Import revised translations.

Change-Id: I80538778f484d7bc37fdb78947d56802cc57286b

2 files changed, 87 insertions, 77 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index f58052f..473c6ba 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -211,11 +211,10 @@
     <item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD desmontable"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"Dejar que el sistema decida"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="vibrate_entries">
-    <item msgid="3388952299521009213">"Siempre"</item>
-    <item msgid="6293147072807231256">"Nunca"</item>
-    <item msgid="1276641209451816572">"Sólo en modo silencioso"</item>
-    <item msgid="8418930333779132418">"Sólo cuando no esté en modo silencioso."</item>
+  <string-array name="silent_mode_entries">
+    <item msgid="783505504936446770">"Desactivado"</item>
+    <item msgid="4804571292609523335">"Vibrar"</item>
+    <item msgid="595707141547423573">"Silenciar"</item>
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Corto"</item>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 486eda3..822ee4d 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -135,9 +135,9 @@
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Toca para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toca para realizar una sincronización con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar los archivos recibidos"</string>
-    <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
+    <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Selector de dispositivos Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Una aplicación desea activar el Bluetooth. ¿Lo permites?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Una aplicación de tu tableta desea hacerla visible para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Lo permites?"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Deseas conectarte a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitud de agenda telefónica"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"A %1$s le gustaría acceder a tus contactos e historial de llamadas. ¿Otorgas acceso a %2$s?"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s desea acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Deseas darle acceso a %2$s?"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"No volver a preguntar"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
@@ -224,23 +224,23 @@
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Incorrecto"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Correcto"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Los cambios entran en vigencia cuando se vuelve a conectar el cable USB."</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activar el espacio de almacenamiento masivo USB"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Total de bytes:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Almacenamiento USB no montado"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"No hay tarjeta SD"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Almacenamiento USB desactivado"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Sin tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponibles:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"El almacenamiento USB se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer USB."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Ahora es seguro extraer la tarjeta SD."</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB como almacenamiento masivo"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"La tarjeta SD se usa como dispositivo de almacenamiento masivo."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Puedes extraer el almac. USB."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Ya puedes extraer la tarjeta SD."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"¡El almacenamiento USB se extrajo mientras se encontraba en uso!"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Explorando almacenamiento USB para obtener medios..."</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Explorando medios en la tarjeta SD..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Almacenamiento USB montado para sólo lectura"</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD montada para sólo lectura"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB en modo de solo lectura"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"La tarjeta SD se activó como un dispositivo de solo lectura."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Enciéndelo"</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos."</string>
-    <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atención"</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Al permitir el roaming de datos, puedes incurrir en gastos de roaming importantes."</string>
+    <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Deseas permitir el roaming de datos?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Establecer la hora"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar zona horaria"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Establecer fecha"</string>
-    <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Formato de fecha"</string>
+    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Elegir el formato de fecha"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
@@ -306,17 +306,17 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu teléfono cada vez que lo enciendes"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado la tableta, debes ingresar un PIN o una contraseña numérica para desencriptarla cada vez que la enciendas: solo podrás deshacer la operación al restablecer los datos de fábrica y borrar todos los datos de la tableta."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener la tableta conectada hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado el teléfono, debes introducir un PIN o una contraseña numérica para desencriptarlo cada vez que lo enciendas: solo podrás deshacer la operación al restablecer los datos de fábrica y borrar todos los datos del teléfono."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu tableta, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que la enciendes para desencriptarla. No puedes desencriptar tu tableta a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu tableta debe permanecer enchufada hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu teléfono, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que lo enciendes para desencriptarlo. No puedes desencriptar tu teléfono a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu teléfono debe permanecer enchufado hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tableta"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga tu batería e inténtalo nuevamente."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación."</string>
-    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptación"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Encriptar la tableta? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso la tableta se encenderá varias veces."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Encriptar el teléfono? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso el teléfono se encenderá varias veces."</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"¿Deseas encriptar el dispositivo?"</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tableta se reiniciará varias veces."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el teléfono se reiniciará varias veces."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Espera mientras se encripta tu tableta. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Espera mientras se encripta tu teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n"Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Elegir bloqueo pant."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo pant."</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
@@ -362,44 +362,44 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"El PIN debe tener al menos %d caracteres."</string>
     <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Toca Continuar cuando hayas finalizado"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
-    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"La contraseña debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caracteres."</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"El PIN debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos."</string>
-    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"El PIN debe contener de 0 a 9 dígitos únicamente."</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"El administrador de dispositivos no permite utilizar un PIN reciente"</string>
-    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"La contraseña tiene un carácter no admitido."</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"La contraseña debe contener al menos una letra."</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"La contraseña debe contener al menos un dígito."</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"La contraseña debe contener al menos un símbolo."</string>
+    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"La contraseña debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caracteres."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"El PIN debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"El PIN debe tener dígitos entre el 0 y el 9 únicamente."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN utilizado recientemente."</string>
+    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"La contraseña posee un carácter no permitido."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"La contraseña debe tener al menos una letra."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"La contraseña debe tener al menos un dígito."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"La contraseña debe tener al menos un símbolo."</string>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
-    <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"La contraseña debe tener al menos una letra"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"La contraseña debe tener al menos %d letras"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"La contraseña debe tener al menos una letra."</item>
+    <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"La contraseña debe tener al menos %d letras."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
-    <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"La contraseña debe contener al menos una letra minúscula"</item>
-    <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"La contraseña debe tener al menos %d caracteres en minúscula"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"La contraseña debe tener al menos una letra minúscula."</item>
+    <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
-    <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula"</item>
-    <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula."</item>
+    <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
-    <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"La contraseña debe tener al menos un dígito"</item>
-    <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"La contraseña debe tener al menos %d dígitos"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"La contraseña debe tener al menos un dígito numérico."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"La contraseña debe tener al menos %d dígitos numéricos."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
-    <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"La contraseña debe contener al menos un símbolo especial"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"La contraseña debe tener al menos un símbolo especial."</item>
+    <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
-    <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"La contraseña debe tener al menos un carácter que no sea una letra"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"La contraseña debe tener al menos un carácter que no sea una letra."</item>
+    <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras."</item>
   </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"El administrador de dispositivos no permite utilizar una contraseña reciente."</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente."</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Aceptar"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string>
-    <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completa"</string>
+    <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Se completó la configuración."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración del dispositivo"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores del dispositivo."</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar los administradores de dispositivo"</string>
@@ -413,8 +413,8 @@
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe la clave de acceso requerida del dispositivo:"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"El PIN contiene letras o símbolos."</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Por lo general, 0000 o 1234"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"También puede ser necesario ingresar este PIN en el otro dispositivo."</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"También puede ser necesario ingresar esta clave de acceso en el otro dispositivo."</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo."</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo."</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"¿Desde: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;sincronizas con este dispositivo?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe allí:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> y luego presiona Volver o Enter."</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se pudo sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> debido a que el PIN o la clave de acceso son incorrectos."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"No se puede establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Se ha producido un problema al conectarse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"No se pudo establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Búsqueda de dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Buscando..."</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuración del WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Escribe el PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS está en progreso y puede demorar varios segundos hasta completarse"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"No se pudo iniciar la configuración WPS, vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1034868466481449492">"No se pudo iniciar la WPS. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
@@ -568,21 +568,21 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Acceso"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud de prefijo de red"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conectividad entre pares"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuración Wi-Fi protegida (WPS)"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Escribir PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Buscar"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crear grupo"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminar un grupo"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzado"</string>
-    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispositivos disponibles"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="4421031496764707775">"BUSCAR DISPOSITIVOS"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="6957538511318517543">"BÚSQUEDA EN CURSO"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Cambiar el nombre del dispositivo"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="4617081331669395794">"DISPOSITIVOS PARES"</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"No se pudo establecer conexión."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"¿Deseas desconectarte?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Si te desconectas, tu conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> finalizará."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si te desconectas, tu conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositivos finalizará."</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona activa Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona activa portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> conectada"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error en la zona activa Wi-Fi portátil"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar zona activa Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configurar la zona Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">" Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efectos de la música"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencioso"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibrar y sonar"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificación predeterminada"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luz de notificación"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono de llamada"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
     <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
-    <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string>
+    <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Versión de PRL"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red de celulares"</string>
@@ -915,7 +915,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona Menú para obtener ayuda."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines."</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectar al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"¡Patrón grabado!"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Se grabó el patrón."</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Extrae el patrón nuevamente para confirmar:"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Tu nuevo patrón de desbloqueo:"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tableta:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando..."</string>
-    <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete"</string>
+    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"No se pudo calcular el tamaño del paquete."</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"No tienes instalada ninguna aplicación de terceros."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
@@ -1091,11 +1091,19 @@
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Agregar"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_more_options (8848798370746019825) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_less_options (2441785268726036101) -->
+    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"Aceptar"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Acceso directo:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificar palabra"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)."</string>
-    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Todos los idiomas"</string>
+    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para todos los idiomas"</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Más idiomas..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string>
@@ -1158,6 +1166,7 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"El botón de encendido finaliza la llamada."</string>
+    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Decir contraseñas"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
@@ -1179,12 +1188,12 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"Esta función cambia la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"No se proporcionó ninguna descripción."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"No hay datos disponibles del uso de la batería"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Sin datos de uso de batería"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
@@ -1282,7 +1291,7 @@
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Las voces necesarias para la síntesis de voz ya han sido instaladas correctamente"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan."</string>
-    <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"El motor seleccionado no se puede ejecutar."</string>
+    <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"No se puede ejecutar el motor que elegiste."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Elegir otro motor"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Deseas habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string>
@@ -1298,7 +1307,7 @@
     <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Femenino"</string>
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculino"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Se instaló motor de síntesis de voz"</string>
-    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Habilitar nuevo motor antes de usar"</string>
+    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Habilita el motor para usarlo."</string>
     <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Iniciar configuración de motor"</string>
     <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferido"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"General"</string>
@@ -1340,8 +1349,8 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaura la configuración y los datos con copia de seguridad."</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contr. copia segur. escr."</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas en este momento."</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"En este momento, las copias de seguridad completas de tu escritorio no se encuentran protegidas."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y eliminar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración de la administración del dispositivo"</string>
@@ -1410,7 +1419,7 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"¡Bienvenido a Google Sync!"</font>" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más, desde cualquier lugar en donde estés."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Te damos la bienvenida a Google Sync"</font>"  "\n"Con este software de Google, puedes sincronizar tus datos y acceder a tus contactos, citas y más desde cualquier lugar."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Conf. de sincronización de aplicación"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Sincronización y datos"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contraseña"</string>
@@ -1424,7 +1433,7 @@
     <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Esta cuenta se requiere en algunas aplicaciones. Solo puedes eliminarla si restableces los valores predeterminados de fábrica de la tableta (esta acción borra todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración &gt; Hacer copia de seguridad y restablecer."</string>
     <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes eliminarla si restableces el teléfono a los valores predeterminados de fábrica (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración &gt; Hacer copia de seguridad y restablecer."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Suscripciones de inserción"</string>
-    <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronización<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"No se puede sincronizar manualmente"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos de referencia y la sincronización automática."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Configuración de 4G"</string>
@@ -1485,8 +1494,8 @@
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4 GB"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2 GB - 3 GB"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"Celulares"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"Ninguna"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Celulares"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ninguna"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datos móviles"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datos de 2 GB - 3 GB"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string>
@@ -1523,6 +1532,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave precompartida de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuario IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificado de servidor IPSec"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda de DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string>
@@ -1532,6 +1542,7 @@
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar información de la cuenta"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(no se utiliza)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(no verificar el servidor)"</string>
+    <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recibido desde el servidor)"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>