Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie89b0d358410c7c499e94edeeb815f8e6a3d0cb6
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 38 insertions, 52 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 50480c1..48cf25e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Ajustes de perfil"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta."</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Cambiar nombre a dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"¿Desconectar?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Finalizará la conexión con&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
@@ -152,8 +152,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de vinculación"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toca para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar archivos recibidos"</string>
-    <!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
-    <skip />
+    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Seleccionar dispositivo Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth en este dispositivo."</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
@@ -484,6 +483,8 @@
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"VINCULAR"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_will_share_phonebook (4982239145676394429) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
@@ -559,20 +560,10 @@
     <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Asistente\nWi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NO, GRACIAS"</string>
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"CONFIGURAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Conectar automáticamente a redes disponibles con un asistente Wi‑Fi."</string>
-    <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistente Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"El asistente Wi-Fi de Google te conecta automáticamente a la mejor red Wi-Fi disponible"</string>
-    <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"El asistente Wi‑Fi de Google detecta las redes disponibles y conecta el dispositivo a la red con más velocidad y de mayor fiabilidad."</string>
-    <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Para proteger datos, asistente Wi‑Fi puede proporcionar conexión VPN segura por servidores Google."</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"No, gracias"</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"SÍ, ACTIVAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Solicitud de conexión"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Asistente Wi‑Fi quiere config conex. VPN para controlar tráf. red. Acepta solo si confías en fuente."</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"aparece en la parte superior de la pantalla cuando hay una conexión VPN activa."</string>
-    <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ACEPTAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"RECHAZAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Supervisión de red"</string>
-    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Has concedido permiso al Asistente Wi-Fi para configurar conexión VPN y supervise tráfico red."</string>
+    <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Conectar automáticamente a redes disponibles con un Asistente de Wi‑Fi."</string>
+    <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistente de Wi‑Fi"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (6240721017579074015) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ABRIR APLICACIÓN"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Enviar pantalla"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Habilitar pantalla inalámbrica"</string>
@@ -620,8 +611,6 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Administrar Wi‑Fi automáticamente"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Permitir que <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> administre tu conexión Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Asistente Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Asistente Wi-Fi de Google"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para mejorar la precisión de la ubicación y otros fines, Google y otras aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados &gt; Buscar redes siempre."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados &gt; Buscar redes siempre."</string>
@@ -763,7 +752,7 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar zona Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Configuración zona Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Zona Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Inicio"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
@@ -928,7 +917,7 @@
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos aplicaciones y contenido multimedia)"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos y multimedia)"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imágenes, vídeos"</string>
@@ -1059,20 +1048,20 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamadas"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje de USB"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje por USB"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje de Bluetooth"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje por Bluetooth"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje a red y zona Wi-Fi"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje por USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sin anclaje a red"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Anclado a red"</string>
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB no conectado"</string>
     <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Conectar para activar"</string>
-    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje de USB"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje de Bluetooth"</string>
+    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje por USB"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje por Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Compartiendo conexión a Internet del tablet"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Compartiendo conexión a Internet de este teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Compartiendo conexión a Internet del tablet con 1 dispositivo"</string>
@@ -1092,7 +1081,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"¿Cambiar aplicación de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"¿Usar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como aplicación de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"¿Usar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como aplicación de SMS?"</string>
-    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"¿Cambiar Asistente de Wi‑Fi?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"¿Quieres usar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> para administrar tus conexiones de red?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"¿Quieres usar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> para administrar tus conexiones de red?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Operador de SIM desconocido"</string>
@@ -1103,7 +1092,7 @@
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modo"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisión"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Ahorro de batería"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo en dispositivo"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Ubicación desactivada"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitudes de ubicación recientes"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente"</string>
@@ -1137,10 +1126,8 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
-    <skip />
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Fondos de pantalla"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Proveedores de imágenes de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
@@ -1228,8 +1215,8 @@
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizaciones"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos."</string>
-    <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No se han establecido valores predeterminados"</string>
-    <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Borrar valores predeterminados"</string>
+    <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No se han establecido valores por defecto"</string>
+    <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Borrar valores por defecto"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Preguntar al iniciar"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Aplicación de escala"</string>
@@ -1395,7 +1382,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Texto de sustitución:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escribe una palabra"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Acceso directo opcional"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Introducir"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palabra"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
@@ -1601,17 +1588,16 @@
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Cuadro de búsqueda oculto"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Los datos de uso de la batería no están disponibles"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Datos de uso de la batería no disponibles"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Quedan <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> para completar la carga"</string>
-    <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - Quedan <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> aproximadamente"</string>
     <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> hasta completar"</string>
-    <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> hasta completar con CA"</string>
-    <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> hasta completar con USB"</string>
-    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> hasta completar con Wi-Fi"</string>
+    <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> para completar"</string>
+    <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> para completar con CA"</string>
+    <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> para completar con USB"</string>
+    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> para completar con Wi-Fi"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"Uso desde la última carga completa"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se cargó"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
@@ -1695,7 +1681,7 @@
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde la última vez que se desenchufó para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de consumo"</string>
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string>
-    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
+    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Ahorro de batería"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activar automáticamente"</string>
@@ -1819,7 +1805,7 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos los certificados"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificados de confianza"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
-    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avanzados"</string>
+    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avanzado"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de almacenamiento"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Almacenado en hardware"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Solo software"</string>
@@ -2038,7 +2024,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Datos móviles"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Establecer límite de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso"</string>
-    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Uso de la aplicación"</string>
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Uso de las aplicaciones"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir conexiones automáticas"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permitir conexiones autom."</string>
@@ -2166,7 +2152,6 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Establecer contraseña"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
-    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Otras actualizaciones del sistema"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Inhabilitado"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string>
@@ -2197,7 +2182,7 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuario"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil limitado"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"¿Añadir usuario nuevo?"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y pueden personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio"</string>
@@ -2208,7 +2193,7 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string>
-    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Añadir usuarios con disp bloq"</string>
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Añadir usuarios con disp. bloqueado"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Perfil nuevo"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
@@ -2258,7 +2243,7 @@
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Eliminar restricciones"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Cambiar PIN"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificaciones"</string>
-    <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ayuda y opiniones"</string>
+    <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ayuda y sugerencias"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cuenta para contenido"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID de foto"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Amenazas graves"</string>
@@ -2273,7 +2258,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Administrador de llamadas"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Emisiones de emergencia"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Radiodifusiones de emergencia"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operadores de red"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nombre de punto de acceso"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Modo 4G LTE mejorado"</string>
@@ -2302,6 +2287,7 @@
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Finalizar"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Hacer foto"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Seleccionar foto de la galería"</string>
+    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Seleccionar foto"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Tarjetas SIM"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Tarjetas SIM"</string>
@@ -2442,7 +2428,7 @@
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Listo"</string>
     <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hasta apagar el dispositivo"</string>
     <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Interrupciones de prioridad"</string>
-    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Tiempo inact. (solo interrup. prioridad)"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Tiempo inactivo (solo interrupciones de prioridad)"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Días"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Ninguno"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automático"</string>
@@ -2469,8 +2455,8 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Introduce el PIN del administrador"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Sí"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"No"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Activando pantalla"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Si esta opción está activada, puedes hacer que el dispositivo mantenga visible la pantalla actual.\n\nPara activar una pantalla, sigue estos pasos:\n\n1. Activa esta opción.\n\n2. Abre una aplicación.\n\n3. Toca el botón Recientes.\n\n4. Toca el icono de marcador."</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fijar pantalla"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Si esta opción está activada, puedes hacer que el dispositivo mantenga visible la pantalla actual.\n\nPara fijar una pantalla, sigue estos pasos:\n\n1. Activa esta opción.\n\n2. Abre una aplicación.\n\n3. Toca el botón Recientes.\n\n4. Toca el icono de la chincheta."</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Perfil de trabajo"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Al girar el dispositivo"</string>