Import revised translations.

Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b

2 files changed, 67 insertions, 62 deletions

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 317657a..950f531 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -60,10 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 λεπτά"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Εξαιρετικά μικρό"</item>
-    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Πολύ μικρό"</item>
-    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Μικρό"</item>
-    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Κανονικό"</item>
+    <item msgid="8166647333858618801">"Μικρό μέγεθος"</item>
+    <item msgid="1932071435506638315">"Κανονικό"</item>
+    <item msgid="38373998008112077">"Μεγάλο μέγεθος"</item>
+    <item msgid="8776287284679843760">"Πολύ μεγάλο μέγεθος"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Πολύ αργός"</item>
@@ -201,9 +201,11 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
+  <string-array name="bearer_entries">
+    <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
+    <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
+    <item msgid="6848428671997893147">"Δεν έχει καθοριστεί"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης της συσκευής"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Αφαιρούμενη κάρτα SD"</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index eea27d7..791d3e9 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
     <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"ΣΥΣΤΗΜΑ"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ενεργοποίηση πομπού"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Απενεργοποίηση πομπού"</string>
+    <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Ενεργοποίηση SMS μέσω IMS"</string>
+    <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Απενεργοποίηση SMS μέσω IMS"</string>
+    <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Απαιτείται ενεργοποίηση της εγγραφής IMS"</string>
+    <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Απαιτείται απενεργοποίηση της εγγραφής IMS"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Ενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Απενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Προβολή καθορισμένων αριθμών κλήσης"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Προβολή αριθμών κλήσης υπηρεσίας"</string>
@@ -318,31 +324,29 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Η κρυπτογράφηση απέτυχε"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. "\n\n" Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. "\n\n"Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Κλείδ.οθόν."</string>
-    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Επιλογή κλειδ. οθόνης"</string>
+    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδ.οθόν."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 9188771173517519710 -->     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Όταν οι συνθήκες για το FaceLock δεν είναι οι ιδανικές, πώς θέλετε να ξεκλειδώσετε;"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Διαφάνεια"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Χωρίς ασφάλεια"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 6228880437600746409 -->     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Μοτίβο"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Μεσαίο επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Αριθμός PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Μεσαίο με υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Μεσαίο έως υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ολίσθηση"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 7010138770486467881 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Έχει ασφαλιστεί με μοτίβο"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Έχει ασφαλιστεί με PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Έχει ασφαλιστεί με κωδικό πρόσβασης"</string>
@@ -472,6 +476,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Για μουσική και πολυμέσα"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Διατήρηση ρυθμίσεων"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών σε συσκευές που απέχουν λίγα εκατοστά μεταξύ τους"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Ενεργοποίηση"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Απενεργοποίηση"</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Δεν διατίθεται, επειδή η ΕΚΠ είναι απενεργοποιημένη"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Όταν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ενεργοποίηση Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -563,11 +574,9 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Δημιουργία ομάδας"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Κατάργηση ομάδας"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Το φορητό σημείο πρόσβασης <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> είναι ενεργό"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string>
@@ -775,14 +784,10 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ή CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Τύπος APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Πρωτόκολλο APN"</string>
-    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
-    <skip />
+    <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Ενεργοποιημένο APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Απενεργοποιημένο APN"</string>
+    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Φορέας"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Διαγραφή APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Νέο APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Αποθ/ση"</string>
@@ -859,8 +864,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Η τοποθεσία μου"</string>
-    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Υπηρεσία τοποθεσίας Google"</string>
-    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Να επιτρ. στις εφαρμ. η χρήση Wi-Fi και δικτ. κιν.τηλεφ. για τον καθορ. της τοπ. σας κατά προσέγγιση"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Υπηρεσία τοποθεσίας Google"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν δίκτυα Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας για τον προσδιορισμό της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS για την επισήμανση της τοποθεσίας σας"</string>
@@ -1124,6 +1129,8 @@
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Αναγνωριστικό ανάπτυξης συσκευής"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Οι πληροφορίες συσκευής δεν είναι διαθέσιμες"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Παραμονή σε κανονική κατάσταση λειτουργίας"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
@@ -1151,7 +1158,7 @@
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Εξερεύνηση μέσω αφής"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Όταν η Εξερεύνηση μέσω αφής είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ακούσετε ή να δείτε περιγραφές για το τι είναι κάτω από το δάχτυλό σας. "\n" "\n" Αυτή η δυνατότητα αφορά χρήστες με προβλήματα όρασης."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Καθυστέρηση παρατεταμένου αγγίγματος"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Εγκατάστ. σεναρίων προσβασιμότητας"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Εγκατάσταση σεναρίων ιστού"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Οδηγός"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Ενεργή"</string>
@@ -1159,31 +1166,24 @@
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Δεν επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Να επιτραπεί"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Να μην επιτρέπεται"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Να μην επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Χρήση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το tablet."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το τηλέφωνο."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Διακοπή <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Αγγίξτε το OK για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές προσβασιμότητας"</string>
-    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές προσβασιμότητας. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης από το Android Market;"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Εγκατάσταση σεναρίων προσβασιμότητας;"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Θέλετε να γίνει εγκατάσταση σεναρίων από την Google για τις εφαρμογές, τα οποία θα κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο;"</string>
+    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Χρειάζεστε έναν αναγνώστη οθόνης;"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Το TalkBack παρέχει σχόλια σε μορφή ομιλίας για να διευκολύνει χρήστες με προβλήματα όρασης. Θέλετε να το εγκαταστήσετε δωρεάν από το Android Market;"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Να γίνει εγκατάσταση σεναρίων ιστού;"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Θέλετε να οι εφαρμογές να εγκαταστήσουν σενάρια από την Google που διευκολύνουν την πρόσβαση στο περιεχόμενο ιστού που έχουν;"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Αυτή η λειτουργία αλλάζει τον τρόπο απόκρισης της συσκευής σας στα αγγίγματα. Να ενεργοποιηθεί;"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Δεν υπάρχει περιγραφή."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Μπαταρία"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της επαναφοράς"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> με μπαταρία"</string>
@@ -1257,9 +1257,9 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string>
-    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Φωνή"</string>
+    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Ομιλία"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Αναγνώριση φωνής"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Φωνητική εντολή για αναζήτηση"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Ρυθμίσεις για \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Έξοδος μετατροπής κειμένου σε ομιλία"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Έλεγχος ισχύος"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Ρυθμίσεις VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Εγκατάσταση από συσκευή αποθ."</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Εγκατάσταση από κάρτα SD"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Προσοχή"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου."</string>
-    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Αυτόματος συγχρονισμός"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Αυτόμ. συγχρ. δεδομένων εφαρμογών"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Συγχρ. είναι ενεργ."</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Σφάλμα συγχρονισμού"</string>
@@ -1446,6 +1446,10 @@
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Αναβ. περιοχές οθόνης κατά την ενημέρωση"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Προβολή χρήσης CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Επικάλυψη οθόνης για προβολή τρέχουσας χρήσης CPU"</string>
+    <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+    <skip />
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Κλίμακα κίνησης παραθύρου"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Κλίμακα κίνησης μετάβασης"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Εφαρμογές"</string>
@@ -1457,7 +1461,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Χρήση δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Κύκλος δεδομένων χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Περιαγωγή δεδομένων"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Περιορισμός δεδομένων"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ξεχωριστή χρήση 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Εμφάνιση χρήσης Ethernet"</string>
@@ -1483,27 +1487,26 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Δεδομένα 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Προβολή των ρυθμίσεων εφαρμογής"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Περιορισμός δεδομ. παρασκηνίου"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Απενεργ. δεδ. παρασκηνίου σε δίκτυα που επιλέγετε (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Απεν. δεδ. παρ. σε δίκτ. δεδ. κιν. Το Wi-Fi θα χρησ. αν διατίθ."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Για περιορ. δεδ. παρασκ. συσκ., ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις εφαρμογές που εξαρτώνται από τη χρήση δεδομένων παρασκηνίου."\n\n"Περισσότερο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων ενδέχεται να βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας μιας εφαρμογής που εξαρτάται από δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται από την εφαρμογή."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Περιορισμός χρήσης δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Η σύνδεση δεδομένων <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν σε δίκτυα που έχετε επιλέξει να περιορίσετε."\n\n"Τρέχοντα περιορισμένα δίκτυα: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Αν απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας παρασκηνίου, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός αν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" "\n" "<font size="12">" προειδοποίηση "</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"όριο"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Εφαρμογές που καταργήθηκαν"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> λήφθηκαν, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> στάλθηκαν"</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : χρησιμοποιούνται <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Κλήση έκτακτης ανάγκης"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Επιστροφή στην κλήση"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Όνομα"</string>