Import revised translations.

Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b

2 files changed, 82 insertions, 80 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index e5705f6..6534716 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -60,10 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minutos"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Extremadamente pequeño"</item>
-    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Extrapequeño"</item>
-    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Pequeño"</item>
-    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Normal"</item>
+    <item msgid="8166647333858618801">"Pequeño"</item>
+    <item msgid="1932071435506638315">"Normal"</item>
+    <item msgid="38373998008112077">"Grande"</item>
+    <item msgid="8776287284679843760">"Extragrande"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Muy lento"</item>
@@ -140,14 +140,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Excelente"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Cuando la pantalla se apaga (utiliza más datos móviles)"</item>
-    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Nunca cuando está conectado"</item>
-    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Nunca (consume más batería)"</item>
+    <item msgid="3269131034472904310">"Siempre"</item>
+    <item msgid="844721238536786870">"Sólo cuando está enchufado"</item>
+    <item msgid="2990218920631468642">"Nunca (aumenta el uso de los datos)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"Cuando se apaga la pantalla"</item>
-    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Nunca cuando está conectado"</item>
-    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Nunca (consume más batería)"</item>
+    <item msgid="2124319326282651391">"Siempre"</item>
+    <item msgid="7433294150916905997">"Sólo cuando está enchufado"</item>
+    <item msgid="1390404486722375028">"Nunca"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automáticamente"</item>
@@ -201,9 +201,11 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
+  <string-array name="bearer_entries">
+    <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
+    <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
+    <item msgid="6848428671997893147">"Sin especificar"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Dispositivo de almacenamiento interno"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD desmontable"</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 5079ce9..9cc2f21 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
     <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Encender la radio"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Apagar la radio"</string>
+    <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activar SMS por IMS"</string>
+    <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desactivar SMS por IMS"</string>
+    <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Activar el registro de MI requerido"</string>
+    <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Desactivar el registro de MI requerido"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activar volcado LTE RAM"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desactivar volcado LTE RAM"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números fijos"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números del servicio técnico"</string>
@@ -318,34 +324,29 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n" Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueo de la pantalla"</string>
-    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Eligir bloqueo pant."</string>
+    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
-    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 9188771173517519710 -->     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Cuando las condiciones de FaceLock no sean las ideales, ¿cómo deseas realizar el desbloqueo?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ninguna"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Inhabilitar seguridad"</string>
-    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Desbloqueo sin patrón, PIN ni contraseña"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sin seguridad"</string>
+    <!-- outdated translation 6228880437600746409 -->     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Seguridad baja, experimental"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
-    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Patrón para desbloquear la pantalla requerido."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Seguridad media"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Requieren un PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Nivel de seguridad medio a alto"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
-    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Solicitar una contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Nivel de seguridad alto"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inhab por admin/política encrip/almac credenciales"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguna"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Habilitar seguridad"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 7010138770486467881 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Asegurado con el patrón"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Asegurado con PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Asegurado con contraseña"</string>
@@ -475,6 +476,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Permitir que los dispositivos separados por unos centímetros intercambien información"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Activada"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivada"</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -490,7 +498,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Mala conexión inhabilitada"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"No usar una red Wi-Fi a menos que haya una conexión a Internet aceptable"</string>
-    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
@@ -566,11 +574,9 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crear grupo"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminar un grupo"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzado"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Dispositivos disponibles"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona activa portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> conectada"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
@@ -778,14 +784,10 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
-    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
-    <skip />
+    <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Habilitar/Inhabilitar el APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Se habilitó el APN."</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Se habilitó el APN."</string>
+    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
@@ -862,8 +864,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes de celulares"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
-    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Servicio de ubicación de Google"</string>
-    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permitir que las aplicaciones utilicen Wi-Fi y las redes para celulares para determinar tu ubicación aproximada"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Servicio ubicación de Google"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permite que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y para celulares para establecer tu ubicación aproximada."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que las aplicaciones utilicen el GPS para indicar tu ubicación"</string>
@@ -1127,6 +1129,8 @@
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID del dispositivo de desarrollo"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"La información del dispositivo no está disponible."</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string>
@@ -1154,7 +1158,7 @@
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalar scripts de accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalar scripts web"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activado"</string>
@@ -1162,31 +1166,24 @@
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"No se permite"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"No permitir"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"No permitir"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Deseas utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con la tableta."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el teléfono."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Deseas detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas ACEPTAR, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"No hay aplicaciones de accesibilidad."</string>
-    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"¿Instalar scripts de accesibilidad?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"¿Deseas que las aplicaciones instalen secuencias de comandos de Google para que el contenido de estas sea más accesible?"</string>
+    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"¿Deseas instalar scripts web?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"No se proporcionó ninguna descripción."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"No hay datos disponibles del uso de la batería"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en la batería"</string>
@@ -1260,9 +1257,9 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado de Android"</string>
-    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voz"</string>
+    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voz"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de voz para la búsqueda"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Búsqueda por voz"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuraciones para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de texto a voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Salida de texto a voz"</string>
@@ -1306,7 +1303,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Configuración de VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de la credencial"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
@@ -1398,7 +1395,7 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Las aplic.  pueden sincronizar, enviar y  recibir datos en cualq. mom."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo."</string>
-    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincronización automática"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Autosincronizar datos de aplic."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
@@ -1449,6 +1446,10 @@
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Destello de áreas de la pantalla cuando se actualicen"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
+    <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+    <skip />
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicaciones"</string>
@@ -1460,7 +1461,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de datos"</string>
-    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restricción de datos de referencia"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricción de datos de referencia"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Uso aparte de datos móviles 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar el uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
@@ -1470,10 +1471,10 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fondo"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Deseas inhabilitar los datos para celulares?"</string>
-    <!-- outdated translation 289740911281022322 -->     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Desactivar datos móviles en el límite"</string>
-    <!-- outdated translation 5808210773758699800 -->     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Desactivar datos de 4 GB en el límite"</string>
-    <!-- outdated translation 3856971004328238231 -->     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Desactivar datos de 2 GB - 3 GB en límite"</string>
-    <!-- outdated translation 316329558509856780 -->     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Inhab. datos Wi-Fi en el límite"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Establecer límite datos móviles"</string>
+    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Establecer límite de datos en 4G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Establecer límite de datos 2G-3G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Establecer límite de datos Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
@@ -1486,27 +1487,26 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver configuración de la aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir los datos de referencia"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inhabilitar los datos de referencia de las redes que elegiste limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Inhabilitar datos de ref. en datos cel. Wi-Fi, si es posible."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos cel."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta característica puede afectar negativamente las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n" "\n"Pueden encontrarse controles de uso de datos más apropiados dentro de la configuración de esta aplicación."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Cuando no se disponga de Wi-Fi, esta función puede detener el funcionamiento de cualquier aplicación que dependa de datos de referencia."\n\n"Se pueden encontrar controles de uso de datos más adecuados entre los parámetros de configuración disponibles en la aplicación."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos celulares."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia acerca del uso de datos"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer el límite de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Se inhabilitará tu conexión de datos de <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> cuando se alcance el límite establecido."\n\n"Para evitar costos por uso excesivo, considera la posibilidad de establecer un límite reducido, ya que los métodos contables del dispositivo y del proveedor pueden ser diferentes."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Si restringes el uso de datos de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán en las redes que decidiste limitar."\n\n"Redes actualmente limitadas: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Si restringes los datos celulares de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que se disponga de Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regresar a llamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>