Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I35b0b64b3819b917c8dc312c93bacb89bf4a7d1e

1 files changed, 24 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 942abb5..4b91d6b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sí"</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string>
+    <!-- no translation found for create (3578857613172647409) -->
+    <skip />
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconocido"</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIVO"</string>
@@ -487,14 +489,16 @@
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite."</string>
-    <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Descubrimiento del servicio de red"</string>
-    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir a las aplicaciones de otros dispositivos descubrir las de este"</string>
+    <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Detección del servicio de red"</string>
+    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir a las aplicaciones de otros dispositivos ver las de este"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configuración Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8794440659600351945) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"¿Activar Wi-Fi?"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Apagando Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
@@ -969,6 +973,8 @@
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información de la aplicación"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lanzar de manera predeterminada"</string>
+    <!-- no translation found for auto_launch_label_generic (3230569852551968694) -->
+    <skip />
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisos"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Memoria caché"</string>
@@ -988,6 +994,8 @@
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Eliminar datos"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar las actualizaciones"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones."</string>
+    <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (3368654672141202604) -->
+    <skip />
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No hay configuraciones predeterminadas establecidas."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Eliminar configuraciones predeterminadas"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla."</string>
@@ -1174,6 +1182,12 @@
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Elegir control"</string>
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title (2538303018392590627) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_allow_bind (1584388129273282080) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind (7037503685859688034) -->
+    <skip />
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>días <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>min <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>seg"</string>
     <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>min <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>seg"</string>
     <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> seg"</string>
@@ -1511,8 +1525,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Uso aparte de datos móviles 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar el uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (8386567111915152271) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Redes con medición"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar el ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación usó datos durante este período."</string>
@@ -1536,12 +1549,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver config. de la aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir los datos de referencia"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (7414394653383835260) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Desacti. datos refe. en redes c/medi. Se usarán sin medi. dispo."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1551946513417839948) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Debido a esta función, una aplicación que depende de datos de referencia puede dejar de funcionar cuando solo se dispone de redes con medición."\n\n" Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
@@ -1560,10 +1571,8 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu tableta. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (311250454694217878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (1616820728096597564) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Redes con medición"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Selecciona las redes que miden el uso de datos. Puede restringirse el uso de esas redes por parte de las aplicaciones que se encuentran en segundo plano. Además, puede que las aplicaciones envíen una advertencia antes de usar estas redes para descargas grandes."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Redes Wi-Fi"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
@@ -1649,12 +1658,9 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Niño molesto"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (8235636095795328068) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_on (6878397294545561241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_off (2206641347875395316) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Notificaciones"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Activadas"</string>
+    <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Desactiv."</string>
     <!-- no translation found for help_label (1107174367904110532) -->
     <skip />
 </resources>