Import revised translations

Change-Id: I91401f661d61a86d166baac1cad14b8897d0a467

2 files changed, 99 insertions, 91 deletions

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 679cd75..a263e97 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -137,11 +137,9 @@
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Almacenamiento de dispositivo interno"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD extraíble"</item>
-    <item msgid="4498124044785815005">"Selección de sistema"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="vibrate_entries">
-    <item msgid="3388952299521009213">"Siempre"</item>
-    <item msgid="8828623721267370010">"Solo en modo silencio"</item>
-    <item msgid="1704457747235131586">"Nunca"</item>
+    <item msgid="4498124044785815005">"Selección del sistema"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for vibrate_entries:1 (6293147072807231256) -->
+    <!-- no translation found for vibrate_entries:2 (1276641209451816572) -->
+    <!-- no translation found for vibrate_entries:3 (8418930333779132418) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7e4bdab..7e29225 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Agotada"</string>
     <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensión"</string>
     <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Error desconocido"</string>
-    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Visible durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos..."</string>
     <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Hacer visible el dispositivo"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para hacer visible el teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres realizar esta acción?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth..."</string>
-    <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
+    <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ajustes de fecha y hora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p.m."</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
     <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Cambiar hora"</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualizar"</string>
     <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualizar"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"alternar comprobación de DNS"</string>
-    <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Configuración/información específica de OEM"</string>
+    <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Ajustes/información específica de OEM"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Establecer banda GSM/UMTS"</string>
     <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas..."</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD activada en modo de solo lectura"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
-    <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Configuración local"</string>
+    <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Configuración regional"</string>
     <string name="select_your_language" msgid="1146235168951906084">"Selecciona el idioma que prefieras."</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información del dispositivo"</string>
@@ -199,16 +199,16 @@
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Pantalla"</string>
     <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Información sobre el teléfono"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string>
-    <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configuración de proxy"</string>
+    <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ajustes de proxy"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string>
-    <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Configuración"</string>
+    <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Ajustes"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
     <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas"</string>
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Inhabilitando conexiones inalámbricas..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Habilitando conexiones inalámbricas..."</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
-    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Configuración de red e inalámbrica"</string>
+    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Ajustes de red y de inalámbrica"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinerancia de datos"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string>
-    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de seguridad y de ubicación"</string>
+    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ajustes de seguridad y de ubicación"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
@@ -264,11 +264,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
     <skip />
-    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo de pantalla"</string>
+    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Eliminar contraseña de desbloqueo"</string>
-    <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
+    <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar contraseña de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La contraseña debe contener al menos %d caracteres."</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Seleccionar administradores de dispositivos"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Añadir o eliminar administradores de dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
@@ -333,15 +333,15 @@
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utilizar para audio de medio"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para audio del teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uso de la transferencia de archivos"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Configuración del conector"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Ajustes del conector"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Uso del conector para audio"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz del teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Configuración de recordatorio"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Configuración de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configuración de Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Activando..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Desactivando..."</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Se ha producido un problema al intentar establecer la política de suspensión."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Dirección MAC"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Configuración de IP"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Ajustes de IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Introduce una dirección IP válida."</string>
@@ -402,15 +402,15 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Anclaje a red Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Punto de acceso de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Se ha producido un error en el anclaje a red Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Configuración de anclaje a red Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Ajustes de anclaje a red Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Configurar y administrar punto de acceso"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Configuración de anclaje a red Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Ajustes de anclaje a red Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"Configurar AP"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"Punto de acceso <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string>
     <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
-    <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configuración de sonido"</string>
+    <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ajustes de sonido"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencio"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas "</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos los sonidos excepto los multimedia están silenciados."</string>
@@ -423,8 +423,10 @@
     <skip />
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencio"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Permitir vibración en modo silencio"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Teléfono en vibración"</string>
-    <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Teléfono en vibración para llamadas entrantes"</string>
+    <!-- no translation found for vibrate_title (6045820877942801599) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vibrate_summary (7378130397830790458) -->
+    <skip />
     <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Tono de notificación"</string>
     <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
     <skip />
@@ -437,7 +439,7 @@
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimedia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
-    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Configuración de audio del conector adjunto"</string>
+    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tonos táctiles sonoros"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado"</string>
@@ -448,17 +450,17 @@
     <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Respuesta táctil"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al pulsar teclas programables o tocar la interfaz de usuario"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al pulsar teclas programables o tocar la interfaz de usuario"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string>
-    <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Suprimir ruido de fondo al hablar o al grabar"</string>
+    <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Eliminar ruido de fondo al hablar o al grabar"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
-    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Configuración del conector"</string>
+    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes del conector"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Configuración del conector de equipo de sobremesa adjunto"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Configuración del conector del coche adjunto"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Teléfono sin conectar"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuración del conector adjunto"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Ajustes del conector de equipo de sobremesa adjunto"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Ajustes del conector del coche adjunto"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Teléfono no conectado"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ajustes del conector adjunto"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado el conector"</string>
     <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar conectado para configurar el audio del conector."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Reproducir sonido"</string>
@@ -467,8 +469,8 @@
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
-    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionar historial y configuración de búsqueda"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Configuración de pantalla"</string>
+    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Ajustes de pantalla"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animación"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
@@ -480,7 +482,7 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo espera pantalla"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarjeta SIM"</string>
@@ -515,7 +517,7 @@
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
     <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Almacenamiento"</string>
-    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configuración de almacenamiento"</string>
+    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Almacenamiento en teléf y tarjeta SD"</string>
     <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -539,19 +541,19 @@
     <string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desactiva la tarjeta SD antes de extraerla para evitar la pérdida de datos."</string>
     <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
-    <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Montar tarjeta SD"</string>
-    <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Montar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Activar tarjeta SD"</string>
+    <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Activar tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatear tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatear (borrar) la tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desmontar tarjeta SD"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si desmontas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a montar."</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"No se ha podido desmontar la tarjeta SD."</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"No se puede desmontar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desactivar tarjeta SD"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"No se ha podido desactivar la tarjeta SD."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"No se puede desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
     <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"Se va a desmontar la tarjeta SD. Puedes consultar el estado en el área de notificaciones."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desmontando"</string>
-    <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desmontando."</string>
+    <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -585,7 +587,7 @@
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"El campo MMC debe contener 3 dígitos."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Restaurando la configuración de APN predeterminada"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Valores predeterminados"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Restablecimiento de la configuración de APN predeterminada completado"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
     <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
@@ -604,11 +606,11 @@
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
     <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string>
     <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el formato de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Configuración de llamada"</string>
+    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamada"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
     <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Anclaje a red"</string>
     <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Configurar y administrar anclaje a red"</string>
-    <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Configuración de anclaje a red"</string>
+    <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Ajustes de anclaje a red"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sin anclaje a red"</string>
@@ -655,7 +657,7 @@
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"El PIN se ha establecido."</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"El patrón se ha establecido."</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Desbloqueo de pantalla"</string>
-    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
+    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar patrón guardado"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Inténtalo de nuevo:"</string>
@@ -672,25 +674,25 @@
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Seguir"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Patrón obligatorio"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Se debe crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Utilizar patrón visible"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Comentarios al crear patrón"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Respuesta táctil"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Patrón de desbloqueo"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cómo crear un patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Se han realizado demasiados intentos incorrectos."</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Espera <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
     <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Protección del teléfono"</string>
-    <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca en \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para dejar el teléfono desprotegido, toca en \"Cancelar\"."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n<font height="17">\n</font><b>"Si estás preparado para comenzar, toca en \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar tu teléfono sin protección, toca \"Cancelar\"."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patrón de ejemplo"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Une al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca en \"Siguiente\" cuando estés preparado para crear tu propio patrón."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaciones"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido"</string>
-    <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configuración de aplicaciones"</string>
+    <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Ajustes de aplicaciones"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígenes desconocidos"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permitir la instalación de aplicaciones distintas de Android Market"</string>
     <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
@@ -724,7 +726,7 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
     <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Cargando..."</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño..."</string>
-    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Suprimir"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de la aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos todos los archivos, la configuración, las cuentas, las bases de datos, etc."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
@@ -769,10 +771,10 @@
     <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Otros: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Proceso: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma y teclado"</string>
-    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Configuración de teclado y de idioma"</string>
-    <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Configuración local, opciones de autocorrección e introducción de texto"</string>
-    <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Configuración local"</string>
-    <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Configuración de texto"</string>
+    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Ajustes de teclado y de idioma"</string>
+    <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Configuración regional, opciones de autocorrección e introducción de texto"</string>
+    <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Configuración regional"</string>
+    <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Ajustes de texto"</string>
     <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string>
     <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
     <skip />
@@ -781,21 +783,21 @@
     <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Mayúsculas automáticas"</string>
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escribir en mayúsculas la primera letra de las frases"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuación automática"</string>
-    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configuración del teclado físico"</string>
+    <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ajustes del teclado físico"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pulsa la barra espaciadora dos veces para insertar el carácter \".\""</string>
     <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Contraseñas visibles"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar contraseña mientras se escribe"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
-    <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario de usuario"</string>
-    <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario de usuario"</string>
+    <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
+    <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario del usuario"</string>
     <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
     <skip />
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Añadir"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Añadir al diccionario"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palabra"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimir"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario de usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
     <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string>
@@ -813,10 +815,10 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Administrar opciones de introducción de texto"</string>
-    <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configuración de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración de teclado en pantalla"</string>
+    <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ajustes de teclado en pantalla"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado del dispositivo"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Configuración del teclado integrado"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Ajustes del teclado integrado"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
@@ -866,7 +868,7 @@
     <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Número"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tiempo de uso"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilidad"</string>
-    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuración de accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ajustes de accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Administrar opciones de accesibilidad"</string>
     <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Servicios de accesibilidad"</string>
@@ -876,13 +878,13 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"No tienes ninguna aplicación relacionada con la accesibilidad instalada."\n\n"Puedes descargar un lector de pantalla para tu dispositivo desde Android Market."\n\n"Haz clic en \"Aceptar\" para instalar el lector de pantalla."</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar con botón de encendido"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Al pulsar el botón de encendido, la llamada finalizará."</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"La llamada finalizará al pulsar el botón de encendido."</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se cargó"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
-    <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que se cargó"</string>
+    <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que se desenchufó"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tiempo de actividad del dispositivo"</string>
@@ -911,10 +913,10 @@
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tiempo sin señal"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar detención"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Información de la aplicación"</string>
-    <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Configuración de aplicaciones"</string>
-    <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Configuración de pantalla"</string>
-    <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Configuración WiFi"</string>
-    <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuración de Bluetooth"</string>
+    <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Ajustes de aplicaciones"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Ajustes de pantalla"</string>
+    <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Ajustes WiFi"</string>
+    <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ajustes de Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada por llamadas de voz"</string>
     <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada por la radio"</string>
@@ -930,8 +932,8 @@
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Detener o desinstalar la aplicación"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"Desactivar GPS cuando no se esté utilizando"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"La aplicación puede incluir opciones que permitan reducir el uso de la batería."</string>
-    <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que se cargó"</string>
-    <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde la última vez que se cargó: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que se desenchufó"</string>
+    <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde la última vez que se desenchufó para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de consumo"</string>
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema operativo de Android"</string>
@@ -943,13 +945,13 @@
     <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Introducción de voz"</string>
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Salida de voz"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Configuración de reconocimiento de voz"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Reconocimiento de voz"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuración de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración síntesis voz"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configuración de síntesis de voz"</string>
-    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar mi configuración"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Ajustes de síntesis de voz"</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar siempre mi configuración"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."</string>
-    <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string>
+    <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Ajustes predeterminados"</string>
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motor predeterminado"</string>
     <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado."</string>
     <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de voz"</string>
@@ -970,7 +972,7 @@
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Seleccionar otro motor"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string>
     <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string>
-    <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuración de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Ajustes de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Se ha habilitado <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Se ha inhabilitado <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Idiomas y voces"</string>
@@ -981,7 +983,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
-    <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Configuración de red VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Ajustes de red VPN"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Establecer conexión con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nombre de usuario:"</string>
     <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Contraseña:"</string>
@@ -991,7 +993,7 @@
     <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Establecer conexión"</string>
     <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Sí"</string>
     <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"No"</string>
-    <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Anterior"</string>
+    <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Atrás"</string>
     <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"No"</string>
     <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Guardar"</string>
     <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Cancelar"</string>
@@ -1055,7 +1057,7 @@
     <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Inhabilitar <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"Se ha habilitado <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"Se ha inhabilitado <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Configuración de red VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ajustes de red VPN"</string>
     <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN)"</string>
     <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin modificar)"</string>
     <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(sin definir)"</string>
@@ -1088,15 +1090,15 @@
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidad"</string>
-    <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configuración de privacidad"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Ajustes de privacidad"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Realizar copia de seguridad y restaurar"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
-    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Copia seguridad de configuración"</string>
+    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Copia seguridad ajustes"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Restaurar datos de copias de seguridad de aplicaciones al instalarse"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de la configuración y de los datos de aplicación y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
-    <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración de administración de dispositivos"</string>
+    <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador de dispositivos"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores de dispositivos"</string>
@@ -1107,4 +1109,12 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Al activar este administrador se permitirá que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
+    <!-- no translation found for sound_category_sound_title (1488759370067953996) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sound_category_calls_title (3688531959256239012) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sound_category_notification_title (3502115998790286943) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) -->
+    <skip />
 </resources>