summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-es
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-09-08 22:54:40 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-09-08 22:54:40 -0700
commit2acd6aecedda137a82753e85bb62995efb912520 (patch)
tree1697d50e00e98684d0ff2d075826765c67015a28 /res/values-es
parentdb11c71cdb65f96f3e874027898f02d0d899c6b6 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-2acd6aecedda137a82753e85bb62995efb912520.zip
packages_apps_Settings-2acd6aecedda137a82753e85bb62995efb912520.tar.gz
packages_apps_Settings-2acd6aecedda137a82753e85bb62995efb912520.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iad5365cc40b0101b19c851aa3ed1f1431ba5fdc5 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-es')
-rw-r--r--res/values-es/arrays.xml2
-rw-r--r--res/values-es/strings.xml31
2 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 4ee8b8a..1b79538 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
<string-array name="wifi_proxy_settings">
<item msgid="4473276491748503377">"Ninguno"</item>
<item msgid="8673874894887358090">"Manual"</item>
- <item msgid="168893341855953140">"Ajustes automáticos proxy"</item>
+ <item msgid="168893341855953140">"Proxy autoconfigurado"</item>
</string-array>
<string-array name="apn_auth_entries">
<item msgid="3856896061242872146">"Ninguno"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 644d189..50480c1 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -152,7 +152,8 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de vinculación"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toca para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar archivos recibidos"</string>
- <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth en este dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
@@ -169,7 +170,7 @@
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexión automática"</string>
- <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para conectar con Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Quieres conectarte a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitud de acceso a agenda teléfonica"</string>
@@ -505,7 +506,7 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos sincronizados"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispositivos disponibles"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"No hay dispositivos disponibles"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Establecer conexión"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Desconectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Vincular y conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desincronizar"</string>
@@ -514,7 +515,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos."</string>
- <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string>
+ <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar con…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
@@ -531,8 +532,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este tablet."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este teléfono."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Establecer conexión con dispositivo Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conectar con dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Usar para"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar nombre"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permitir transferencias entrantes"</string>
@@ -640,7 +641,7 @@
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Buscar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Ajustes avanzados"</string>
- <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Establecer conexión con red"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar con red"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Escribir en etiqueta NFC"</string>
@@ -699,15 +700,15 @@
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"¿Iniciar sesión para conectar?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> requiere que inicies sesión para conectarte."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONECTAR"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Establecer conexión"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Error al conectar a la red"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Error al eliminar la red"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Error al guardar la red"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir de todas formas"</string>
- <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"No omitir"</string>
+ <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Saltar de todas formas"</string>
+ <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"No saltar"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el tablet solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos."</string>
@@ -750,7 +751,7 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros dispositivos de <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para establecer conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectar con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Borrar este grupo?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Zona Wi‑Fi"</string>
@@ -1136,6 +1137,10 @@
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
+ <!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
+ <skip />
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
@@ -1170,7 +1175,7 @@
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Crear un patrón nuevo"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Repetir"</string>
- <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Seguir"</string>
+ <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Continuar"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Patrón obligatorio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
@@ -1896,7 +1901,7 @@
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca en una red para conectarte a ella"</string>
- <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Establecer conexión con red existente"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar con red existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar con red no segura"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introducir configuración de red"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string>