Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 26151591
Change-Id: If1d7f9358c3fa2e17826385ea967c09442f08285

2 files changed, 623 insertions, 429 deletions

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 2739d1a..4666f36 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -129,6 +129,12 @@
     <item msgid="1023893786681286517">"AKA"</item>
     <item msgid="3030483188676375009">"AKA\'"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="eap_method_without_sim_auth">
+    <item msgid="4047867891913819797">"PEAP"</item>
+    <item msgid="641030570679578504">"TLS"</item>
+    <item msgid="3079489731769553856">"TTLS"</item>
+    <item msgid="35269224158638258">"PWD"</item>
+  </string-array>
     <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) -->
     <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) -->
     <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) -->
@@ -203,7 +209,7 @@
     <item msgid="628395202971532382">"Στατικό"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_proxy_settings">
-    <item msgid="4473276491748503377">"Κανένας"</item>
+    <item msgid="4473276491748503377">"Κανένα"</item>
     <item msgid="8673874894887358090">"Μη αυτόματες"</item>
     <item msgid="168893341855953140">"Αυτ. διαμ.διακομ.μεσολ."</item>
   </string-array>
@@ -219,9 +225,22 @@
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
   <string-array name="bearer_entries">
-    <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
-    <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
-    <item msgid="6848428671997893147">"Δεν έχει καθοριστεί"</item>
+    <item msgid="1697455674244601285">"Μη ορισμένο"</item>
+    <item msgid="1317061551798123908">"LTE"</item>
+    <item msgid="5005435684511894770">"HSPAP"</item>
+    <item msgid="7700603056475539235">"HSPA"</item>
+    <item msgid="245973007602397887">"HSUPA"</item>
+    <item msgid="6291566767651194016">"HSDPA"</item>
+    <item msgid="2005841400859926251">"UMTS"</item>
+    <item msgid="3757385691174882861">"EDGE"</item>
+    <item msgid="2979115073474306864">"GPRS"</item>
+    <item msgid="2271750502778879106">"eHRPD"</item>
+    <item msgid="4173379084783381337">"EVDO_B"</item>
+    <item msgid="2033682802005776093">"EVDO_A"</item>
+    <item msgid="5753917125831466719">"EVDO_0"</item>
+    <item msgid="4713807936577071142">"1xRTT"</item>
+    <item msgid="1142355797022021906">"IS95B"</item>
+    <item msgid="7471182818083460781">"IS95A"</item>
   </string-array>
   <string-array name="mvno_type_entries">
     <item msgid="4367119357633573465">"None"</item>
@@ -347,7 +366,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Σύντομο"</item>
-    <item msgid="2560532955514699713">"Μεσαία"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"Μεσαίο"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"Παρατεταμένο"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
@@ -448,13 +467,17 @@
   </string-array>
   <string-array name="overlay_display_devices_entries">
     <item msgid="1606809880904982133">"Καμία"</item>
-    <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item>
-    <item msgid="6027541158956821790">"720x480 mdpi (ασφαλές)"</item>
-    <item msgid="8181151155909301030">"1280x720 tvdpi"</item>
-    <item msgid="2920655562462493148">"1280x720 tvdpi (ασφαλές)"</item>
-    <item msgid="8910371271391940941">"1920x1080 xhdpi"</item>
-    <item msgid="4171600481380800455">"1920x1080 xhdpi (ασφαλές)"</item>
-    <item msgid="1937752114395156918">"1280x720 tvdpi και 1920x1080 xhdpi"</item>
+    <item msgid="9033194758688161545">"480p"</item>
+    <item msgid="1025306206556583600">"480p (ασφαλής)"</item>
+    <item msgid="1853913333042744661">"720p"</item>
+    <item msgid="3414540279805870511">"720p (ασφαλής)"</item>
+    <item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item>
+    <item msgid="4939496949750174834">"1080p (ασφαλής)"</item>
+    <item msgid="1833612718524903568">"4K"</item>
+    <item msgid="238303513127879234">"4K (ασφαλής)"</item>
+    <item msgid="3547211260846843098">"4K (αναβαθμισμένη)"</item>
+    <item msgid="5411365648951414254">"4K (αναβαθμισμένη, ασφαλής)"</item>
+    <item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (διπλή οθόνη)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="enable_opengl_traces_entries">
     <item msgid="3191973083884253830">"Τίποτα"</item>
@@ -465,7 +488,7 @@
   <string-array name="show_non_rect_clip_entries">
     <item msgid="993742912147090253">"Απενεργοποίηση"</item>
     <item msgid="675719912558941285">"Σχεδίαση μη ορθογώνιας περιοχής με μπλε χρώμα"</item>
-    <item msgid="1064373276095698656">"Επισήμανση ελεγμένων εντολών σχεδίασης με πράσινο χρώμα"</item>
+    <item msgid="1064373276095698656">"Επισ/ση ελεγμένων εντολών με πράσ."</item>
   </string-array>
   <string-array name="track_frame_time_entries">
     <item msgid="2193584639058893150">"Απενεργοποιημένο"</item>
@@ -507,10 +530,11 @@
     <item msgid="1417929597727989746">"Να επιτρέπεται πάντα"</item>
   </string-array>
   <string-array name="ram_states">
-    <item msgid="7088762389498381203">"κανονική"</item>
-    <item msgid="4517779899383204000">"μέτρια"</item>
-    <item msgid="406385694840950802">"χαμηλή"</item>
-    <item msgid="4212263919458209842">"κρίσιμη"</item>
+    <item msgid="3944681673818150669">"Κανονική"</item>
+    <item msgid="3256987280393708586">"Μέτρια"</item>
+    <item msgid="4662917179231875995">"Χαμηλή"</item>
+    <item msgid="5264929699714647509">"Σημαντική"</item>
+    <item msgid="5606155978847838966">"?"</item>
   </string-array>
   <string-array name="proc_stats_memory_states">
     <item msgid="8845855295876909468">"Κανονική"</item>
@@ -528,7 +552,7 @@
     <item msgid="7438189122367820362">"Υπηρεσία (σε εκτέλεση)"</item>
     <item msgid="918687422516982498">"Υπηρεσία (επανεκκίνηση)"</item>
     <item msgid="6807727069641853029">"Δέκτης"</item>
-    <item msgid="6782857406100845127">"Αρχική σελίδα"</item>
+    <item msgid="6782857406100845127">"Αρχική οθόνη"</item>
     <item msgid="2860945127596974299">"Τελευταία δραστηριότητα"</item>
     <item msgid="8610560843693675830">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη (δραστηριότητα)"</item>
     <item msgid="4338089220026248848">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη (δραστηριότητα πελάτη)"</item>
@@ -542,11 +566,5 @@
     <item msgid="4608643045752965568">"Ροζ"</item>
     <item msgid="6131821495505931173">"Κόκκινο"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="usb_configuration_titles">
-    <item msgid="5350926807680564950">"MTP (Πρωτόκολλο μεταφοράς πολυμέσων)"</item>
-    <item msgid="8856820259201251036">"PTP (Πρωτόκολλο μεταφοράς εικόνων)"</item>
-    <item msgid="216135047298423770">"RNDIS (USB Ethernet)"</item>
-    <item msgid="2686051673589572111">"Πηγή ήχου"</item>
-    <item msgid="7014054229609338176">"MIDI"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:0 (292902998500371970) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7b0f06d..4236011 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Δημιουργία"</string>
     <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Αποδοχή"</string>
     <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Απόρριψη"</string>
+    <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Κλείσιμο"</string>
+    <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Εναλλαγή"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Άγνωστο"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="other">Απομένουν <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.</item>
@@ -78,20 +80,6 @@
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Αποθ. χώρος USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Κάρτα SD"</string>
-    <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Κατάσταση μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Τροφοδοσία ρεύματος:"</string>
-    <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Κλίμακα μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Επίπεδο μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Κατάσταση μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Τεχνολογία μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Τάση μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
-    <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Θερμοκρασία μπαταρίας:"</string>
-    <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
-    <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Χρόνος που παρήλθε από την εκκίνηση:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Χρόνος αφύπνισης στη μπαταρία:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Ώρα αφύπνισης κατά τη φόρτιση:"</string>
-    <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Χρόνος οθόνης ενεργοποιημένος:"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Άγνωστο"</string>
     <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Φόρτιση"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"Φόρτιση με AC"</string>
@@ -100,19 +88,6 @@
     <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Δεν φορτίζει"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Δεν φορτίζει"</string>
     <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Πλήρης"</string>
-    <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Αποσυνδέθηκε"</string>
-    <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
-    <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
-    <string name="battery_info_power_wireless" msgid="6819163295739305097">"ασύρματο"</string>
-    <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
-    <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Άγνωστος"</string>
-    <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Άγνωστο"</string>
-    <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Καλό"</string>
-    <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Υπερθέρμανση"</string>
-    <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Νεκρό"</string>
-    <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Υπερβολική τάση"</string>
-    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Άγνωστο σφάλμα"</string>
-    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Κρύο"</string>
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Ορατό σε όλες τις κοντινές συσκευές Bluetooth (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Ορατό σε όλες τις κοντινές συσκευές Bluetooth"</string>
@@ -131,7 +106,7 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Μετονομασία"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Αποσύνδεση;"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Να αποσυνδεθεί η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Μετάδοση"</string>
@@ -145,7 +120,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων"</string>
-    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Επιλέξτε συσκευή Bluetooth"</string>
+    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Συσκευή Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth για αυτήν τη συσκευή."</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
@@ -167,10 +142,12 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Θέλετε να συνδεθείτε στο \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\";"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Αίτημα πρόσβασης στον τηλεφωνικό κατάλογο"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;"</string>
-    <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
+    <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Να μην ερωτηθώ ξανά"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Αίτημα πρόσβασης στο μήνυμα"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Αίτημα πρόσβασης SIM"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ημερομηνία &amp; ώρα"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Επιλέξτε ζώνη ώρας"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Προεπισκόπηση:"</string>
@@ -183,7 +160,7 @@
     <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Λογαριασμός:"</string>
     <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Διακομιστής μεσολάβησης"</string>
-    <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Εκκαθάριση"</string>
+    <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Διαγραφή"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Θύρα διακομιστή μεσολάβησης"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Διακομιστής μεσολάβησης παράκαμψης για"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
@@ -193,12 +170,12 @@
     <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Προσοχή"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη."</string>
-    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακομιστής μεσολάβησης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη."</string>
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"Διεύθυνση URL PAC: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Τοποθεσία:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Γειτονικά CID:"</string>
@@ -246,8 +223,8 @@
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Διαθέσιμος αριθμός bytes:"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Μαζ. αποθ. στο χώρο αποθ. USB."</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Ασφ. κατάργ. χώρου αποθ. USB."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Ασφ. κατάργ. χώρου αποθ. USB."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Κατάργ. απ. χώρ. USB σε χρήση!"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Αριθμός bytes που χρησιμοποιήθηκαν:"</string>
@@ -260,7 +237,6 @@
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Γλώσσα"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Επιλογή δραστηριότητας"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Πληροφορίες συσκευής"</string>
-    <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Πληροφορίες μπαταρίας"</string>
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Οθόνη"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Πληροφορίες tablet"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
@@ -312,24 +288,21 @@
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Επιλογή ζώνης ώρας"</string>
     <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Ημερομηνία"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Ορισμός ημερομηνίας"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση αλφαβητικά"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Ημερομηνία"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ώρα"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Κλειδώνει αυτόματα"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Αυτόματο κλείδωμα"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Αμέσως μετά τον ύπνο, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλείδωτη από <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αδράνειας, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_title (5530285568897386122) -->
-    <skip />
+    <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Μήνυμα οθόνης κλειδ."</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Ενεργ.γραφ.στοιχείων"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή"</string>
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (7472393443779227052) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_status (120407527726476378) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (5605345988833943830) -->
-    <skip />
+    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Κανένα"</string>
+    <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Π.χ. Το Android του Μάκη."</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Πληροφορίες χρήστη"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Πληροφορίες προφίλ"</string>
@@ -343,58 +316,71 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Δακτυλικά αποτυπώματα"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Διαχείριση μον.χαρακτ."</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Χρήση μον.χαρακτ.για"</string>
-    <string name="fingerprint_add_title" msgid="3453670509485083962">"Προσθήκη"</string>
+    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Προσθήκη μοναδικού χαρακτηριστικού"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"κλείδωμα οθόνης"</string>
-    <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
-      <item quantity="other">Εγγράφηκαν <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> μοναδικά χαρακτηριστικά</item>
-      <item quantity="one">Εγγράφηκε <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> μοναδικό χαρακτηριστικό</item>
+    <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
+      <item quantity="other">Ορίστηκαν <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> μοναδικά χαρακτηριστικά</item>
+      <item quantity="one">Ορίστηκε <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> μοναδικό χαρακτηριστικό</item>
     </plurals>
+    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Ρύθμ.μοναδικού χαρακτ."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (451317492588352122) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1 (3118715258753165968) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2 (4158160658182631304) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Για να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για να ξεκλειδώσετε την οθόνη σας ή να επιβεβαιώσετε αγορές, θα πρέπει να:"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Ρύθμιση εφεδρικής μεθόδου κλειδώματος οθόνης"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Προσθέσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Ξεκλείδ. με δακτ. αποτύπωμα"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε, καθώς αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν με οποιαδήποτε δακτυλικά αποτυπώματα προσθέτετε στο τηλέφωνό σας."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Σημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Μάθετε περισσότερα"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Ακύρωση"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Συνέχεια"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Βρείτε τον αισθητήρα"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Εντοπίστε τον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description (2058830032070449160) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Όνομα"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ΟΚ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"Ας ξεκινήσουμε!"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού. Σηκώστε αφού αισθανθείτε μια δόνηση."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Τέλεια! Επαναλάβετε."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Τοποθετήστε το ίδιο δάχτυλό στον αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού και σηκώστε το αφού αισθανθείτε μια δόνηση."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Ας ξεκινήσουμε!"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Τέλεια! Επαναλάβετε."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Κουνήστε ελαφρώς το δάχτυλό σας για να προσθέσετε όλα τα διαφορετικά τμήματα του δαχτυλικού σας αποτυπώματος"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Προστέθηκε μον.χαρακ.!"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Όποτε βλέπετε αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για την ταυτοποίηση ή την εξουσιοδότηση μιας αγοράς."</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock (8205113627804480642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_done (4014607378328187567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (4360990635212143565) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (5053971232594165142) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (6317978977419045463) -->
-    <skip />
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Απλά αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να αφυπνίσετε και να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Μόλις εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα."</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;"</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Τέλος"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Χρήση αισθητήρα μοναδικού χαρακτ. συσκευής."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Η εγγραφή δεν ολοκληρώθηκε"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Λήξη χρονικού ορίου εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Αποτυχία εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε ένα άλλο δάκτυλο."</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Προσθήκη άλλου"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Επόμενο"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Εκτός από τη δυνατότητα ξεκλειδώματος του τηλεφώνου σας, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας, για να εξουσιοδοτήσετε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. "<annotation id="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Η επιλογή κλειδώματος οθόνης απενεργοποιήθηκε. Εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα χρήσης του μοναδικού χαρακτηριστικού σας, για να εξουσιοδοτείτε αγορές και πρόσβαση σε εφαρμογές. "<annotation id="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Σηκώστε το δάχτυλο και, στη συνέχεια, αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα"</string>
+    <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Μπορείτε να προσθέσετε έως <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> μοναδικά χαρακτηριστικά"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Κατάργηση όλων των δακτυλικών αποτυπωμάτων;"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε μαζί τους σε εφαρμογές."</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Ναι, κατάργηση"</string>
+    <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Χρησιμοποιήστε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για να συνεχίσετε."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Κρυπτογράφηση"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Κρυπτογράφηση tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Κρυπτογράφηση τηλεφώνου"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Κρυπτογραφημένο"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Κρυπτογράφηση tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Κρυπτογράφηση τηλεφώνου"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση."</string>
-    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Να γίνει κρυπτογράφηση;"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου."</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Να γίνει κρυπτ/ση;"</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Κρυπτογράφηση"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ολοκληρώθηκε."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ολοκληρώθηκε."</string>
@@ -405,19 +391,18 @@
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Η κρυπτογράφηση απέτυχε"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Ανεπιτυχής αποκρυπτογράφηση"</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Επιλογή κλειδ. οθόνης"</string>
-    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Επιλογή κλειδ. οθ."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Επιλέξτε εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Όταν το Face Unlock δεν σας αναγνωρίζει, πώς θέλετε να γίνεται το ξεκλείδωμα;"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Ολίσθηση"</string>
@@ -429,19 +414,32 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Υψηλό επίπεδο ασφάλειας"</string>
     <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Τρέχουσα οθόνη κλειδώματος"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν πλέον."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Κανένα"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Ολίσθηση"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Μοτίβο"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"Αφού ρυθμίσετε το κλείδωμα οθόνης, θα μπορείτε να ρυθμίσετε και τα δαχτυλικά αποτυπώματα από τις Ρυθμίσεις &gt; Ασφάλεια."</string>
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Αφού ρυθμίσετε το κλείδωμα οθόνης, θα μπορείτε να ρυθμίσετε και τα δαχτυλικά αποτυπώματα από τις Ρυθμίσεις &gt; Ασφάλεια."</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Κατάργηση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Κατάργηση αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Κατάργηση κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος"</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"Κατάργηση κλειδώματος οθόνης"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Κατάργηση προστασίας συσκευής;"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το μοτίβο σας.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Τα αποθηκευμένα μοναδικά χαρακτηριστικά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά\"."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το PIN σας."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το PIN σας.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Τα αποθηκευμένα μοναδικά χαρακτηριστικά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά\"."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν  χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασής σας.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Τα αποθηκευμένα μοναδικά χαρακτηριστικά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά\"."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν χωρίς το κλείδωμα οθόνης σας.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Τα αποθηκευμένα μοναδικά χαρακτηριστικά σας θα καταργηθούν επίσης από αυτήν τη συσκευή και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτήσετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές με αυτά\"."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Ναι, κατάργηση"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος"</string>
@@ -452,7 +450,7 @@
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει λιγότερους από <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> χαρακτήρες."</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Το PIN πρέπει να περιέχει λιγότερα από <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ψηφία."</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"Το PIN πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9."</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN."</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα."</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα γράμμα."</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο."</string>
@@ -481,7 +479,7 @@
       <item quantity="other">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα.</item>
       <item quantity="one">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα.</item>
     </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης."</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης."</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων"</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ΟΚ"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Ακύρωση"</string>
@@ -499,20 +497,20 @@
     <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής &amp; ανιχνευσιμότητα"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"Συσκευή"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"Κωδικός σύζευξης"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"Σύζευξη με <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Κωδικός σύζευξης Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης και, στη συνέχεια, πατήστε Επιστροφή ή Enter"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Συνήθως, 0000 ή 1234"</string>
+    <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"Πρέπει να περιέχει 16 ψηφία"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή."</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή."</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Για σύζευξη με τη συσκευή:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Από:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Για σύζευξη με:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Πληκτρολογήστε:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Η σύζευξη παρέχει πρόσβαση στις επαφές σας και το ιστορικό κλήσεων όταν συνδεθείτε."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Να επιτρέπεται στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> να έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεών σας"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Ανίχνευση για συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Ανανέωση"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Αναζήτηση..."</string>
@@ -526,7 +524,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συσκευές σε ζεύγη"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συνδεδεμένες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Σύνδεση"</string>
@@ -538,14 +536,14 @@
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Για προχωρημένους"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Eνεργοποιήστε το Bluetooth."</string>
-    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα εκτελούν σάρωση για συσκευές Bluetooth, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή εισόδου."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Θα γίνει αποσύνδεση της πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω του <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδ."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδ."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Συσκευή Bluetooth σε ζεύξη"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Σύνδεση"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth"</string>
@@ -572,7 +570,10 @@
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Διαγραφή"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Τέλος"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Όνομα"</string>
-    <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> διαχειρίζεται τη συσκευή σας και απενεργοποίησε την τροποποίηση και τη διαγραφή αυτού του δικτύου Wi-Fi. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας."</string>
+    <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
+    <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
+    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
+    <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="8459738223049002970">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> διαχειρίζεται τη συσκευή σας και δεν επιτρέπει την τροποποίηση ή τη διαγραφή αυτού του δικτύου Wi-Fi. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή."</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή"</string>
@@ -595,18 +596,19 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ενεργοποίηση του Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Σφάλμα"</string>
+    <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Η ζώνη 5 GHz δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη χώρα"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Σε λειτουργία πτήσης"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Ειδοποίηση όποτε υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση"</string>
     <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Αυτόματη χρήση ανοιχτού δικτύου Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Να επιτρέπεται σε ένα βοηθό Wi‑Fi η αυτόμ. σύνδεση σε ανοιχτά δίκτυα που θεωρούνται υψηλής ποιότητας"</string>
     <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Επιλογή βοηθού"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να εκτελέσουν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string>
@@ -614,6 +616,7 @@
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Βελτιστοποίηση Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Ελαχιστοποίηση χρήσης μπαταρίας όταν το Wi-Fi είναι ενεργό"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Περιορ. μπαταρίας από Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Εναλλαγή σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, εάν το Wi-Fi χάσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Δίκτυα Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Κουμπί WPS"</string>
@@ -629,15 +632,15 @@
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Εγγραφή στην ετικέτα ΕΚΠ"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Προσθήκη άλλου δικτύου"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Περισσότερα"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Αυτόματη ρύθμιση (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Σύνθετες επιλογές"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Έναρξη WPS…"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7464388959427032052">"Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Εισαγάγετε τον <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pin στον δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά."</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:"</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Εισαγάγετε το pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"Η ρύθμιση WPS βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και ίσως χρειαστούν έως και δύο λεπτά για να ολοκληρωθεί"</string>
@@ -654,6 +657,8 @@
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Ταχύτητα σύνδεσης"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Συχνότητα"</string>
     <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Διεύθυνση IP"</string>
+    <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Αποθηκεύτηκε μέσω"</string>
+    <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"Διαπιστευτήρια <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Μέθοδος EAP"</string>
     <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"2η φάση ελέγχου ταυτότητας"</string>
     <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Πιστοποιητικό CA"</string>
@@ -662,12 +667,12 @@
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Ανώνυμη ταυτότητα"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
-    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="219415018348922629">"Διαμόρφωση ζώνης σημείου πρόσβασης"</string>
+    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Επιλέξτε ζώνη σημείου πρόσβασης"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Ζώνη 2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Ζώνη 5 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ρυθμίσεις IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(δεν έγινε αλλαγή)"</string>
-    <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(δεν έχει καθοριστεί)"</string>
+    <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(μη ορισμένο)"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (Διαθέσιμο WPS)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου"</string>
@@ -678,23 +683,23 @@
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Να γίνει σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;"</string>
     <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ΣΥΝΔΕΣΗ"</string>
-    <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Χρήση αυτού του δικτύου ούτως ή άλλως;"</string>
-    <string name="no_internet_access_remember" msgid="5963015664551707981">"Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο"</string>
+    <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Θέλετε να παραμείνετε συνδεδεμένοι;"</string>
+    <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Σύνδεση"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Να διαγραφεί από τη μνήμη"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Διαγραφή"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ακύρωση"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Παράλειψη"</string>
-    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Χωρίς παράλειψη"</string>
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Χωρίς παράλειψη"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΤο tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΗ συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΤο τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Αν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\n"<li>"Το tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."</li></string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Αν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\n"<li>"Η συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."</li></string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Αν παραλείψετε το Wi‑Fi\n\n"<li>"Το τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Θα λάβετε ενημερώσεις λογισμικού μόνο όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο."</li>\n\n<li>"Προς το παρόν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες προστασίας της συσκευής."</li></string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Η συσκευή δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi."</string>
@@ -725,7 +730,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Μετονομασία συσκευής"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Ομότιμες συσκευές"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Ομάδες που έχουν διατηρηθεί"</string>
-    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση."</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Αποτυχία μετονομασίας συσκευής."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Αποσύνδεση;"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Αν αποσυνδεθείτε, θα λήξει η σύνδεσή σας με τη συσκευή <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -756,8 +761,8 @@
     <item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
     <item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
   </string-array>
-    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες."</string>
-    <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Αρχική σελίδα"</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες."</string>
+    <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Αρχική οθόνη"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Προβολή"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ήχος"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
@@ -769,7 +774,7 @@
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ήχος κλήσης"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Ειδοποίηση"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Χρήση έντασης ήχου εισερχόμενης κλήσης για ειδοποιήσεις"</string>
-    <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Δεν υποστηρίζει προφίλ εργασίας"</string>
+    <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Δεν υποστηρίζει προφίλ εργασίας"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Μέσα"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο"</string>
@@ -802,11 +807,15 @@
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Ήχος κατά την εισαγωγή στη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Λογαριασμοί"</string>
     <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Προσωπικό"</string>
     <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Εργασία"</string>
+    <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"Λογαριασμοί προφίλ εργασίας - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"Λογαριασμοί προσωπικών προφίλ"</string>
+    <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Λογαριασμός εργασίας - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Προσωπικός λογαριασμός- <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Προβολή"</string>
@@ -825,7 +834,7 @@
     <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"Ανοιχτόχρωμο"</string>
     <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"Σκούρο"</string>
     <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Αυτόματο"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Απουσία δραστηριότητας"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Χρόνος αδράνειας"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Η οθόνη απενεργοποιείται"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> αδράνειας"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string>
@@ -846,7 +855,7 @@
     <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Η οθόνη ενεργοποιείται όταν σηκώνετε τη συσκευή ή λαμβάνετε ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
@@ -863,10 +872,10 @@
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Εσφαλμένο PIN"</string>
-    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
-    <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string>
+    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
+    <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς"</string>
-    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Βρέθηκαν πολλές SIM"</string>
@@ -875,10 +884,10 @@
     <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"Χρήση της κάρτας <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> αντί για την κάρτα <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> για τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ενημέρωση προτιμώμενης SIM;"</string>
     <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"Η κάρτα <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> είναι η μοναδική κάρτα SIM στη συσκευή σας. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα SIM για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, κλήσεις και μηνύματα SMS;"</string>
-    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string>
+    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
-      <item quantity="other">Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες.</item>
-      <item quantity="one">Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</item>
+      <item quantity="other">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες.</item>
+      <item quantity="one">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</item>
     </plurals>
     <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Κατάσταση tablet"</string>
@@ -886,6 +895,7 @@
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Ενημερώσεις συστήματος"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Έκδοση Android"</string>
+    <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Αριθμός μοντέλου"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Αναγνωριστικό εξοπλισμού"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Έκδοση βασικού φάσματος"</string>
@@ -898,7 +908,8 @@
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Η κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες"</string>
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ."</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
-    <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου"</string>
+    <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Αποθηκ. χώρος και USB"</string>
+    <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ρυθμίσεις αποθ/κού χώρου"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string>
     <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
@@ -958,8 +969,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Εάν αφαιρέσετε την κάρτα SD, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να την τοποθετήσετε ξανά."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Θα γίνει αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Αφαίρεση"</string>
@@ -969,30 +980,52 @@
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Μετονομασία"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Προσάρτηση"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Εξαγωγή"</string>
-    <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"Διαγραφή δεδομένων και μορφ."</string>
-    <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"Διαγ.δεδ. και μορφ.εσ.απ.χώρου"</string>
-    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB"</string>
+    <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"Διαμόρφωση"</string>
+    <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Διαμόρφωση ως φορητής"</string>
+    <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Διαμόρφωση ως εσωτερικής"</string>
+    <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Μετεγκατάσταση δεδομένων"</string>
+    <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Διαγραφή"</string>
+    <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Ρύθμιση"</string>
+    <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Εξερεύνηση"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Σύνδεση υπολογιστή μέσω USB"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Σύνδεση ως"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Συσκευή πολυμέσων (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία πολυμέσων στα Windows, ή σε Mac μέσω χρήσης της εφαρμογής \"Μεταφορά αρχείων Android\" (διατίθεται στη διεύθυνση www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Φωτογραφική μηχανή (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Σας επιτρέπει να μεταφέρετε  φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το λογισμικό της φωτογραφικής μηχανής και να μεταφέρετε οποιαδήποτε αρχεία σε υπολογιστές που δεν υποστηρίζουν MTP"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Σας επιτρέπει να μεταφέρετε  φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το λογισμικό της φωτογραφικής μηχανής και να μεταφέρετε οποιαδήποτε αρχεία σε υπολογιστές που δεν υποστηρίζουν MTP"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Επιτρέπει στις εφαρμογές με ενεργοποιημένο MIDI να λειτουργούν μέσω USB με λογισμικό MIDI στον υπολογιστή σας."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Άλλοι χρήστες"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Αποθηκευτικός χώρος συσκευής"</string>
-    <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Αφαιρούμενος αποθηκ. χώρος"</string>
-    <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> ελεύθερα (Σύνολο <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Φορητός χώρος αποθήκευσης"</string>
+    <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"Σε χρήση <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> από τα <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Σε χρήση από τα <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Σύνολο σε χρήση από τα <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"Προσαρτήθηκε <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_mount_failure" msgid="8928389741212129060">"Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"Έγινε εξαγωγή του <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> με ασφάλεια"</string>
-    <string name="storage_unmount_failure" msgid="4161722509712992231">"Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> με ασφάλεια"</string>
+    <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> με ασφάλεια"</string>
     <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"Το <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> μορφοποιήθηκε"</string>
-    <string name="storage_format_failure" msgid="8343688274191391889">"Δεν ήταν δυνατή η μορφοποίηση <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Δεν ήταν δυνατή η μορφοποίηση <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Μετονομασία αποθηκευτικού χώρου"</string>
+    <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"Η κατάργηση της κάρτας <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> έγινε με ασφάλεια, αλλά εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε την κάρτα <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, θα πρέπει πρώτα να την προσαρτήσετε."</string>
+    <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"Η κάρτα <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> είναι κατεστραμμένη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε την κάρτα <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, θα πρέπει πρώτα να τη διαμορφώσετε."</string>
+    <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Η συσκευή δεν υποστηρίζει την κάρτα <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε την κάρτα <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> με αυτήν τη συσκευή, θα πρέπει πρώτα να τη ρυθμίσετε."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Μετά τη μορφοποίηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> σε άλλες συσκευές. \n\nΌλα τα δεδομένα σε αυτό το μέσο <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> θα διαγραφούν. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε πρώτα αντίγραφα ασφαλείας. \n\n"<b>"Δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για τις φωτογραφίες και άλλα μέσα"</b>" \nΜετακίνηστε τα αρχεία πολυμέσων σας σε έναν εναλλακτικό αποθηκευτικό χώρο στη συσκευή ή μεταφέρετέ τα σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. \n\n"<b>"Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για τις συσκευές"</b>" \nΌλες οι εφαρμογές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> θα απεγκατασταθούν και τα δεδομένα τους θα διαγραφούν. Για να διατηρήσετε αυτές τις εφαρμογές, μετακινήστε τις σε έναν εναλλακτικό αποθηκευτικό χώρο σε αυτήν τη συσκευή."</string>
-    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714"><b>"Όταν αφαιρέσετε αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, οι εφαρμογές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό θα σταματήσουν να λειτουργούν και τα αρχεία μέσων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό δεν θα είναι διαθέσιμα πριν από την εκ νέου εισαγωγή τους."</b>" \n\nΑυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> έχει μορφοποιηθεί έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Δεν θα λειτουργεί σε άλλες συσκευές."</string>
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Όταν αφαιρέσετε αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, οι εφαρμογές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό θα σταματήσουν να λειτουργούν και τα αρχεία μέσων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό δεν θα είναι διαθέσιμα πριν από την εκ νέου εισαγωγή τους."</b>\n\n"Αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> έχει μορφοποιηθεί έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Δεν θα λειτουργεί σε άλλες συσκευές."</string>
+    <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Για να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές, τις φωτογραφίες ή τα δεδομένα, που περιέχει το αποθηκευτικό μέσο <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, επανατοποθετήστε το. \n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του αποθηκευτικού μέσου, εάν η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη. \n\nΕάν επιλέξετε να γίνει κατάργηση απομνημόνευσης, όλα τα δεδομένα που περιέχει η συσκευή θα χαθούν οριστικά. \n\nΜπορείτε να επανεγκαταστήσετε τις εφαρμογές αργότερα, αλλά τα δεδομένα τους που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή θα χαθούν."</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Διαγραφή από μνήμη της κάρτας <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>;"</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Όλες οι εφαρμογές, οι φωτογραφίες και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> θα χαθούν για πάντα."</string>
+    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Εφαρμογές"</string>
+    <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Εικόνες"</string>
+    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"Βίντεο"</string>
+    <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"Ήχος"</string>
+    <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Δεδομένα κρυφής μνήμης"</string>
+    <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Άλλα"</string>
+    <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Εξερεύνηση <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="4894289482062047165">"Η ενότητα \"Άλλα\" περιέχει κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκεύσει οι εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή αρχεία Bluetooth, Android κ.ο.κ. \n\nΓια να δείτε όλα τα περιεχόμενα της συσκευής <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, αγγίξτε \"Εξερεύνηση\"."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"Ο χρήστης <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> μπορεί να έχει αποθηκευμένες φωτογραφίες, μουσική, ταινίες, εφαρμογές ή άλλα δεδομένα που καταλαμβάνουν <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> στο χώρο αποθήκευσης. \n\nΓια να δείτε λεπτομέρειες, κάντε εναλλαγή στο χρήστη <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Για τη μετακίνηση των φωτογραφιών και άλλων πολυμέσων μεταξύ συσκευών."</string>
@@ -1000,30 +1033,33 @@
     <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"Για την αποθήκευση περιεχομένου σε αυτήν τη συσκευή μόνο, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών και φωτογραφιών, απαιτείται μορφοποίηση που παρεμποδίζει τη λειτουργία σε άλλες συσκευές."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"Μορφοπ. ως εσωτ.αποθ.χώρου"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> προκειμένου να είναι ασφαλές. \n\nΜετά τη μορφοποίηση, αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> θα λειτουργεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. \n\n"<b>"Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά."</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Μορ/ση ως φορητ. αποθ. χώρου"</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Διαγραφή δεδομένων και μορφ."</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Μορφοποίηση μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη μορφοποίηση."</string>
+    <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη μορφοποίηση."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Μετακίνηση δεδ.σε νέο χώρο αποθ."</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="606648689408670617">"Μπορείτε να μετακινήσετε τις φωτογραφίες, τα αρχεία και τα δεδομένα της εφαρμογής σας σε αυτό το νέο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nΗ μετακίνηση διαρκεί περίπου <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> και θα απελευθερώσει <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο. Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν κατά τη διάρκεια της μετακίνησης."</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Μπορείτε να μεταφέρετε τις φωτογραφίες, τα αρχεία και ορισμένες εφαρμογές στη νέα κάρτα <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nΗ μεταφορά θα διαρκέσει <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> περίπου και θα απελευθερώσει <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης. Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Μετακίνηση τώρα"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Μετακίνηση αργότερα"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Μετακίνηση δεδομένων τώρα"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5035719146373359329"><b>"Η μετακίνηση διαρκεί περίπου <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Θα απελευθερωθούν <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου."</b></string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Η μετακίνηση διαρκεί περίπου <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Θα απελευθερώσει <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> στο μέσο <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Μετακίνηση"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Μετακίνηση δεδομένων…"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="8641916179067596592">"Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης: \n• Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν σωστά. \n• Διατηρείτε φορτισμένη τη συσκευή."</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"Ο χώρος αποθήκ. <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμος"</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης: \n• Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν σωστά. \n• Διατηρείτε φορτισμένη τη συσκευή."</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"Το <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμο"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Το νέο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις &gt; Αποθηκευτικός χώρος."</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Μετακίνηση <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="236043946721254139">"Η μετακίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης."</string>
+    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Η μετακίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Μετακίνηση <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
-    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="4288580957960820740">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση."</string>
+    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Ακύρωση μετακίνησης"</string>
+    <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Το στοιχείο <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> παρουσιάζει καθυστέρηση. \n\nΜπορείτε να συνεχίσετε, αλλά οι εφαρμογές που έχουν μετακινηθεί σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες στη λειτουργία και οι μεταφορές δεδομένων ενδέχεται να καθυστερήσουν. \n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> για καλύτερες επιδόσεις."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Κατάσταση μπαταρίας"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Επίπεδο μπαταρίας"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Επεξεργασία σημείου πρόσβασης"</string>
+    <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Επεξ/σία σημ. πρόσβ."</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Δεν έχει ρυθμιστεί"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Όνομα"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1056,24 +1092,25 @@
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Αποθ/ση"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Απόρριψη"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
-    <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Το πεδίο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό."</string>
-    <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Το APN δεν μπορεί να είναι κενό."</string>
+    <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Το πεδίο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό."</string>
+    <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"Το APN δεν μπορεί να είναι κενό."</string>
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Το πεδίο MCC πρέπει να αποτελείται από 3 ψηφία."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Επαναφορά στις προεπιλογές"</string>
-    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε."</string>
-    <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου"</string>
+    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε."</string>
+    <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Επ/ρά ρυθμίσεων δ."</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
-    <string name="reset_network_final_desc" msgid="4874737348054213767">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
+    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Να γίνει επαναφορά;"</string>
+    <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου."</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Επαναφορά συσκευής"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επ/φορά εργοστ/κών δεδ."</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Μουσική"</li>\n<li>"Φωτογραφίες"</li>\n<li>"Άλλα δεδομένα χρήστη"</li></string>
@@ -1085,24 +1122,13 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Επαναφορά tablet"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Επαναφορά τηλεφώνου"</string>
-    <string name="master_clear_final_desc" msgid="1062841478823409667">"Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι ληφθείσες εφαρμογές; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι ληφθείσες εφαρμογές; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Διαγραφή όλων"</string>
-    <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη."</string>
+    <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Να γίνει επαναφορά;"</string>
     <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string>
     <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Διαγραφή"</string>
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Περιμένετε…"</string>
-    <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
-    <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
-    <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB"</string>
-    <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD"</string>
-    <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Να διαγραφεί όλος ο αποθηκευτικός χώρος USB; Θα χαθούν "<b>"όλα"</b>" τα αποθηκευμένα δεδομένα!"</string>
-    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Να διαγραφεί η κάρτα SD; Θα χάσετε "<b>"όλα"</b>" τα δεδομένα που βρίσκονται στην κάρτα!"</string>
-    <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string>
-    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Διαγραφή κάρτας SD"</string>
-    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!"</string>
-    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!"</string>
-    <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Διαγραφή όλων"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ."</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Πρόσδεση USB"</string>
@@ -1114,22 +1140,22 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Πρόσδεση USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Συνδέθηκε"</string>
-    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται"</string>
+    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Το USB δεν συνδέθηκε"</string>
     <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Συνδέστε για ενεργοποίηση"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Σφάλμα πρόσδεσης USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Πρόσδεση Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Η σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με 1 συσκευή"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Η σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με 1 συσκευή"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Δεν έχει συνδεθεί"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -1151,7 +1177,7 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Απενεργοποίηση από την εταιρεία"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Λειτουργία"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Υψηλή ακρίβεια"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Εξοικ/ση μπαταρίας"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Μόνο συσκευή"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Τοποθεσία απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας"</string>
@@ -1160,17 +1186,17 @@
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Υψηλή χρήση μπαταρίας"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Χαμηλή χρήση μπαταρίας"</string>
     <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Λειτουργία τοποθεσίας"</string>
-    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Χρήση Wi‑Fi και δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string>
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"Χρήση GPS, Wi‑Fi, Bluetooth και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"Χρήση Wi‑Fi, Bluetooth και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Χρήση GPS για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας"</string>
     <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"Σάρωση"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Σάρωση"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Σάρωση Wi-Fi"</string>
-    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2070686681074461301">"Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi-Fi, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες συστήματος να ανιχνεύουν δίκτυα Wi-Fi, ανά πάσα στιγμή."</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Σάρωση Bluetooth"</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας στις υπηρεσίες συστήματος για να εκτελούν σάρωση για υπηρεσίες Bluetooth, ακόμη και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Βελτιώστε την τοποθεσία επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες συστήματος να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth, ανά πάσα στιγμή."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ."</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google."</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS στο tablet σας για την επισήμανση της τοποθεσίας σας"</string>
@@ -1188,6 +1214,7 @@
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Προβολή νομικών πληροφοριών, κατάστασης, έκδοσης λογισμικού"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Νομικές πληροφορίες"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Συνεργάτες"</string>
+    <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Εγχειρίδιο χρήσης"</string>
     <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Ρυθμιστικές πληροφορίες"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Άδεια"</string>
@@ -1195,21 +1222,23 @@
     <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Άδεια συστήματος WebView"</string>
     <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Ταπετσαρίες"</string>
     <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Πηγές δορυφορικών εικόνων:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+    <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Εγχειρίδιο χρήσης"</string>
+    <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη φόρτωση του εγχειριδίου χρήσης."</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Άδειες λογισμ.ανοικτ.κώδ."</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Φόρτωση..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαιώστε το μοτίβο σας"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε τον αριθμό PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαίωση μοτίβου"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε το PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Επιλογή ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Ο αριθμός PIN έχει οριστεί"</string>
@@ -1217,29 +1246,29 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"Χρησιμοποιήστε το μοτιβό της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string>
-    <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Εσφαλμένο μοτίβο"</string>
+    <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Λανθασμένος κωδικός PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Λάθος μοτίβο"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Ασφάλεια συσκευής"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλ/τος"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Σηκώστε το δάχτυλό σας όταν ολοκληρώσετε"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Συνδέστε τουλάχιστον <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> τελείες. Δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Όταν ολοκλ. σηκώστε το δάχτ. σας"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Τουλάχιστον <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> τελείες. Δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Το μοτίβο καταγράφηκε"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο για επιβεβαίωση"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Σχεδιάστε ξανά για επιβεβαίωση"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Το νέο σας μοτίβο ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Επιβεβαίωση"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Ανασχεδιασμός"</string>
-    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Προσπάθεια ξανά"</string>
+    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Διαγραφή"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Συνέχεια"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Μοτίβο ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Απαιτείται μοτίβο"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Να γίνει το μοτίβο ορατό"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Δόνηση κατά την αφή"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Άμεσο κλείδ. κουμπιού λειτ."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Κλείδωμα με το κουμπί λειτ."</string>
     <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ορισμός μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
@@ -1261,7 +1290,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
-    <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Εκκίνηση από προεπιλογή"</string>
+    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Άνοιγμα από προεπιλογή"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Προεπιλογές"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Συμβατότητα οθόνης"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Άδειες"</string>
@@ -1283,8 +1312,8 @@
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ενεργοποίηση"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Εκκαθάριση δεδομένων"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες."</string>
-    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Έχετε επιλέξει να γίνεται εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Εκκαθάριση προεπιλογών"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας."</string>
@@ -1298,7 +1327,7 @@
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ."</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"</li>\n" "<li>"Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"</li>\n" "<li>"Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n" Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "<li>"Απενεργοποιημένες εφαρμογές"</li>\n" "<li>"Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."</li>\n" "<li>"Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"</li>\n" "<li>"Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."</li>\n" "<li>"Τυχόν περιορισμούς αδειών"</li>\n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Επαναφορά εφαρμογών"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Διαχείριση χώρου"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Φίλτρο"</string>
@@ -1313,20 +1342,21 @@
     <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Δεν εγκαταστ. για το χρήστη"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Εσ. αποθ. χώρος"</string>
+    <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"εσωτερικός χώρος αποθήκευσης"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Αποθ. χώρος USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Κάρ. χώρ. απ. SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κλπ."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κλπ."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Ακύρωση"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές."</string>
-    <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Δεν ήταν δυνατή η απαλοιφή των δεδομένων εφαρμογής."</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα με τις εγκατεστημένες εφαρμογές."</string>
+    <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Δεν ήταν δυνατή η απαλοιφή των δεδομένων εφαρμογής."</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων;"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Θα καταργηθεί η εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Εκκαθάριση δεδομένων"</string>
-    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή."</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:"</string>
     <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Αυτή η εφαρμογή έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στα παρακάτω στοιχεία στο tablet σας. Προκειμένου να βελτιωθεί η απόδοση και να περιοριστεί η χρήση μνήμης, ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> καθώς εκτελείται με την ίδια διαδικασία με τις εφαρμογές <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
@@ -1338,8 +1368,8 @@
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Ενδέχεται να χρεωθείτε από αυτήν την εφαρμογή:"</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Να σταλεί SMS ειδικής χρέωσης;"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Υπολογισμός..."</string>
-    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου."</string>
-    <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών."</string>
+    <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"έκδοση <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Μετακίνηση"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Μετακίνηση σε tablet"</string>
@@ -1348,20 +1378,21 @@
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Μετακίνηση στην κάρτα SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Μετακίνηση"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Δεν υπάρχει επαρκής αποθηκευτικός χώρος."</string>
-    <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Η εφαρμογή δεν υπάρχει."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Η εφαρμογή δεν υπάρχει."</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Η εφαρμογή διαθέτει προστασία αντιγραφής."</string>
-    <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Η τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη."</string>
-    <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των ενημερώσεων σε εξωτερικά μέσα."</string>
+    <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Η τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη."</string>
+    <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των ενημερώσεων σε εξωτερικά μέσα."</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Αναγκαστική διακοπή;"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Αν επιβάλετε τη διακοπή μιας εφαρμογής, ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
-    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της εφαρμογής. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της εφαρμογής. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Απενεργ. ενσωματωμ. εφαρμογής;"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Αν απενεργοποιήσετε μια ενσωματωμένη εφαρμογή, ενδέχεται να μην εκτελούνται σωστά κάποιες άλλες εφαρμογές."</string>
+    <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Απενεργοποίηση εφαρμογής"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, η λειτουργία των άλλων εφαρμογών ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Διαγραφή δεδομένων και απενεργοποίηση εφαρμογής;"</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Εάν απενεργοποιήσετε μια ενσωματωμένη εφαρμογή, οι άλλες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν επίσης."</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, η λειτουργία των άλλων εφαρμογών ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη. Επίσης, θα διαγραφούν τα δεδομένα σας."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων;"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Εάν απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για αυτήν την εφαρμογή, ενδέχεται να χάσετε σημαντικές ειδοποιήσεις και ενημερώσεις."</string>
     <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Λειτουργίες εφαρμογών"</string>
@@ -1373,7 +1404,7 @@
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Υπηρεσίες που εκτελούνται"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Γίνεται επανεκκίνηση"</string>
-    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Διαδικασία προσωρινά αποθηκευμένου φόντου"</string>
+    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Προσωρινά αποθηκευμένη διαδικασία παρασκηνίου"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Τίποτα σε εξέλιξη."</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Εκκινήθηκε από εφαρμογή"</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
@@ -1404,8 +1435,8 @@
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Διακοπή"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από αυτή την εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής."</string>
-    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Δεν είναι δυνατή η ασφαλής διακοπή αυτής της εφαρμογής. Αν τη διακόψετε, ενδέχεται να χάσετε κάποιες από τις τρέχουσες εργασίες σας."</string>
-    <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία εκτελείται σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει κάποιος λόγος να τη διακόψετε."</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Δεν είναι δυνατή η ασφαλής διακοπή αυτής της εφαρμογής. Αν τη διακόψετε, ενδέχεται να χάσετε κάποιες από τις τρέχουσες εργασίες σας."</string>
+    <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία εκτελείται σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει κάποιος λόγος να τη διακόψετε."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: χρησιμοποιείται. Πατήστε την επιλογή \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Κύρια διεργασία σε χρήση."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Η υπηρεσία <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται."</string>
@@ -1426,7 +1457,7 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Αυτόματη στίξη"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Κανονικές ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Πατήστε το πλήκτρο Space δύο φορές για να εισαγάγετε \".\""</string>
-    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Να γίνουν οι κωδικοί πρόσβασης ορατοί"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Οι κωδικοί να είναι ορατοί"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Αυτή η μέθοδος εισαγωγής ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλα τα κείμενα που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως είναι οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισαγωγής;"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Αυτός ο ορθογραφικός έλεγχος που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ορθογραφικό έλεγχο;"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Ρυθμίσεις"</string>
@@ -1458,13 +1489,12 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Επεξεργασία λέξης"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Επεξεργασία"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Προσθέστε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Προσθέστε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Για όλες τις γλώσσες"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Περισσότερες γλώσσες..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Δοκιμή"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Πληροφορίες tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string>
-    <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Πληροφορίες μπαταρίας"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Είσοδος κειμένου"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Μέθοδος εισόδου"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Τρέχον πληκτρολόγιο"</string>
@@ -1490,21 +1520,22 @@
     <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Οι ρυθμίσεις ονόματος σημείου πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμες γι\' αυτόν το χρήστη"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων εντοπισμού σφαλμάτων USB"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξ/σεων εντ/σμού σφ/των USB"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Συντόμευση αναφοράς σφαλμάτων"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Εμφάνιση κουμπιού στο μενού ενεργοποίησης για τη λήψη αναφοράς σφαλμάτων"</string>
-    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Παραμονή σε κανονική κατάσταση λειτουργίας"</string>
+    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Παραμονή σε λειτουργία"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση"</string>
-    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string>
+    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ενερ/ση καταγρ. Bluetooth HCI"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο"</string>
     <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Ξεκλείδωμα OEM"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα λειτουργίας εκκίνησης"</string>
     <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM;"</string>
     <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν σε αυτήν τη συσκευή, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση."</string>
     <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής"</string>
-    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ."</string>
-    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
+    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Μέγεθος αρχείων κατ/φής ανά προ/νή μνήμη αρχείου κατ/φής"</string>
+    <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Επιλογή εφ/γής τεχνητής τοπ/σίας"</string>
+    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Δεν ορίστηκε εφαρμογή τεχνητής τοποθεσίας"</string>
+    <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Εφαρμογή τεχνητής τοποθεσίας: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής"</string>
     <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Δικτύωση"</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Πιστοποίηση ασύρματης οθόνης"</string>
@@ -1512,21 +1543,23 @@
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ."</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Χρήση εφαρμογής-πελάτη DHCP παλαιού τύπου"</string>
+    <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Πάντα ενεργά δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Εμφάνιση επιλογών για πιστοποίηση ασύρματης οθόνης"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Αύξηση επιπέδου καταγ. Wi-Fi, εμφάνιση ανά SSID RSSI στο εργαλείο επιλογής Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Όταν είναι ενεργό, το Wi-Fi θα μεταβιβάζει πιο επιθετικά τη σύνδ.δεδομένων σε δίκτυο κινητής τηλ., όταν το σήμα Wi-Fi είναι χαμηλό"</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Να επιτρέπεται/να μην επιτρέπεται η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή, βάσει της ποσότητας επισκεψιμότητας δεδομένων στη διεπαφή"</string>
     <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής"</string>
-    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ."</string>
+    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Μέγεθος αρχείων κατ/φής ανά προ/νή μνήμη αρχείου κατ/φής"</string>
     <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Επιλογή διαμόρφωσης USB"</string>
     <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Επιλογή διαμόρφωσης USB"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Χρήση εφαρμογής-πελάτη DHCP παλαιού τύπου από το Lollipop αντί για τη νέα εφαρμογή-πελάτη DHCP Android."</string>
+    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας να διατηρούνται πάντα ενεργά, ακόμα και όταν είναι ενεργό το Wi-Fi (για γρήγορη εναλλαγή δικτύου)."</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής."</string>
-    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;"</string>
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Να επιτρέπεται η χρήση των ρυθμίσεων ανάπτυξης;"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Αυτές οι ρυθμίσεις προορίζονται για χρήση κατά την ανάπτυξη. Μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στη λειτουργία της συσκευής και των εφαρμογών σας."</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Επαλήθευση εφαρμογών μέσω USB"</string>
@@ -1566,7 +1599,7 @@
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Οθόνη"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Υπότιτλοι"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Κινήσεις μεγέθυνσης"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση πατώντας τρεις φορές την οθόνη.\n\nΚατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε:\n"<ul><li>"Πανοραμική λήψη: σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα κατά μήκος της οθόνης."</li>\n<li>"Προσαρμογή του επιπέδου μεγέθυνσης: πλησιάστε δύο ή περισσότερα δάχτυλα ή απομακρύνετέ τα."</li></ul>\n\n"Μπορείτε επίσης να μεγεθύνετε προσωρινά το περιεχόμενο που βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας πατώντας τρεις φορές και κρατώντας παρατεταμένα. Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να σύρετε το δάχτυλό σας για να εξερευνήσετε διάφορα τμήματα της οθόνης. Σηκώστε το δάχτυλό σας για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση.\n\nΣημείωση: το πάτημα τρεις φορές για μεγέθυνση λειτουργεί παντού εκτός από το πληκτρολόγιο και τη γραμμή πλοήγησης."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση πατώντας τρεις φορές την οθόνη.\n\nΚατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε:\n"<ul><li>"Πανοραμική λήψη: σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα κατά μήκος της οθόνης."</li>\n<li>"Προσαρμογή του επιπέδου μεγέθυνσης: πλησιάστε δύο ή περισσότερα δάχτυλα ή απομακρύνετέ τα."</li></ul>\n\n"Μπορείτε επίσης να μεγεθύνετε προσωρινά το περιεχόμενο που βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας πατώντας τρεις φορές και κρατώντας παρατεταμένα. Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να σύρετε το δάχτυλό σας για να εξερευνήσετε διάφορα τμήματα της οθόνης. Σηκώστε το δάχτυλό σας για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση.\n\nΣημείωση: το πάτημα τρεις φορές για μεγέθυνση λειτουργεί παντού εκτός από το πληκτρολόγιο και τη γραμμή πλοήγησης."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Συντόμευση προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Ενεργό"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Απενεργοποίηση"</string>
@@ -1626,15 +1659,15 @@
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Κίτρινο"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Πορφυρό"</string>
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Χρήση υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> έχει τις εξής δυνατότητες:"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> απαιτεί τα εξής:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string>
-    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string>
+    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας PIN."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Παρατήρηση των ενεργειών σας"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Διακοπή <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Αγγίξτε το OK, για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες"</string>
@@ -1668,7 +1701,7 @@
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Μπαταρία"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Μη διαθέσιμα δεδ. χρήσ. μπατ."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Μη διαθέσιμα δεδ. χρήσ. μπατ."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Απομένουν <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> για τη φόρτωση"</string>
@@ -1686,6 +1719,8 @@
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Φόρτιση"</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Οθόνη ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Κάμερα ενεργή"</string>
+    <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Φακός ενεργός"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Κανον. λειτ."</string>
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ."</string>
@@ -1701,6 +1736,7 @@
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα"</string>
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Οθόνη"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Φακός"</string>
+    <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Κάμερα"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Ετοιμότητα κυψέλης"</string>
@@ -1723,6 +1759,8 @@
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Λήψη δεδομένων Wi‑Fi"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Ήχος"</string>
     <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Βίντεο"</string>
+    <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"Κάμερα"</string>
+    <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"Φακός"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Η ώρα είναι ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Ώρα κατά τη μη κάλυψη σήματος"</string>
     <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Συνολική χωρητικότητα μπαταρίας"</string>
@@ -1740,12 +1778,13 @@
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης"</string>
     <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το φακό"</string>
+    <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την κάμερα"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi"</string>
-    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth"</string>
-    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε"</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής"</string>
@@ -1762,18 +1801,19 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Ανανέωση"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Εξοικονόμησης μπαταρίας"</string>
+    <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Βελτιστοποίηση εφαρμογών"</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Εξοικ/ση μπαταρίας"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Αυτόματη ενεργοποίηση"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Ποτέ"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"Μπαταρία %1$s"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Χρήση μνήμης"</string>
-    <string name="process_stats_total_duration" msgid="2243876627952936205">"Χρησιμοποιήθηκαν <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> σε διάστημα <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Φόντο"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"Χρησιμοποιήθηκαν <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> στο διάστημα των τελευταίων <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"Χρησιμοποιήθηκε <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> RAM σε διάστημα <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Προσκήνιο"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη"</string>
-    <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"Αυτήν τη στιγμή η μνήμη της συσκευής είναι <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Λειτουργικό σύστημα Android"</string>
     <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Τοπική"</string>
     <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Πυρήνας"</string>
@@ -1800,9 +1840,10 @@
     <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 ημέρα"</string>
     <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Εμφάνιση συστήματος"</string>
     <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Απόκρυψη συστήματος"</string>
+    <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Εμφάνιση ποσοστών"</string>
     <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Χρήση Uss"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Τύπος στατιστικών στοιχείων"</string>
-    <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Φόντο"</string>
+    <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Προσκήνιο"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος/έξοδος"</string>
@@ -1837,7 +1878,7 @@
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Εγκατάσταση δεδομένων ήχου που απαιτούνται για τη σύνθεση ήχου"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Οι φωνές που απαιτούνται για τη σύνθεση λόγου έχουν ήδη εγκατασταθεί σωστά"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Οι ρυθμίσεις σας άλλαξαν. Το παρόν είναι ένα παράδειγμα του ήχου τους."</string>
-    <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της μηχανής που επιλέξατε."</string>
+    <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της μηχανής που επιλέξατε."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Διαμόρφωση"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Επιλέξτε μια άλλη μηχανή"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Αυτή η μηχανή σύνθεσης ομιλίας μπορεί να συγκεντρώσει όλο το κείμενο που θα εκφωνηθεί, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από τη μηχανή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Να ενεργοποιηθεί η μηχανή σύνθεσης ομιλίας;"</string>
@@ -1853,7 +1894,7 @@
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Ρυθμίσεις μηχανής"</string>
-    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ρυθμίσεις για τη μηχανή <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ρυθμίσεις για: <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Γλώσσες και φωνές"</string>
     <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Εγκατεστημένο"</string>
     <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Δεν έχει εγκατασταθεί"</string>
@@ -1889,7 +1930,7 @@
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών από την κάρτα SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών"</string>
-    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Αξιόπιστα διαπ/τήρια"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Για προχωρημένους"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Τύπος αποθήκευσης"</string>
@@ -1905,31 +1946,34 @@
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε μία ακόμα ευκαιρία πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ακόμα ευκαιρίες πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ο αποθ. χώρος διαπιστ. διαγρ."</string>
-    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ."</string>
+    <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string>
-    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντ. ασφ. και επ/φορά"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντ. ασφ. και επ/φορά"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Προσωπικά δεδομένα"</string>
-    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου"</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημ/γία αντ/φων ασφ."</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Εφεδρικός λογαριασμός"</string>
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Αυτόματη επαναφορά"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Σε νέα εγκατάσταση εφαρμογής, να γίνεται ανάκτηση ρυθμίσεων/δεδομένων από αντίγραφα ασφαλείας"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Η υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας είναι ανενεργή."</string>
-    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ."</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή"</string>
+    <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας"</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Εφ/κός κωδικός desktop"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Ορίστηκε νέος εφεδρικός κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση δεν ταιριάζουν"</string>
+    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση δεν ταιριάζουν"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Αποτυχία κατά τον ορισμό εφεδρικού κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Θέλετε να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, τους σελιδοδείκτες και τις άλλες ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από τους διακομιστές της Google;"</string>
+    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"Να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για τα δεδομένα συσκευών (όπως είναι οι κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και το ιστορικό κλήσεων) και τα δεδομένα εφαρμογών (όπως είναι οι ρυθμίσεις και τα αρχεία που αποθηκεύουν οι εφαρμογές) και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από το Google Drive;"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα της συσκευής σας (όπως τους κωδικούς Wi-Fi και το ιστορικό κλήσεων) και τα δεδομένα εφαρμογών (όπως ρυθμίσεις και αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από τις εφαρμογές) απομακρυσμένα και αυτόματα.\n\nΜε την ενεργοποίηση της αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, τα δεδομένα της συσκευής και των εφαρμογών αποθηκεύονται απομακρυσμένα περιοδικά. Τα δεδομένα εφαρμογών μπορεί να είναι διαφόρων ειδών δεδομένα τα οποία έχουν αποθηκευτεί από κάποια εφαρμογή (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δυνητικά ευαίσθητων δεδομένων, όπως επαφών, μηνυμάτων και φωτογραφιών."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Διαχειριστής συσκευής"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Απενεργοποίηση"</string>
@@ -1939,13 +1983,13 @@
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Προσωπική"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Εργασία"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents"</string>
-    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;"</string>
+    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Να εν/θεί ο διαχ/στής συσκ.;"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ενεργοποίηση"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Διαχειριστής συσκευής"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;"</string>
-    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας."</string>
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας."</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Χωρίς τίτλο"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Γενικές"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων"</string>
@@ -1975,8 +2019,8 @@
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Σύνδεση σε νέο δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Γίνεται σύνδεση..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Μετάβαση στο επόμενο βήμα"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Το EAP δεν υποστηρίζεται."</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις &gt; Ασύρματο και δίκτυα."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"Το EAP δεν υποστηρίζεται."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις &gt; Ασύρματο και δίκτυα."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Αγγίξτε το στοιχείο "<b>"Επόμενο"</b>" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.\n\nΑγγίξτε το στοιχείο "<b>"Πίσω"</b>"για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Ενεργοποιημένος συγχρονισμός"</string>
@@ -1988,9 +2032,9 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Συγχρονισμός"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
-    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη"</string>
+    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Κατάργηση προφίλ εργασίας"</string>
-    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string>
+    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα παρασκηνίου"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων.Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου."</string>
@@ -2020,20 +2064,20 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Κατάργηση λογαριασμού;"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το tablet!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!"</string>
-    <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή σας"</string>
+    <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή σας"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Προώθηση συνδρομών"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
-    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός"</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Διεύθυνση 4G MAC"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας"</string>
-    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Εσφαλμένο μοτίβο"</string>
-    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
-    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Λάθος μοτίβο"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Λανθασμένος κωδικός PIN"</string>
     <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Έλεγχος…"</string>
     <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Έναρξη Android"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Διαγραφή"</string>
@@ -2073,8 +2117,6 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Να γίνεται πάντα χρήση του GPU για σύνθεση οθόνης"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Προσομοίωση χρωματικού χώρου"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ενεργοποίηση ιχνών OpenGL"</string>
-    <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Χρήση AwesomePlayer (καταργήθηκε)"</string>
-    <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Χρήση AwesomePlayer αντί για NuPlayer για αναπαραγωγή μέσων"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Απεν. δρομολ. ήχου USB"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Απενερ.αυτόμ. δρομολ. σε περιφερειακά ήχου USB"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Εμφάνιση ορίων διάταξης"</string>
@@ -2098,7 +2140,7 @@
     <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Να ενεργοποιηθεί η λειτουργία πολλαπλών παραθύρων;"</string>
     <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα πειραματική και επιτρέπει την ταυτόχρονη εκτέλεση πολλαπλών δραστηριοτήτων στην οθόνη μέσω της διεπαφής των Πρόσφατων εφαρμογών. Ενδέχεται να διακοπεί η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών ή να μην λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται με αυτήν τη λειτουργία."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Εφαρμογές"</string>
-    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Μη διατήρ. δραστηριοτήτων"</string>
+    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Μη διατήρ. δραστηριοτήτων"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Διαγραφή κάθε δραστηριότητας μετά τον τερματισμό"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Όριο διεργασ. παρασκηνίου"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Εμφάνιση όλων των ANR"</string>
@@ -2124,6 +2166,7 @@
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"Κάρτες SIM"</string>
     <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"Παύση στο όριο"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Αυτόματος συγχρον. δεδομένων"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Αυτόματος συγχ. προσ.δεδομένων"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Αυτόματος συγχρ. δεδ.εργασίας"</string>
@@ -2131,7 +2174,7 @@
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο"</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Προσκήνιο"</string>
-    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Φόντο"</string>
+    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Παρασκήνιο"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"περιορισμένη"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ."</string>
@@ -2156,12 +2199,12 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Ορίστε το όριο δεδομ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδομ. παρασκ."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί, όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string>
@@ -2171,17 +2214,17 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Το tablet σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">" <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font>" "<font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g> "</font>" \n "<font size="12">" προειδοποίηση "</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"όριο"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Εφαρμογές που καταργήθηκαν"</string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Εφαρμογές και χρήστες που έχουν καταργηθεί"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> λήφθηκαν, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> στάλθηκαν"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: χρησιμοπ. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Περιορισμοί δικτύου"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Τα δίκτυα με βάση τη χρήση αντιμετωπίζονται όπως τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, όταν είναι περιορισμένα τα δεδομένα παρασκηνίου. Οι εφαρμογές ενδέχεται να σας προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -2208,7 +2251,7 @@
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(δεν χρησιμοποιείται)"</string>
-    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)"</string>
+    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(Λήφθηκε από το διακομιστή)"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Ακύρωση"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Παράβλεψη"</string>
@@ -2226,7 +2269,7 @@
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Διαγραφή προφίλ"</string>
     <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Πάντα ενεργοποιημένο VPN"</string>
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN."</string>
-    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Χωρίς"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Κανένα"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Λείπει ένα πιστοποιητικό. Επεξεργαστείτε το προφίλ."</string>
@@ -2259,7 +2302,7 @@
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Προσθήκη χρήστη ή προφίλ"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Προσθήκη χρήστη"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Προκειμένου να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα περιορισμένο προφίλ, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα οθόνης για την προστασία των εφαρμογών και των προσωπικών δεδομένων σας."</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Προκειμένου να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα περιορισμένο προφίλ, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα οθόνης για την προστασία των εφαρμογών και των προσωπικών δεδομένων σας."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Ορισμός κλειδώματος"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Δεν υπάρχει ρύθμιση"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης"</string>
@@ -2268,6 +2311,7 @@
     <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Εσείς (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Ψευδώνυμο"</string>
     <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Προσθήκη"</string>
+    <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Μπορείτε να προσθέσετε έως και <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> χρήστες"</string>
     <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Οι χρήστες διαθέτουν τις δικές τους εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε εφαρμογές και περιεχόμενο από το λογαριασμό σας"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Χρήστης"</string>
@@ -2280,8 +2324,8 @@
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Να γίνει ρύθμιση προφίλ τώρα;"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Ρύθμιση τώρα"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Όχι τώρα"</string>
-    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
-    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Διαγρ. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> από τη συσκ."</string>
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Προσ.χρηστών σε κλειδ.συσκευή"</string>
@@ -2291,10 +2335,10 @@
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Κατάργηση του χρήστη;"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Κατάργηση του προφίλ;"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Κατάργηση προφ.εργασίας;"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν."</string>
-    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα διαγραφούν."</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα σε αυτό το προφίλ θα διαγραφούν εάν συνεχίσετε."</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Προσθήκη νέου χρήστη…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Διαγραφή χρήστη"</string>
@@ -2321,15 +2365,22 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Αλλαγή γλώσσας"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Πατήστε και πληρώστε"</string>
-    <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Πορτοφόλι Google"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Πληρώστε με ένα απλό πάτημα"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Προτίμηση εφαρμογών στο προσκήνιο"</string>
-    <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Μάθετε περισσότερα"</string>
+    <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"Τρόπος λειτουργίας"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"Πληρώστε με το τηλέφωνό σας σε καταστήματα"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"Προεπιλογή πληρωμής"</string>
+    <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"Δεν ρυθμίστηκε"</string>
+    <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Χρήση προεπιλογής"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Πάντα"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Σε τερματικά που υποστηρίζουν τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Πληρωμή στο τερματικό"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανέπαφης πληρωμής."</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Το κατάλαβα"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Περισσότερα…"</string>
-    <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Βρείτε εφαρμογές"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ορισμός ως προτίμησης;"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> αντί για την εφαρμογή <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";"</string>
+    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> αντί για την εφαρμογή <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";"</string>
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Περιορισμοί"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Κατάργηση περιορισμών"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Αλλαγή κωδικού PIN"</string>
@@ -2396,9 +2447,7 @@
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Κενή SIM"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Όνομα SIM"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Πληκτρολογήστε το όνομα SIM"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for sim_editor_title (4034301817366627870) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Υποδοχή SIM %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Αριθμός"</string>
     <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Χρώμα SIM"</string>
@@ -2422,7 +2471,7 @@
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Απαιτείται επιλογή"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Ρυθμίσεις αναζήτησης"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Ρυθμίσεις αναζήτησης"</string>
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Πρόσφατες αναζητήσεις"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Αποτελέσματα"</string>
@@ -2444,10 +2493,11 @@
     <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"αναγνώριση είσοδος ομιλία μιλώ γλώσσα hands-free handsfree αναγνώριση προσβλητική λέξη ήχος ιστορικό bluetooth ακουστικά"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"αξιολόγηση γλώσσα προεπιλογή ομιλώ ομιλία tts προσβασιμότητα ανάγνωση προβλήματα όρασης"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ρολόι στρατιωτικό"</string>
+    <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"διαγραφή διαγραφή αποκατάσταση διαγραφή κατάργηση"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"εκτυπωτής"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"ηχητικό σήμα ομιλητή"</string>
-    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα"</string>
+    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα"</string>
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
     <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"κοντινή τοποθεσία ιστορικό αναφορά"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ακρίβεια"</string>
@@ -2456,11 +2506,12 @@
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"διόρθωση κειμένου διόρθωση ήχου δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητικό λέξη τύπος emoticon διεθνές"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"επαναφορά προεπιλεγμένων προτιμήσεων"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"Προεπιλογή εφαρμογής για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_default_dialer_app (828319101140020370) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"προεπιλογή dialer τηλεφώνου"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"εφαρμογές λήψη εφαρμογές σύστημα"</string>
     <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"ασφάλεια δικαιωμάτων εφαρμογών"</string>
     <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
+    <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"παράβλεψη βελτιστοποιήσεις προσωρινή αναστολή εφαρμογή αναμονή"</string>
+    <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"ζωντανό rgb srgb χρώμα φυσικό τυπικό"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ολίσθηση κωδικός πρόσβασης μοτίβο pin"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Εγγραφή"</string>
@@ -2479,22 +2530,25 @@
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Αυτόματοι κανόνες"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Μόνο προτεραιότητας"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Μόνο ειδοποιήσεις"</string>
-    <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"Χωρίς διακοπές"</string>
+    <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Πλήρης σίγαση"</string>
     <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης"</string>
-    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Επίσης δόνηση για κλήσεις"</string>
+    <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Και δόνηση στις κλήσεις"</string>
     <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Ειδοποίηση"</string>
-    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινός παλμός ειδοποίησης"</string>
+    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
+    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινή ένδειξη ειδοπ."</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Κατά το κλείδωμα της συσκευής"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ."</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοποιήσεις εφαρμογών"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοπ/σεις εφ/γών"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Άλλοι ήχοι"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Ήχοι κλειδώματος οθόνης"</string>
+    <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Φόρτωση ήχων"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Ήχοι σύνδεσης"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Ήχοι αφής"</string>
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Δόνηση κατά την αφή"</string>
@@ -2504,37 +2558,53 @@
     <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Σίγαση"</string>
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Προειδοποίηση"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Δόνηση"</string>
-    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Πρόσβαση σε ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Πρόσβαση ειδοπ/σεων"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις"</string>
     <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
       <item quantity="other">%d εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις</item>
       <item quantity="one">%d εφαρμογή μπορεί να διαβάσει ειδοποιήσεις</item>
     </plurals>
-    <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες ακρόασης ειδοποιήσεων."</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις που δημοσιεύει το σύστημα ή οποιαδήποτε εγκατεστημένη εφαρμογή, οι οποίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν προσωπικά στοιχεία, όπως ονόματα επαφών και κείμενα από μηνύματα που έχετε λάβει. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει αυτές τις ειδοποιήσεις ή να αγγίζει τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές."</string>
+    <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών στοιχείων, όπως ονόματα επαφών και μηνύματα κειμένου που λαμβάνετε. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απορρίπτει τις ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές."</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\""</string>
+    <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Φόρτωση εφαρμογών…"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Αποκλεισμός όλων"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή"</string>
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Αντιμετώπιση ως προτεραιότητα"</string>
-    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="242979561927455238">"Να επιτρέπεται η εκφώνηση των ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" έχει οριστεί μόνο για ειδοποιήσεις προτεραιότητας."</string>
+    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Να επιτρέπεται η εκφώνηση των ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" έχει οριστεί μόνο για ειδοποιήσεις προτεραιότητας."</string>
     <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Να επιτρέπεται η σύντομη προβολή"</string>
     <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να δίνει έμφαση σε συγκεκριμένες ειδοποιήσεις, σύροντάς τες σύντομα στην προβολή στην τρέχουσα οθόνη"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου"</string>
-    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8433315579173105209">"Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να γίνεται απόκρυψη του περιεχομένου στις ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής που ενδέχεται να αποκαλύπτουν προσωπικά στοιχεία"</string>
+    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να γίνεται απόκρυψη του περιεχομένου στις ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής που ενδέχεται να αποκαλύπτουν προσωπικά στοιχεία"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Έχει αποκλειστεί"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Προτεραιότητα"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Ευαίσθητο"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Τέλος"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Όνομα κανόνα"</string>
-    <string name="zen_mode_time_add_rule" msgid="8651108307310558795">"Προσθήκη κανόνα"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Εισαγωγή ονόματος κανόνα"</string>
+    <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη"</string>
+    <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Προσθήκη κανόνα"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Διαγραφή κανόνα"</string>
-    <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"Διαγραφή κανόνα \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\";"</string>
+    <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Διαγραφή κανόνα \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\";"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Διαγραφή"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Τύπος κανόνα"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Άγνωστο"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Διαμόρφωση κανόνων"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="3201273040477861538">"Κανόνας χρονοδιαγράμματος"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Κανόνας χρόνου"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ο αυτόματος κανόνας ρυθμίστηκε έτσι ώστε να ενεργοποιεί την κατάσταση \"Μην ενοχλείτε\" κατά τη διάρκεια καθορισμένων χρονικών περιόδων"</string>
+    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Κανόνας συμβάντος"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ο αυτόματος κανόνας ρυθμίστηκε έτσι ώστε να ενεργοποιεί την κατάσταση \"Μην ενοχλείτε\" κατά τη διάρκεια καθορισμένων συμβάντων"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Κατά τη διάρκεια συμβάντων για"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Κατά τη διάρκεια συμβάντων για <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"οποιοδήποτε ημερολόγιο"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Όπου η απάντηση είναι <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Οποιοδήποτε ημερολόγιο"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Όπου η απάντηση είναι"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Ναι, ίσως, ή δεν απάντησε"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Ναι ή ίσως"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Ναι"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Ο κανόνας δεν βρέθηκε."</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Ημέρες"</string>
@@ -2545,10 +2615,11 @@
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> έως <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Κλήσεις"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Μηνύματα"</string>
-    <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Κλήσεις/μηνύματα από"</string>
-    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Οποιοσδήποτε"</string>
-    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Μόνο επαφές"</string>
-    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Μόνο επαφές με αστέρι"</string>
+    <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Επιλεγμένα μηνύματα"</string>
+    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Από κανέναν"</string>
+    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Από τις επαφές μόνο"</string>
+    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Μόνο από τις επαφές με αστέρι"</string>
+    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Κανένα"</string>
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Ξυπνητήρια"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Υπενθυμίσεις"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Εκδηλώσεις"</string>
@@ -2562,37 +2633,7 @@
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Ώρα έναρξης"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Ώρα λήξης"</string>
     <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> την επόμενη ημέρα"</string>
-    <string name="zen_mode_interruptions_voice_title" msgid="855256211259132964">"Διακοπές"</string>
-    <string name="zen_mode_interruptions_voice_header" msgid="2888750427673157270">"Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων"</string>
-    <string name="zen_mode_interruptions_voice_prompt" msgid="3041817362475695079">"Πότε θέλετε να λαμβάνετε διακοπές;"</string>
-    <string name="zen_mode_duration_voice_prompt" msgid="7381920739389625133">"Για πόσο καιρό;"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions" msgid="9222054216334506341">"Διακοπή πάντα"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions_synonyms" msgid="475880955609403705">"ανενεργό, όλα, τα πάντα"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_important_interruptions" msgid="3695277268139705627">"Να επιτρέπονται μόνο οι διακοπές προτεραιότητας"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"σημαντικές, προτεραιότητας, προτεραιότητας μόνο, μόνο προτεραιότητας, ειδοποιήσεις προτεραιότητας"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Να επιτρέπονται μόνο τα ξυπνητήρια"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"ξυπνητήρια, ξυπνητήρια μόνο, μόνο ξυπνητήρια"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="351955012579170932">"Χωρίς διακοπή"</string>
-    <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"καμία, ποτέ, τίποτα, χωρίς διακοπές"</string>
-    <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Επ\' αόριστον"</string>
-    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> λεπτά</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> λεπτό</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="zen_mode_duration_hours_voice_label" formatted="false" msgid="175180249071227957">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ώρες</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ώρα</item>
-    </plurals>
-    <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"Αλλαγή σε ειδοποιήσεις προτεραιότητας μόνο επ\' αόριστον"</string>
-    <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112">
-      <item quantity="other">Αλλαγή σε ειδοποιήσεις προτεραιότητας μόνο για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> λεπτά έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
-      <item quantity="one">Αλλαγή σε ειδοποιήσεις προτεραιότητας μόνο για ένα λεπτό έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
-    </plurals>
-    <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823">
-      <item quantity="other">Αλλαγή σε ειδοποιήσεις προτεραιότητας μόνο για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ώρες (έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Αλλαγή σε ειδοποιήσεις προτεραιότητας μόνο για μία ώρα, έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
-    </plurals>
-    <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο επ\' αόριστον"</string>
+    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο επ\' αόριστον"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
       <item quantity="other">Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> λεπτά (έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για ένα λεπτό έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
@@ -2601,17 +2642,8 @@
       <item quantity="other">Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ώρες, έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="one">Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο για μία ώρα, έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="5705225870569410806">"Αλλαγή σε καμία διακοπή επ\' αόριστον"</string>
-    <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="4719882120685708458">
-      <item quantity="other">Αλλαγή σε καμία διακοπή για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> λεπτά (έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Αλλαγή σε καμία διακοπή για ένα λεπτό έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
-    </plurals>
-    <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="1508397683895056389">
-      <item quantity="other">Αλλαγή σε καμία διακοπή για <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ώρες, έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
-      <item quantity="one">Αλλαγή σε καμία διακοπή για μία ώρα, έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
-    </plurals>
+    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Αλλαγή σε διακοπές πάντα"</string>
-    <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"για πάντα"</string>
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Ειδοποιήσεις εφαρμ."</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Αποστολή σχολίων για τη συσκευή"</string>
@@ -2625,6 +2657,8 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Κλείδωμα της συσκευής κατά το ξεκαρφίτσωμα"</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Προφίλ εργασίας"</string>
+    <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Η διαχείριση αυτού του προφίλ γίνεται από:"</string>
+    <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Διαχείριση από <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Πειραματικό)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Κατά την περιστροφή της συσκευής"</string>
     <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Περιστρέψτε το περιεχόμενο της οθόνης"</string>
@@ -2632,11 +2666,14 @@
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"Διατήρηση οριζόντιας προβολής"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Διατήρηση τρέχοντος προσανατολισμού"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Πληροφορίες IMEI"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Κρυπτογράφηση"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Ασφαλής εκκίνηση"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Συνέχεια"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού PIN πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα μοτίβου πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού πρόσβασης πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού PIN πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα μοτίβου πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού πρόσβασης πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"Εκτός από τη χρήση του δακτυλικού σας αποτυπώματος για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να προστατεύσετε περαιτέρω τη συγκεκριμένη συσκευή, ζητώντας το PIN σας πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να γίνει εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατό να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα ή ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"Εκτός από τη χρήση του δακτυλικού σας αποτυπώματος για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να προστατεύσετε περαιτέρω τη συγκεκριμένη συσκευή, ζητώντας το μοτίβο σας πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να γίνει εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατό να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα ή ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"Εκτός από τη χρήση του δακτυλικού σας αποτυπώματος για το ξεκλείδωμα της συσκευής, μπορείτε να προστατεύσετε περαιτέρω τη συγκεκριμένη συσκευή, ζητώντας τον κωδικό πρόσβασής σας πριν από την εκκίνησή της. Μέχρι να γίνει εκκίνηση της συσκευής, δεν θα είναι δυνατό να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα ή ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών.\n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής."</string>
     <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Απαίτηση PIN για εκκίνηση της συσκευής"</string>
     <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Απαίτηση μοτίβου για εκκίνηση της συσκευής"</string>
     <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για εκκίνηση της συσκευής"</string>
@@ -2646,18 +2683,18 @@
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Αίτημα κωδικού PIN;"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Αίτημα μοτίβου;"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Αίτημα κωδικού πρόσβασης;"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"Κατά την εισαγωγή του PIN σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"Κατά την εισαγωγή του μοτίβου σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"Κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Κατά την εισαγωγή του PIN σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Κατά την εισαγωγή του μοτίβου σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη."</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Πληροφορίες IMEI"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Σχετικές πληροφορίες IMEI"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Υποδοχή <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"Εκκίνηση από προεπιλογή"</string>
+    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Άνοιγμα από προεπιλογή"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται στο <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="458956710410857777">"Σύνδεσμοι τομέων"</string>
-    <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="5821849783765291139">"Άνοιγμα διευθύνσεων URL τομέα"</string>
-    <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="7305739311608755281">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να ανοίγει απευθείας διευθύνσεις URL τομέα"</string>
-    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8148494155921307572">"Διευθύνσεις URL υποστηριζόμενων τομέων"</string>
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6789955009107320092">"Σύνδεσμοι εφαρμογών"</string>
+    <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Άνοιγμα υποστηριζόμενων συνδέσμων"</string>
+    <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Άνοιγμα χωρίς ερώτηση"</string>
+    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι"</string>
     <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Άλλες προεπιλογές"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται στο <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"εσωτερική μνήμη"</string>
@@ -2667,14 +2704,16 @@
     <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Χρήση δεδομένων εφαρμογής"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Χρήση <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> από τις <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Αποθηκευτικός χώρος που χρησιμοποιείται"</string>
-    <!-- no translation found for notifications_label (2872668710589600731) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_enabled (4386196629684749507) -->
-    <skip />
+    <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Αλλαγή"</string>
+    <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Αλλαγή χώρου αποθήκευσης"</string>
+    <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Κανονικό"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Αποκλεισμός"</string>
-    <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"Ευαίσθητες"</string>
+    <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Το ευαίσθητο περιεχόμενο είναι κρυφό"</string>
     <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Προτεραιότητας"</string>
-    <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"Προτεραιότητας και ευαίσθητες"</string>
+    <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Χωρίς σύντομη προβολή"</string>
+    <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> άδειες χορηγήθηκαν</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> άδεια χορηγήθηκε</item>
@@ -2683,45 +2722,182 @@
       <item quantity="other">Χορηγήθηκαν <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> άδειες</item>
       <item quantity="one">Χορηγήθηκε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> άδεια</item>
     </plurals>
+    <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> επιπλέον δικαιώματα</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> επιπλέον δικαίωμα</item>
+    </plurals>
+    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα"</string>
+    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"Δεν ζητήθηκαν δικαιώματα"</string>
     <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Έχουν οριστεί κάποιες προεπιλογές"</string>
     <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Όλες οι εφαρμογές"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"Ενεργό"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Προσωπικό"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Εργασία"</string>
-    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Αποκλείστηκε"</string>
+    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Αποκλεισμένες"</string>
     <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Προτεραιότητας"</string>
-    <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"Ευαίσθητες"</string>
+    <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Το ευαίσθητο περιεχόμενο είναι κρυφό"</string>
+    <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Χωρίς σύντομη προβολή"</string>
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Με διευθύνσεις URL τομέα"</string>
     <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
+    <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Διαμόρφωση εφ/γών"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Άγνωστη εφαρμογή"</string>
     <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Επιλογή προφίλ"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Δικαιώματα εφαρμογών"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"Επιτρέπεται επιπλέον πρόσβαση σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> εφαρμ."</string>
     <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"Επιτρέπονται <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> εφαρμογές"</string>
-    <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"Διευθύνσεις URL τομέα"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3517494281628717719">"Να μην ανοίγουν διευθύνσεις URL κανενός τομέα"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3804994599497120956">"Άνοιγμα \"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="4859484048050301933">"Άνοιγμα \"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\" και σχετικών διευθύνσεων URL"</string>
-    <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> εφαρμογές μπορούν να ανοίξουν τις διευθύνσεις URL του τομέα τους</item>
-      <item quantity="one">Μία εφαρμογή μπορεί να ανοίξει τις διευθύνσεις URL του τομέα της</item>
+    <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Πατήστε για αφύπνιση"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Πατήστε δύο φορές οπουδήποτε στην οθόνη για αφύπνιση της συσκευής"</string>
+    <string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"Σύνδεσμοι εφαρμογών"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Να μην ανοίγουν οι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Άνοιγμα <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"Άνοιγμα <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> και σχετικών διευθύνσεων URL"</string>
+    <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> εφαρμογές μπορούν να ανοίξουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους τους</item>
+      <item quantity="one">Μία εφαρμογή μπορεί να ανοίξει τους υποστηριζόμενους συνδέσμους της</item>
     </plurals>
+    <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Να ανοίγει σε αυτήν την εφαρμογή"</string>
+    <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά"</string>
+    <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"Να μην ανοίγει σε αυτήν την εφαρμογή"</string>
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Δεν αναγνωρίστηκε"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Βοήθεια/φων/κές εντ."</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Βοηθητική εφαρμογή"</string>
+    <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"Κανένα"</string>
+    <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"Επιλογή εφαρμογής υποβοήθειας"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Θέλετε να ορίσετε την εφαρμογή <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ως βοηθό σας;"</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Ο βοηθός θα μπορεί να διαβάσει πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές που χρησιμοποιούνται στο σύστημά σας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που είναι ορατές στο σύστημά σας ή διαθέσιμες εντός των εφαρμογών."</string>
+    <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Συμφωνώ"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Δεν συμφωνώ"</string>
+    <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Επιλογή φωνητικής εντολής"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Εφαρμογή προγρ.περιήγησης"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Κανένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης"</string>
-    <!-- no translation found for default_dialer_title (5556538932548299581) -->
-    <skip />
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Εφαρμογή \"Τηλέφωνο\""</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Προεπιλογή)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών"</string>
-    <!-- no translation found for usage_access (5479504953931038165) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permit_usage_access (4012876269445832300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_usage_preference (7065701732733134991) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usage_access_description (1470042370563522270) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Πρόσβαση χρήσης"</string>
+    <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης"</string>
+    <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής"</string>
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Η πρόσβαση χρήσης επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρακολουθεί τις άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης τους, καθώς και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, τις ρυθμίσεις γλώσσας και άλλες λεπτομέρειες."</string>
+    <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Μνήμη"</string>
+    <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Λεπτομέρειες μνήμης"</string>
+    <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Εκτελείται πάντα (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"Εκτελείται ορισμένες φορές (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"Εκτελείται σπάνια (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"Μέγιστη"</string>
+    <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"Μέση χρήση"</string>
+    <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Μέγιστη <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Μέση χρήση <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Βελτιστοποίηση μπαταρίας"</string>
+    <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
+    <string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"Παράβλεψη βελτιστοποιήσεων μπαταρίας"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας"</string>
+    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Η βελτιστοποίηση μπαταρίας δεν είναι διαθέσιμη"</string>
+    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Να μην εφαρμόζεται βελτιστοποίηση μπαταρίας. Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα."</string>
+    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640">
+      <item quantity="other">Επιτράπηκε σε <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> εφαρμογές να αγνοήσουν τη βελτιστοποίηση μπαταρίας</item>
+      <item quantity="one">Επιτράπηκε σε 1 εφαρμογή να αγνοήσει τη βελτιστοποίηση μπαταρίας</item>
+    </plurals>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"Αγνόηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας;"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να παραμένει συνδεδεμένη στο παρασκήνιο; Ενδέχεται να καταναλώνεται περισσότερη μπαταρία."</string>
+    <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"Χρήση <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% από την τελευταία πλήρη φόρτιση"</string>
+    <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Δεν έγινε χρήση της μπαταρίας από την τελευταία πλήρη φόρτιση"</string>
+    <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string>
+    <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Εμφάνιση δέκτη SystemUI"</string>
+    <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Πρόσθετα δικαιώματα"</string>
+    <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ακόμη"</string>
+    <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"Φόρτιση σε εξέλιξη"</string>
+    <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Φορτίστε απλώς τη συσκευή"</string>
+    <string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"Παροχή ρεύματος"</string>
+    <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"Φορτίστε την άλλη συνδεδεμένη συσκευή"</string>
+    <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"Μεταφορές αρχείων"</string>
+    <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"Μεταφορά αρχείων σε Windows ή Mac (ΜΤΡ)"</string>
+    <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"Μεταφορά φωτογραφιών (PTP)"</string>
+    <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Μεταφορά φωτογραφιών ή αρχείων, εάν δεν υποστηρίζεται το MTP (PTP)"</string>
+    <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
+    <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"Χρήση συσκευής για είσοδο MIDI"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Χρήση USB για"</string>
+    <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Ανενεργές εφαρμογές"</string>
+    <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Ανενεργή. Αγγίξτε για εναλλαγή."</string>
+    <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Ενεργή. Αγγίξτε για εναλλαγή."</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Χρήση κειμένου από την οθόνη"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο της οθόνης όπως το κείμενο."</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Χρήση στιγμιότυπου οθόνης"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Οι βοηθητικές εφαρμογές σάς προσφέρουν βοήθεια βάσει των πληροφοριών από την οθόνη που προβάλετε. Ορισμένες εφαρμογές υποστηρίζουν τόσο την εφαρμογή εκκίνησης όσο και τις υπηρεσίες εισόδου φωνής για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια στο περιβάλλον εργασίας σας."</string>
+    <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Μέση χρήση μνήμης"</string>
+    <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Μέγιστη χρήση μνήμης"</string>
+    <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Χρήση μνήμης"</string>
+    <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Χρήση εφαρμογών"</string>
+    <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Λεπτομέρειες"</string>
+    <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Χρησιμοποιήθηκε μέση μνήμη <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> στο διάστημα των τελευταίων 3 ωρών"</string>
+    <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"Δεν χρησιμοποιήθηκε μνήμη στο διάστημα των τελευταίων 3 ωρών"</string>
+    <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"Ταξινόμηση κατά μέση χρήση"</string>
+    <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"Ταξινόμηση κατά μέγιστη χρήση"</string>
+    <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"Απόδοση"</string>
+    <string name="total_memory" msgid="2017287600738630165">"Συνολική μνήμη"</string>
+    <string name="average_used" msgid="5338339266517245782">"Μέσος όρος χρήσης (%)"</string>
+    <string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"Ελεύθερη"</string>
+    <string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"Μνήμη που χρησιμοποιείται από εφαρμογές"</string>
+    <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη κατά τα τελευταία <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη κατά τα τελευταία <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>
+    </plurals>
+    <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Συχνότητα"</string>
+    <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Μέγιστη χρήση"</string>
+    <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Δεν χρησιμοποιούνται δεδομένα"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" για την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Η εφαρμογή θα είναι σε θέση να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" και να τροποποιεί τις σχετικές ρυθμίσεις."</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Να μη γίνει βελτιστοποίηση"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Βελτιστοποίηση"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα."</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Συνιστάται για μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Να επιτρέπεται στην εφαρμογή <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> να αγνοεί τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας;"</string>
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Κανένα"</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"Η απενεργοποίηση της πρόσβασης χρήσης γι\' αυτήν την εφαρμογή δεν αποτρέπει το διαχειριστή σας από το να παρακολουθεί τη χρήση δεδομένων για εφαρμογές του προφίλ σας εργασίας."</string>
+    <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Χρησιμοποιούνται <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> χαρακτήρες"</string>
+    <string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"Εφαρμογές που σχεδιάζουν πάνω σε άλλες"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"Σχεδίαση πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"Σχεδίαση πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
+    <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Εφαρμογές"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"Σχεδίαση πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
+    <string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"Να επιτρέπεται η σχεδίαση πάνω από εφαρμογές"</string>
+    <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"Άδεια σχεδίασης εφαρμογής από πάνω"</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε και μπορεί να επηρεάσει τη χρήση της διεπαφής σε άλλες εφαρμογές ή να αλλάξει αυτό που νομίζετε ότι βλέπετε σε άλλες εφαρμογές."</string>
+    <string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"σχεδίαση πλαισίου διαλόγου παράθυρου ειδοποίησης συστήματος πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"Σχεδίαση πάνω από εφαρμογές"</string>
+    <string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> εφαρμογές επιτρέπεται να σχεδιάζουν πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
+    <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Εφαρμογές με άδεια"</string>
+    <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Ναι"</string>
+    <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"Όχι"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
+    <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος"</string>
+    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"Επιτρέπεται σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> εφαρμ. η τροποποίηση ρυθ. συστήματος."</string>
+    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος"</string>
+    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
+    <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Άδεια εφαρμογής τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος"</string>
+    <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Να επιτρέπεται η τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
+    <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος."</string>
+    <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ναι"</string>
+    <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Όχι"</string>
+    <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Περιστρέψτε δύο φορές για κάμερα"</string>
+    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας"</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Διπλό πάτημα κουμπιού λειτ. για κάμερα"</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Γρήγορο άνοιγμα κάμερας χωρίς ξεκλείδωμα οθόνης"</string>
+  <string-array name="color_mode_names">
+    <item msgid="2425514299220523812">"Ζωντανό (προεπιλογή)"</item>
+    <item msgid="8446070607501413455">"Φυσικό"</item>
+    <item msgid="6553408765810699025">"Τυπικό"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="color_mode_descriptions">
+    <item msgid="4979629397075120893">"Βελτιωμένα χρώματα"</item>
+    <item msgid="8280754435979370728">"Φυσικά χρώματα όπως είναι ορατά στο μάτι"</item>
+    <item msgid="5363960654009010371">"Βελτιστοποιημένα χρώματα για ψηφιακό περιεχόμενο"</item>
+  </string-array>
+    <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Λειτουργία χρώματος εικόνας"</string>
+    <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Χρήση sRGB"</string>
 </resources>