιήθηκαν <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> μνήμης RAM σε διάστημα <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Φόντο"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"Χρησιμοποιήθηκε <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> RAM σε διάστημα <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Προσκήνιο"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη"</string>
     <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string>
@@ -1802,7 +1803,7 @@
     <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Εμφάνιση ποσοστών"</string>
     <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Χρήση Uss"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Τύπος στατιστικών στοιχείων"</string>
-    <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Φόντο"</string>
+    <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Προσκήνιο"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος/έξοδος"</string>
@@ -1853,7 +1854,7 @@
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Ρυθμίσεις μηχανής"</string>
-    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ρυθμίσεις για τη μηχανή <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ρυθμίσεις για: <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Γλώσσες και φωνές"</string>
     <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Εγκατεστημένο"</string>
     <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Δεν έχει εγκατασταθεί"</string>
@@ -1915,12 +1916,12 @@
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Προσωπικά δεδομένα"</string>
-    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου"</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημ/γία αντ/φων ασφ."</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Εφεδρικός λογαριασμός"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Αυτόματη επαναφορά"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Σε νέα εγκατάσταση εφαρμογής, να γίνεται ανάκτηση ρυθμίσεων/δεδομένων από αντίγραφα ασφαλείας"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Η υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας είναι ανενεργή."</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή"</string>
@@ -1992,7 +1993,7 @@
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Κατάργηση προφίλ εργασίας"</string>
-    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string>
+    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα παρασκηνίου"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων.Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου."</string>
@@ -2033,7 +2034,7 @@
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας"</string>
-    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Εσφαλμένο μοτίβο"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Λάθος μοτίβο"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string>
     <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Έλεγχος…"</string>
@@ -2133,7 +2134,7 @@
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο"</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Προσκήνιο"</string>
-    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Φόντο"</string>
+    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"περιορισμένη"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ."</string>
@@ -2162,7 +2163,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
@@ -2228,7 +2229,7 @@
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Διαγραφή προφίλ"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Πάντα ενεργοποιημένο VPN"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN."</string>
-    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Χωρίς"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Κανένα"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Λείπει ένα πιστοποιητικό. Επεξεργαστείτε το προφίλ."</string>
@@ -2270,8 +2271,7 @@
     <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Εσείς (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Ψευδώνυμο"</string>
     <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Προσθήκη"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_max_count (5405885348463433157) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Μπορείτε να προσθέσετε έως και <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> χρήστες"</string>
     <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Οι χρήστες διαθέτουν τις δικές τους εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε εφαρμογές και περιεχόμενο από το λογαριασμό σας"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Χρήστης"</string>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Απαιτείται επιλογή"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Ρυθμίσεις αναζήτησης"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Ρυθμίσεις αναζήτησης"</string>
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Πρόσφατες αναζητήσεις"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Αποτελέσματα"</string>
@@ -2454,6 +2454,7 @@
     <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"αναγνώριση είσοδος ομιλία μιλώ γλώσσα hands-free handsfree αναγνώριση προσβλητική λέξη ήχος ιστορικό bluetooth ακουστικά"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"αξιολόγηση γλώσσα προεπιλογή ομιλώ ομιλία tts προσβασιμότητα ανάγνωση προβλήματα όρασης"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ρολόι στρατιωτικό"</string>
+    <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"διαγραφή διαγραφή αποκατάσταση διαγραφή κατάργηση"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"εκτυπωτής"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"ηχητικό σήμα ομιλητή"</string>
@@ -2498,7 +2499,7 @@
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινός παλμός ειδοποίησης"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Κατά το κλείδωμα της συσκευής"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ."</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string>
@@ -2525,7 +2526,7 @@
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες ακρόασης ειδοποιήσεων."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις που δημοσιεύει το σύστημα ή οποιαδήποτε εγκατεστημένη εφαρμογή, οι οποίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν προσωπικά στοιχεία, όπως ονόματα επαφών και κείμενα από μηνύματα που έχετε λάβει. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει αυτές τις ειδοποιήσεις ή να αγγίζει τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές."</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\""</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\""</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Φόρτωση εφαρμογών…"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Αποκλεισμός όλων"</string>
@@ -2576,7 +2577,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Από κανέναν"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Από τις επαφές μόνο"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Μόνο από τις επαφές με αστέρι"</string>
-    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Καμία"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Κανένα"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Ξυπνητήρια"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Υπενθυμίσεις"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Εκδηλώσεις"</string>