Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1f5bf9b21d66376e163cb4a32fb0a55ebba66cb3

1 files changed, 12 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d57902f..dbe2daa 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -130,8 +130,6 @@
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Vinculando..."</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
-    <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
-    <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Tocar para sincronizar"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string>
@@ -516,8 +514,7 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8154957451723367795) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Wi-Fi se activó, pero no hay redes Wi-Fi alrededor."</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar las opciones avanzadas"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando la WPS…"</string>
@@ -1102,14 +1099,13 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
-    <!-- no translation found for game_controller_settings_category (8794508575329923718) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vibrate_input_devices (2599591466928793082) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vibrate_input_devices_summary (4595570516865299153) -->
-    <skip />
+    <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de juegos"</string>
+    <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Usar vibración"</string>
+    <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar la vibración al controlador de juegos cuando se haya establecido una conexión"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Elegir el diseño de teclado"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Ningún diseño disponible para el teclado."</string>
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario personal"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Diccionarios personales"</string>
@@ -1519,8 +1515,7 @@
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación usó datos durante este período."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fondo"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restricted (3568465218866589705) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"Restringido"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Desactivar datos móviles?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Establecer límite datos móviles"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Establecer límite de datos en 4G"</string>
@@ -1549,22 +1544,17 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia acerca del uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer el límite de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3893348029612821262) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (7962145861903746827) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n" Debido a que el uso de datos medido por tu tableta puede diferir del cálculo  de uso de tu proveedor, toma en consideración usar un límite prudente."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n" Debido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo  de uso de tu proveedor, toma en consideración usar un límite prudente."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4091294280619255237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5961720793603268572) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1625833170144610767) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu tableta. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7521278446526606838">"Redes costosas"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="1805251707096571387">"Selecciona las redes que tienen tarifas altas para el uso de datos. Puede restringirse el uso de esas redes por parte de las aplicaciones que se encuentran en segundo plano. También es posible que las aplicaciones envíen una advertencia antes de usar esas redes para descargas grandes."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>