Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f

2 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 56ccffe..f58052f 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"Pequeño"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"Normal"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"Grande"</item>
-    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"Extra grande"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"Enorme"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Muy lento"</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8d84c58..95d772e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elije la zona horaria"</string>
+    <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige la zona horaria"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vista previa:"</string>
     <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamaño de fuente:"</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atención"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
-    <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elije un operador de red"</string>
+    <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Mala conexión inhabilitada"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"No utilices una red Wi-Fi salvo que haya una buena conexión a Internet."</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi encendida durante suspensión"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"No usar una red Wi-Fi a menos que cuente con una buena conexión a Internet"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitadas"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mala conexión inhabilitada"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Se evitó la red debido a la mala conexión. Desactiva este comportamiento en Configuración &gt; pantalla Wi-Fi, elemento de menú Avanzado."</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Se inhabilitó la red debido a una mala conexión. Ve a la pantalla Configuración &gt; Wi-Fi del menú Avanzadas."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Red protegida disponible"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Olvidar"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Se ha detectado otra sesión protegida Wi-Fi. Inténtalo nuevamente en unos minutos."</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Se detectó otra WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avanzada"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar el rango de frecuencia de la operación"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Acceso"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de red"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi directa"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conectividad entre pares"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuración Wi-Fi protegida (WPS)"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Escribir PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo de APN en itinerancia"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Habilitar/Inhabilitar el APN"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN habilitado"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN inhabilitado"</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"La batería está siendo utilizada por Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desactiva Wi-Fi cuando no la uses o cuando no esté disponible"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desactiva Wi-Fi cuando no lo uses o cuando no esté disponible."</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batería utilizada por Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices."</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Crear copia de seguridad y Restablecer"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Realizar copias de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otras configuraciones en los servidores de Google"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas en este momento."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Quieres dejar de realizar copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores, otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias en los servidores de Google?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y eliminar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración de la administración del dispositivo"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador del dispositivo"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectar a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Conectándose a la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a una red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Agregar una red"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"No conectado"</string>
@@ -1387,7 +1385,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir al paso siguiente"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP no es compatible."</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuración &gt; Conexiones inalámbricas y redes."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi con EAP durante la configuración. Luego de esta, puedes hacerlo en Conexiones inalámbricas y redes, en Configuración."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La conexión puede demorar unos minutos..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocar "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar "<b>"Atrás"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Inhabilitar datos ref. en redes móviles. Wi-Fi, si es posible."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Esta función puede hacer que una aplicación que depende de los datos de referencia deje de funcionar si no hay una conexión Wi-Fi disponible."\n\n"Puedes buscar controles de uso de datos más apropiados en la aplicación."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Esta función puede detener el funcionamiento de una aplicación que dependa de datos de referencia cuando no se disponga de Wi-Fi."\n\n"Puedes buscar controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu tableta mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Tu conexión de datos <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu teléfono mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos de referencia para celulares, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán salvo que estés conectado a una red Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>