es_ES: Update spanish translations

PatchSet 2-3:  Restore AOSP header

PatchSet   4:  Replace double quotes to angle quotes
               (http://www.rae.es guidelines)

PatchSet   5:  Navigation Quick launch translations

PatchSet   6:  Volume tile

PatchSet   7:  Revert to AOSP strings, except fixed translations approved

Change-Id: I59a065e44e6a217e374f44be6e385133406a9606

1 files changed, 76 insertions, 58 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 920103e..c39c2ae 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
-     Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -13,7 +12,7 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
--->
+ -->
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
@@ -55,7 +54,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Sonando"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Llamada en curso"</string>
     <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Desconectada"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Estableciendo conexión\u2026"</string>
+    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Estableciendo conexión..."</string>
     <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Conectado"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendido"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"desconocido"</string>
@@ -90,7 +89,7 @@
     <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Tiempo de actividad durante la carga:"</string>
     <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Pantalla de duración de encendido"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Desconocido"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando\u2026"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando..."</string>
     <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(conexiones inalámbricas)"</string>
@@ -136,10 +135,10 @@
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléfono ni multimedia)"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando\u2026"</string>
-    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando..."</string>
+    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión..."</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
@@ -158,8 +157,8 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth\u2026"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth…"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth..."</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexión automática"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
@@ -229,7 +228,7 @@
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"alternar comprobación de DNS"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Ajustes/información específica de OEM"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Establecer banda GSM/UMTS"</string>
-    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas\u2026"</string>
+    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas..."</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Con error"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Correcto"</string>
@@ -246,8 +245,8 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB extraído en uso"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes usados:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Buscando archivos almac USB\u2026"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD\u2026"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Buscando archivos almac USB…"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Almacenamiento USB activado como solo lectura"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"La tarjeta SD está activada en modo de solo lectura."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltar"</string>
@@ -267,7 +266,7 @@
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Acceso a Ajustes"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
-    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más\u2026"</string>
+    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más…"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinerancia de datos"</string>
@@ -444,7 +443,7 @@
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Buscar dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Buscando\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Buscando..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Ajustes del dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos sincronizados"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispositivos disponibles"</string>
@@ -453,11 +452,11 @@
     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Sincronizar y conectar"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desincronizar"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconectar y desincronizar"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ajustes avanzados"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver dispositivos, activa el Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio del teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
@@ -497,11 +496,11 @@
     <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver los dispositivos, activa la pantalla inalámbrica."</string>
     <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla inalámbrica está inhabilitada porque la red Wi-Fi está desactivada."</string>
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
-    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando\u2026"</string>
+    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Sin pantallas inalámbricas cercanas"</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando\u2026"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando..."</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectada"</string>
     <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponible"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ajustes de pantalla"</string>
@@ -532,8 +531,8 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos"</string>
     <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Seleccionar Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Activando Wi-Fi\u2026"</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Desactivando Wi-Fi\u2026"</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Activando Wi-Fi..."</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Desactivando Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Modo avión"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se puede buscar redes."</string>
@@ -557,17 +556,17 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver redes disponibles, activa la conexión Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Buscando redes Wi-Fi\u2026"</string>
-    <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Otra red\u2026"</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Buscando redes Wi-Fi…"</string>
+    <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Otra red…"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Más"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuración automática (WPS)"</string>
     <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"Necesitas conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás alternar entre Wi-Fi y conexión de datos."</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configuración WPS"</string>
-    <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando configuración WPS\u2026"</string>
+    <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando configuración WPS…"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pulsa el botón Configuración WPS del router. Es posible que se llame WPS o que incluya este símbolo:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Introduce el código PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> en el router Wi-Fi. El proceso de configuración puede tardar hasta dos minutos."</string>
-    <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"La configuración WPS se ha iniciado correctamente. Estableciendo conexión con la red\u2026"</string>
+    <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"La configuración WPS se ha iniciado correctamente. Estableciendo conexión con la red…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Conexión establecida con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"El proceso de configuración de WPS está en curso y puede tardar hasta dos minutos."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Se ha producido un error en la configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos."</string>
@@ -638,7 +637,7 @@
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Información del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Recordar esta conexión"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Buscar dispositivos"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Buscando\u2026"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Buscando…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Otros dispositivos"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupos recordados"</string>
@@ -651,8 +650,8 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para establecer conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Borrar este grupo?"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
-    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona Wi-Fi\u2026"</string>
-    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona Wi-Fi\u2026"</string>
+    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona Wi-Fi…"</string>
+    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activa"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configurar zona Wi-Fi"</string>
@@ -803,7 +802,7 @@
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
-    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando\u2026"</string>
+    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos aplicaciones y contenido multimedia)"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string>
@@ -900,7 +899,7 @@
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, deber borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la "<b>"tarjeta SD"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamiento USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarjeta SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos."</string>
@@ -981,11 +980,11 @@
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
-    <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando\u2026"</string>
+    <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet."</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando\u2026"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Selecciona tu contraseña"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige un patrón"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Selecciona tu PIN"</string>
@@ -1093,7 +1092,7 @@
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
-    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño\u2026"</string>
+    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"¿Eliminar datos de la aplicación?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, configuración, cuentas, bases de datos, etc."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
@@ -1115,7 +1114,7 @@
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Puede que se cobre dinero por usar esta aplicación:"</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
-    <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando\u2026"</string>
+    <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete."</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"No tienes instalada ninguna aplicación externa."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1226,7 +1225,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para todos los idiomas"</string>
-    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Más idiomas\u2026"</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Más idiomas..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
@@ -1342,7 +1341,7 @@
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que se cargó"</string>
-    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando\u2026"</string>
+    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando..."</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Pantalla encendida"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
@@ -1461,8 +1460,8 @@
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activado"</string>
     <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivado"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando\u2026"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando\u2026"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando..."</string>
+    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando..."</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
@@ -1533,7 +1532,7 @@
     <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistema"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Establecer conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>\u2026"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado a la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Añadir una red"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Sin conexión"</string>
@@ -1547,17 +1546,17 @@
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Borrar"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes\u2026"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca en una red para conectarte a ella"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Establecer conexión con red existente"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar con red no segura"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introducir configuración de red"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando\u2026"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir al siguiente paso"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP no compatible"</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes &gt; Conexiones inalámbricas y redes."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectando (puede tardar unos minutos)\u2026"</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectando (puede tardar unos minutos)..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la configuración."\n\n"Toca "<b>"Volver"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
@@ -1576,7 +1575,7 @@
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronización está desactivada"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Última sincronización: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Sincronizando\u2026"</string>
+    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Sincronizando…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Hacer copia de seguridad de configuración"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Hacer copia de seguridad de mi configuración"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string>
@@ -1678,7 +1677,7 @@
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Puntos de acceso móviles"</string>
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronización automática"</string>
-    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo\u2026"</string>
+    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación ha usado datos en este período."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
@@ -1818,7 +1817,7 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
-    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Añadiendo nuevo usuario\u2026"</string>
+    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Añadiendo nuevo usuario…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
@@ -1842,17 +1841,17 @@
     <string name="root_access_adb">Sólo ADB</string>
     <string name="root_access_all">Aplicaciones y ADB</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="quiet_hours_title">Modo \'tranquilidad\'</string>
-    <string name="quiet_hours_summary">Configurar las horas en las que el dispositivo debe de estar en modo \'tranquilidad\'</string>
+    <string name="quiet_hours_title">Modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
+    <string name="quiet_hours_summary">Configurar las horas en las que el dispositivo debe de estar en modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
     <string name="quiet_hours_note_title">Nota</string>
     <string name="quiet_hours_note_summary">Las llamadas entrantes se comportarán de manera normal durante este modo</string>
-    <string name="quiet_hours_enabled">Modo \'tranquilidad\'</string>
-    <string name="quiet_hours_enabled_on">Se forzará el modo \'tranquilidad\' durante las horas:</string>
+    <string name="quiet_hours_enabled">Modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
+    <string name="quiet_hours_enabled_on">Se forzará el modo \u00ABtranquilidad\u00BB durante las horas:</string>
     <string name="quiet_hours_enabled_off">Las notificaciones se comportarán de manera normal</string>
-    <string name="quiet_hours_start">Inicio de modo \'tranquilidad\'</string>
-    <string name="quiet_hours_start_summary">Cuando forzar el inicio de modo \'tranquilidad\'</string>
-    <string name="quiet_hours_end">Fin de modo \'tranquilidad\'</string>
-    <string name="quiet_hours_end_summary">Cuando forzar la finalización del modo \'tranquilidad\'</string>
+    <string name="quiet_hours_start">Inicio de modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
+    <string name="quiet_hours_start_summary">Cuando forzar el inicio de modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
+    <string name="quiet_hours_end">Fin de modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
+    <string name="quiet_hours_end_summary">Cuando forzar la finalización del modo \u00ABtranquilidad\u00BB</string>
     <string name="quiet_hours_mute">Notificaciones</string>
     <string name="quiet_hours_mute_on">No se reproducirán sonidos de notificaciones</string>
     <string name="quiet_hours_mute_off">Los sonidos de notificaciones se reproducirán de manera normal</string>
@@ -1880,7 +1879,7 @@
     <string name="anonymous_statistics_title">Estadísticas CyanogenMod</string>
     <string name="anonymous_statistics_summary">Ayude a mejorar CyanogenMod mediante el envío anónimo de estadísticas</string>
     <string name="anonymous_statistics_warning_title">Aviso</string>
-    <string name="anonymous_statistics_warning">Permitiendo la recopilación y envío de estadísticas de CyanogenMod, autoriza el envío de información de carácter no personal a los desarrolladores de CyanogenMod para realizar un seguimiento de las instalaciones que realice en los dispositivos. La información enviada incluye un identificador único que no compromete su privacidad o su información personal. Esta información es enviada durante el arranque.\n\nPara ver un ejemplo de la información enviada, pulse en \'Previsualizar datos\'</string>
+    <string name="anonymous_statistics_warning">Permitiendo la recopilación y envío de estadísticas de CyanogenMod, autoriza el envío de información de carácter no personal a los desarrolladores de CyanogenMod para realizar un seguimiento de las instalaciones que realice en los dispositivos. La información enviada incluye un identificador único que no compromete su privacidad o su información personal. Esta información es enviada durante el arranque.\n\nPara ver un ejemplo de la información enviada, pulse en \u00ABPrevisualizar datos\u00BB</string>
     <string name="enable_reporting_title">Activar envío estadísticas</string>
     <string name="preview_data_title">Previsualizar datos</string>
     <string name="view_stats_title">Ver estadísticas</string>
@@ -2315,6 +2314,7 @@
     <string name="title_tile_usb_tether">Anclaje USB</string>
     <string name="title_tile_quiet_hours">Modo tranquilidad</string>
     <string name="title_tile_user">Cambio de usuario</string>
+    <string name="title_tile_volume">Volumen</string>
     <string name="title_tile_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="title_tile_wifiap">Wi-Fi AP</string>
     <string name="title_tile_wimax">WiMAX</string>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
     <string name="lock_clock_summary">Ver o cambiar cómo se mostrará el widget del reloj cLock</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_title">Stylus</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostrar el cursor cuando se arrastra o dibuja con Stylus</string>
-    <string name="navigation_bar_title">Barra de navegación</string>
+    <string name="navigation_bar_title">Botones y disposición</string>
     <string name="navigation_bar_help_text">1 - Para empezar a editar, tocar el candado.\n\n2 - Tocar cualquier botón para asignar o cambiar una acción.\n\n3 - Mantener presionado un botón para reorganizar.\n\n4 - Para guardar, tocar el candado nuevamente.\n\n5 - Para restaurar la configuración por defecto, tocar el icono de restablecer.\n\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Sólo se puede asignar una acción a un botón a la vez.\n\n\u2022 El botón de inicio no puede ser reasignado.\n\n\u2022 Los botones laterales, no pueden ser reorganizados.</string>
     <string name="navigation_bar_tips_title">Consejos rápidos</string>
@@ -2385,7 +2385,7 @@
     <string name="safe_headset_volume_title">Volumen seguro</string>
     <string name="safe_headset_volume_summary">Prevenir un volumen alto en los auriculares cuando sean conectados por primera vez</string>
     <string name="cyanogenmod_waiver_title">Renuncia</string>
-    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Cambiar este ajuste puede ir en contra de la leyes de su estado o país.\n\nPulsando \'Aceptar\', usted reconoce esta advertencia y exime de cualquier responsabilidad legal a CyanogenMod y sus colaboradores, renunciando así a cualquier reclamación por daños y perjuicios.</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Cambiar este ajuste puede ir en contra de la leyes de su estado o país.\n\nPulsando \u00ABAceptar\u00BB, usted reconoce esta advertencia y exime de cualquier responsabilidad legal a CyanogenMod y sus colaboradores, renunciando así a cualquier reclamación por daños y perjuicios.</string>
     <string name="light_sensor_current_value">Valor actual del sensor: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string>
     <string name="auto_brightness_dialog_title">Niveles automáticos de brillo</string>
     <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="start_level">%1$s</xliff:g> -\n<xliff:g id="end_level">%2$s</xliff:g> lux</string>
@@ -2406,7 +2406,25 @@
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Sonido al ajustar volumen</string>
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Reproducir un sonido cuando se ajuste el volumen con los controles al efecto</string>
     <string name="advanced_reboot_title">Reinicio modo avanzado</string>
-    <string name="advanced_reboot_summary">En dispositivos desbloqueados, incluir opciones en el menú de apagado para reiniciar en modo \'recovery\' o \'bootloader\'</string>
+    <string name="advanced_reboot_summary">En dispositivos desbloqueados, incluir opciones en el menú de apagado para reiniciar en modo \u00ABrecovery\u00BB o \u00ABbootloader\u00BB</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostrar patrón erróneo</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostrar puntos de patrón</string>
+    <string name="navigation_bar_category">Barra de navegación</string>
+    <string name="navigation_ring_title">Accesos rápidos</string>
+    <string name="navring_target_reset_message">¿Restablecer la configuración por defecto?</string>
+    <string name="navring_target_reset">Accesos rápidos restablecidos</string>
+    <string name="navring_target_save">Accesos rápidos guardados</string>
+    <string name="navring_action_open_ime_switcher">Abrir selector IME</string>
+    <string name="navring_action_kill_app">Cerrar aplicación</string>
+    <string name="navring_action_none">Nada</string>
+    <string name="navring_action_take_screenshot">Capturar pantalla</string>
+    <string name="navring_action_ring_vibrate">Sonido/vibración</string>
+    <string name="navring_action_ring_silent">Sonido/silencio</string>
+    <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Sonido/vibración/silencio</string>
+    <string name="navring_action_screen_off">Apagar pantalla</string>
+    <string name="navring_action_torch">Linterna</string>
+    <string name="navring_action_google_now">Google Now</string>
+    <string name="navring_choose_action_title">Elegir acción</string>
 
     <!-- CYANOGENMOD ADDITIONS END -->
 </resources>