Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I03e7d4c13f555abb9d97b420ceb7cf0dfe345089

1 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1908a46..fadb713 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -487,10 +487,8 @@
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque NFC está desactivada"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite."</string>
-    <!-- no translation found for nsd_quick_toggle_title (3125572815278848258) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nsd_quick_toggle_summary (155692215972781276) -->
-    <skip />
+    <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Descubrimiento del servicio de red"</string>
+    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir a las aplicaciones de otros dispositivos descubrir las de este"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -519,7 +517,7 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Wi-Fi se activó, pero no hay redes Wi-Fi alrededor."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Se activó Wi-Fi, pero no hay redes Wi-Fi cerca."</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar las opciones avanzadas"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando la WPS…"</string>
@@ -1109,8 +1107,7 @@
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar la vibración al controlador de juegos cuando se haya establecido una conexión"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Elegir el diseño de teclado"</string>
     <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Ningún diseño disponible para el teclado."</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario personal"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Diccionarios personales"</string>
@@ -1549,8 +1546,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Configurar advertencia acerca del uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer el límite de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n" Debido a que el uso de datos medido por tu tableta puede diferir del cálculo  de uso de tu proveedor, toma en consideración usar un límite prudente."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n" Debido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo  de uso de tu proveedor, toma en consideración usar un límite prudente."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que el uso de datos medido por tu tableta puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>