Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iacb475e5e04830517a0cf973e0692e8823475f1b
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 43 insertions, 53 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index dcc92e6..bb81681 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -493,7 +493,6 @@
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Ajustes del dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Dispositivo vinculado"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Nombre"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Usar para"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Conexión a Internet"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Teclado"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Contactos e historial de llamadas"</string>
@@ -520,6 +519,10 @@
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositivo de entrada"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acceso a Internet"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Compartir conexión a Internet"</string>
     <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Acceso a mensajes"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string>
@@ -531,7 +534,8 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Establecer conexión con dispositivo Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Perfiles"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar nombre"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permitir transferencias entrantes"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectado al audio del medio"</string>
@@ -1086,12 +1090,9 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"¿Cambiar aplicación de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"¿Usar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como aplicación de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"¿Usar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como aplicación de SMS?"</string>
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
-    <skip />
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"¿Quieres usar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> para administrar tus conexiones de red?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"¿Quieres usar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> para administrar tus conexiones de red?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Operador de SIM desconocido"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Inserta la tarjeta SIM y reinicia el dispositivo"</string>
@@ -1688,11 +1689,9 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Ahorro de batería"</string>
-    <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Siempre activado"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activar automáticamente"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nunca"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"con %1$d%% de batería"</string>
-    <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reducirá el rendimiento del dispositivo.\n\nEsta función estará inhabilitada cuando el dispositivo esté enchufado."</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estadísticas de procesos"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso de memoria"</string>
@@ -1858,12 +1857,19 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores de dispositivos"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"No hay ningún administrador de dispositivos disponible."</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) -->
+    <skip />
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"No hay agentes de confianza disponibles"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"¿Activar administrador de dispositivos?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activar"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador de dispositivos"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Al activar este administrador, la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Propietario del perfil"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Registro de notificaciones"</string>
@@ -1936,8 +1942,7 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"¿Eliminar cuenta?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet."</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono."</string>
-    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"El administrador no permite este cambio"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar suscripciones"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2020,10 +2025,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Datos móviles"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Establecer límite de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Uso de la aplicación"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir conexiones automáticas"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permitir conexiones autom."</string>
@@ -2070,10 +2072,8 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esta función puede hacer que una aplicación que depende de las conexiones automáticas deje de funcionar si solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar más opciones para controlar el uso de datos en los ajustes disponibles en la aplicación."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Solo puedes restringir las conexiones automáticas si has establecido un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"¿Activar sincronización automática?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"¿Desactivar sincronización automática?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string>
@@ -2184,14 +2184,12 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuario"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil limitado"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"¿Añadir usuario nuevo?"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y pueden personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprueba que el usuario tiene acceso al tablet y puede configurar su espacio."</string>
+    <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"¿Quieres configurar un perfil ahora?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
@@ -2199,21 +2197,16 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Añadir usuarios con disp bloq"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Perfil nuevo"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"¿Eliminar este usuario?"</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"¿Eliminar este perfil?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Añadiendo nuevo usuario…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string>
@@ -2221,19 +2214,13 @@
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Salir de modo invitado"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"¿Quieres salir de la sesión de invitado?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Los datos locales se eliminarán cuando finalice la sesión de invitado."</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Permitir llamadas"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Permitir llamadas y SMS"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Eliminar usuario"</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"¿Permitir llamadas?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"El historial de llamadas se compartirá con este usuario."</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"¿Permitir llamadas y SMS?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario."</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicaciones y contenido"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicaciones con restricciones"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ampliar ajustes de aplicación"</string>
@@ -2270,7 +2257,8 @@
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Habilitar el administrador de llamadas"</string>
     <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Permite que este servicio administre la forma de hacer llamadas."</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Administrador de llamadas"</string>
-    <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
+    <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
+    <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Emisiones de emergencia"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operadores de red"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nombre de punto de acceso"</string>
@@ -2279,8 +2267,7 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Tipo de red preferido"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (recomendado)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM de trabajo"</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Acceso a contenido y aplicaciones"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Definir restricciones de aplicación"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2449,7 +2436,8 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Todo el mundo"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Solo contactos"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Solo contactos destacados"</string>
-    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Las alarmas y otros recordatorios personales son interrupciones de prioridad"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automáticamente"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas las noches"</string>
@@ -2465,4 +2453,6 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"No"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Activando pantalla"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Si esta opción está activada, puedes hacer que el dispositivo mantenga visible la pantalla actual.\n\nPara activar una pantalla, sigue estos pasos:\n\n1. Activa esta opción.\n\n2. Abre una aplicación.\n\n3. Toca el botón Recientes.\n\n4. Toca el icono de marcador."</string>
+    <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) -->
+    <skip />
 </resources>