Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I08d8d19f84ddbc4ea46f4c750803af0d22199919
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 52 insertions, 47 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 695a46f..eec768f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Deseas permitir el roaming de datos?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
-    <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
+    <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elegir un operador de red"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar fecha y hora"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
@@ -507,8 +507,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando..."</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No se encontraron pantallas inalámbricas cercanas."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuario no tiene permitido configurar redes inalámbricas."</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
@@ -592,6 +591,8 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Se detectó otra sesión WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Red SSID"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
@@ -609,7 +610,7 @@
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin cambios)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(sin especificar)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardada"</string>
-    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitadas"</string>
+    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitada"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mala conexión inhabilitada"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
@@ -1246,6 +1247,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palabra:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Acceso directo:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificar palabra"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
@@ -1286,24 +1291,23 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración de teclado físico"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del programador"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
-    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
-    <skip />
-    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string>
+    <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Las opciones de programador no están disponibles para este usuario."</string>
+    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración por USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depuración de USB"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depuración por USB"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informes de errores en el menú de encendido"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opción de realizar un informe de errores en el menú de encendido"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
-    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubic. de prueba"</string>
-    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración de USB?"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
-    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración de USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando."</string>
+    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones de prueba"</string>
+    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones de prueba"</string>
+    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir configuración de desarrollo?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprueba que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños."</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprobar que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben pedir permiso para leer el USB."</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string>
@@ -1347,11 +1351,12 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Deseas utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con la tableta."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el dispositivo."</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Deseas detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"¿Quieres usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necesita:"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"¿Quieres detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si tocas ACEPTAR, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> se detendrá."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
@@ -1535,8 +1540,8 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad."</string>
-    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contr. copia segur. escr."</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"En este momento, las copias de seguridad completas de tu escritorio no se encuentran protegidas."</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contras. copia de seguridad"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio."</string>
     <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nueva contraseña de copia de seguridad definida"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden."</string>
@@ -1644,28 +1649,28 @@
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación HDCP"</string>
     <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurar comportamiento de la comprobación HDCP"</string>
     <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuración"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Seleccionar la aplicación de depuración"</string>
-    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No se configuró ninguna aplicación de depuración."</string>
-    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación de depuración: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Seleccionar la aplicación para depurar"</string>
+    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No se especificó ninguna aplicación para depurar."</string>
+    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación para depurar: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Seleccionar la aplicación"</string>
     <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ninguna"</string>
-    <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguarda a que el depurador se una al proceso."</string>
-    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"La aplic. aguarda el depurador para ejecutarse."</string>
+    <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Esperar al depurador"</string>
+    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Esperar que se conecte el depurador para iniciar la aplicación"</string>
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibujo"</string>
     <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Representación acelerada mediante hardware"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitoreo"</string>
-    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"El modo estricto está activado"</string>
-    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destello de pantalla cuando las aplicaciones realicen operaciones largas en la conversación principal"</string>
+    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string>
+    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destellar cuando las aplicaciones realicen operaciones largas en la conversación principal"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string>
-    <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposición de pantalla que muestra los datos de toque actuales"</string>
+    <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer capa en pant. para mostrar puntos tocados"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string>
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar información visual para toques"</string>
-    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Ver actualiz. superficie"</string>
-    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Mostrar superficies de vent. cuando se actualizan"</string>
+    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Ver actualiz. de superficie"</string>
+    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destellar superficie de ventana al actualizarla"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Ver actualiz. vistas GPU"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU"</string>
-    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. capas hardware"</string>
+    <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualiz. de capas de hardware"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Luz verde en capas de hardware al actualizarse"</string>
     <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostrar superposición GPU"</string>
     <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De mejor a peor: azul, verde, rojo claro, rojo"</string>
@@ -1673,25 +1678,25 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar GPU para combinar pantallas"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Seguimientos de OpenGL"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
-    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar márgenes, límites de clips, etc."</string>
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de recortes, márgenes, etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string>
-    <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
+    <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Mostrar superposición en pantalla con uso actual de la CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forzar uso de GPU para dibujar en 2d"</string>
     <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forzar MSAA 4x"</string>
     <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activar MSAA 4x en aplicaciones OpenGL ES 2.0"</string>
-    <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operaciones de recorte no rectangulares"</string>
+    <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operac. de recorte no rectangulares"</string>
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Represent. GPU del perfil"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
-    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
-    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secund."</string>
+    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duración de animador"</string>
+    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secundarias"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
-    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona"</string>
-    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Tope de procesos de fondo"</string>
+    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Descartar todas las actividades en cuanto el usuario las abandona"</string>
+    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite de procesos en segundo plano"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
-    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar diálogo cuando las aplic. en 2do plano no responden"</string>
     <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usar WebView experimental"</string>
     <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Las aplic. usarán última versión (beta) de WebView."</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
@@ -1819,13 +1824,13 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tú"</string>
-    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuarios de confianza"</string>
+    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuarios"</string>
     <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuarios limitados"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Agregar usuario"</string>
     <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Agregar us. restrin."</string>
     <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Los usuarios restringidos solo pueden acceder a las aplicaciones y al contenido que seleccionas."</string>
-    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Agregar us. confiab."</string>
-    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Los usuarios de confianza no tienen restricciones."</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Agregar usuario estándar"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Los usuarios estándar tienen sus propias aplicaciones y contenidos."</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactivo"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No configurado"</string>
@@ -1842,8 +1847,7 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo los propietarios de la tableta pueden administrar los usuarios."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios."</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Los usuarios restringidos no pueden agregar cuentas."</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disp."</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuario nuevo"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Deseas eliminarte a ti mismo?"</string>
@@ -1872,7 +1876,8 @@
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Configurar límites de aplicaciones"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Esta aplicación no se admite para usuarios restringidos."</string>
+    <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
     <skip />
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y red de celulares"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificar la configuración de la red Wi‑Fi y de la red de celulares"</string>