Import revised translations.

Change-Id: Ic03653ba9e447830ec3d4b3ae5d9c7b4472d6170

1 files changed, 19 insertions, 31 deletions

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index d7db583..aa86c48 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -112,7 +112,8 @@
     <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Σάρωση"</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Επιλογή για σύζευξη με "</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
+    <skip />
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Επιλογή συσκευής Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Μια εφαρμογή ζητά άδεια ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;"</string>
@@ -235,7 +236,7 @@
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Προσοχή"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Επιλογή παρόχου"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Επιλέξτε εταιρεία δικτύου"</string>
-    <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ημερομηνία &amp; ώρα"</string>
+    <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ημερομηνία και ώρα"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας &amp; μορφές"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Αυτόματη ημερομ. και ώρα"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο"</string>
@@ -254,10 +255,8 @@
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Προσαρμογή της καθυστέρησης πριν το αυτόματο κλείδωμα της συσκευής"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Στοιχεία κατόχου"</string>
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
-    <skip />
+    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"Ρύθμ./απεν.εμφ.στοιχ.κατ. στην οθ.κλειδ."</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση στην οθόνη κλειδ."</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Τοποθεσία και ασφάλεια"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ρυθμίσεις τοποθεσίας και ασφάλειας"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
@@ -268,10 +267,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Κλειδώστε την οθόνη με ένα μοτίβο, ένα PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title" msgid="6781842145908947514">"Ενεργ. κλειδ. οθόνης"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Να μην εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Καμία"</string>
@@ -282,7 +279,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Εισαγάγετε ένα αριθμητικό PIN για να ξεκλειδώσετε την οθόνη"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε την οθόνη"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Απενεργ. από τον διαχειρ. του απομακρ. tablet"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Απεργοποιήθηκε από τον απομακρ. διαχειριστή"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Κατάργηση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Κατάργηση αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
@@ -366,8 +363,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Επιλογές..."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Πολυμέσα"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablet"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Τηλέφωνο"</string>
+    <!-- outdated translation 2252738313413646294 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Μεταφορά"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Συσκευή εισόδου"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string>
@@ -379,9 +375,7 @@
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Tethered"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
     <skip />
@@ -631,10 +625,8 @@
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Συνολικός χώρος"</string>
     <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Χρήση εφαρμογής"</string>
+    <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Χρήση μέσου"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Αποπρ. κοιν. αποθ. χώρου"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Αφαίρεση κάρτας SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Αποπροσ. εσωτ. χώρο αποθ. USB"</string>
@@ -963,7 +955,7 @@
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του tablet σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία."</string>
-    <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Γλώσσα και πληκτρολόγιο"</string>
+    <!-- outdated translation 2939555761536357092 -->     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Τοπικές ρυθμίσεις &amp; κείμενο"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ρυθμίσεις γλώσσας και πληκτρολογίου"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ρυθμίσεις γλώσσας"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string>
@@ -1106,7 +1098,7 @@
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ρυθμίσεις Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από φωνητικές κλήσεις"</string>
-    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Χρήση μπαταρίας όταν το tablet είναι αδρανές"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Χρήση μπαταρίας όταν το tablet είναι σε αδράνεια"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης"</string>
@@ -1127,7 +1119,7 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Ανανέωση"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
-    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος και έξοδος"</string>
+    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος/έξοδος"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string>
@@ -1342,8 +1334,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Σύνδεση σε νέο δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Σύνδεση..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Προχωρήστε στο επόμενο βήμα"</string>
-    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
-    <skip />
+    <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
@@ -1363,8 +1354,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις"</string>
     <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
@@ -1405,10 +1395,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
-    <skip />
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό; Η κατάργησή του θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το ταβλετ. "\n"Συνέχεια;"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό; Η κατάργησή του θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο. "\n"Συνέχεια;"</string>
     <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->