diff options
author | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-06-08 07:59:45 -0700 |
---|---|---|
committer | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-06-08 07:59:45 -0700 |
commit | 0053802f23cfad9116f05716d2d5f651c19159ae (patch) | |
tree | bef4f7c27ebe99a558b89bc6721a693fdf493507 /res/values-fa/strings.xml | |
parent | 1276b21317d0f86bbd3f59b14d9c0c745cecfa56 (diff) | |
download | packages_apps_Settings-0053802f23cfad9116f05716d2d5f651c19159ae.zip packages_apps_Settings-0053802f23cfad9116f05716d2d5f651c19159ae.tar.gz packages_apps_Settings-0053802f23cfad9116f05716d2d5f651c19159ae.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I0fb7a99f74e15a5bf9842cf30eedaa8443164bc5
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-fa/strings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 55 |
1 files changed, 38 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 819a73b..898ecfb 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -561,6 +561,12 @@ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"فراموش کردن"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"انجام شد"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"نام"</string> + <!-- no translation found for wifi_band_24ghz (852929254171856911) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_band_5ghz (6433822023268515117) --> + <skip /> + <!-- no translation found for link_speed (8896664974117585555) --> + <skip /> <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> دستگاه شما را مدیریت میکند و تغییر و حذف این شبکه Wi-Fi را غیرفعال کرده است. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید."</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد"</string> @@ -617,7 +623,7 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string> <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"نوشتن در برچسب NFC"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"برای مشاهده شبکههای در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"در حال جستجوی شبکههای Wi-Fi…"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"درحال جستجوی شبکههای Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید."</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"افزودن شبکه دیگری"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string> @@ -1282,7 +1288,7 @@ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"حذف نصب نسخههای به روز"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"شما انتخاب کردهاید که این برنامه را به طور پیشفرض برای برخی از عملکردها راهاندازی کنید."</string> <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آنها اجازه دهید."</string> - <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"تنظیم پیش فرضی موجود نیست."</string> + <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"پیش فرضی تنظیم نشده است."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"پاک کردن پیشفرض ها"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را میتوانید از این قسمت کنترل کنید."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"هنگام راهاندازی سؤال شود"</string> @@ -1357,13 +1363,13 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامههای جدید"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"برنامه داخلی غیرفعال شود؟"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"در صورت غیر فعال کردن یک برنامه داخلی، سایر برنامهها ممکن است عملکرد نادرستی از خود نشان دهند."</string> - <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"حذف دادهها و غیر فعال کردن برنامه؟"</string> + <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"حذف دادهها و غیرفعال کردن برنامه؟"</string> <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"در صورتی که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامههای دیگری هم دچار مشکل شوند. دادههای شما نیز حذف خواهند شد."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"خاموش کردن اعلانها؟"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و بهروزرسانیهای مهم را از دست بدهید."</string> <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"کارکرد برنامه"</string> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"درحال اجرا"</string> - <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(هرگز استفاده نشده است)"</string> + <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(هیچوقت استفاده نشده)"</string> <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"بدون برنامههای پیشفرض."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استفاده از حافظه"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"مشاهده حافظه مورد استفاده برنامهها"</string> @@ -1686,6 +1692,8 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"در حال شارژ شدن"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"صفحه روشن"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS در"</string> + <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"دوربین روشن"</string> + <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"چراغ قوه روشن"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"سیگنال شبکه تلفن همراه"</string> @@ -1701,6 +1709,7 @@ <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل بسته ها"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"صفحهٔ نمایش"</string> <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"چراغ قوه"</string> + <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"دوربین"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"حالت آماده به کار تماس"</string> @@ -1723,6 +1732,8 @@ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"بستههای Wi-Fi دریافت شد"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"صوتی"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویدئو"</string> + <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"دوربین"</string> + <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"چراغ قوه"</string> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"زمان روشن"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"زمان بدون سیگنال"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"ظرفیت کلی باتری"</string> @@ -1740,6 +1751,7 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"در مکانهایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا میشود"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"باتری استفاده شده توسط چراغ قوه"</string> + <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"باتری مورداستفاده دوربین"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پسزمینه"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi"</string> @@ -1764,7 +1776,7 @@ <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"سرور رسانه"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"ذخیره کننده باتری"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"روشن شدن خودکار"</string> - <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"هرگز"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"هیچوقت"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"در %1$s نیروی باتری"</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"آمار فرآیند"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا"</string> @@ -1923,6 +1935,7 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و دادههای نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"سرویس پشتیبانگیری غیرفعال است."</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر دادههای پشتیبانی نشده را ذخیره نمیکند"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"گذرواژه پشتیبانگیری محلی"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"نسخههای پشتیبان کامل دسکتاپ در حال حاضر محافظت نمیشوند"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخههای پشتیبان کامل دسکتاپ لمس کنید"</string> @@ -2336,6 +2349,12 @@ <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"همچنان از <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> استفاده شود"</string> <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"همچنان از پیشفرض استفاده شود"</string> <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"در پایانه «ضربه و پرداخت»، با این مورد پرداخت شود:"</string> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_title (1984068457698797207) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (8056141705658483393) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_got_it (259653300203217402) --> + <skip /> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"بیشتر..."</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"همیشه هنگام «ضربه و پرداخت»، از <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> استفاده شود؟"</string> @@ -2528,11 +2547,11 @@ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"هیچ برنامه نصب شدهای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"مسدود کردن همه"</string> - <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"هرگز از این برنامه اعلان نشان داده نمیشود"</string> - <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"رفتار به عنوان اولویتدار"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"هرگز اعلانی از این برنامه نشان داده نمیشود"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"اولویتدار حساب شود"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"به این برنامه اجازه داده شود هنگامی که «مزاحم نشوید» روی «فقط اولویتدار» تنظیم شده، اعلانهایش شنیده شود"</string> - <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"اجازه خواندن محتوای حافظه"</string> - <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"به برنامه اجازه داده شود با کشیدن برخی از اعلانها به داخل نمای روی صفحه کنونی، روی آنها تأکید کند"</string> + <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"نمایش اجمالی مجاز است"</string> + <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"به این برنامه امکان میدهد با کشیدن اعلانهای خاصی (برای زمان کوتاهی) روی صفحه کنونی و در معرض دید، روی آنها تأکید کند"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"پنهان کردن محتوای حساس"</string> <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"زمانی که دستگاه قفل است، محتوایی که ممکن است اطلاعات خصوصی را افشا کند از اعلانهای این برنامه مخفی شود"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود شده"</string> @@ -2541,6 +2560,7 @@ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"انجام شد"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"نام قانون"</string> <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"نام قانون را وارد کنید"</string> + <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"نام قانون از قبل درحال استفاده است"</string> <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"افزودن قانون"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"حذف قانون"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"قانون «<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>» حذف شود؟"</string> @@ -2583,13 +2603,13 @@ <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"تکرار تماسگیرندهها"</string> <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"اگر یک شخص در طول یک دوره <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقهای، برای بار دوم تماس بگیرد، به آن اجازه داده شود"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"روشن شدن خودکار"</string> - <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"هرگز"</string> + <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"هیچوقت"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"هر شب"</string> <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"شب شنبه تا پنجشنبه"</string> <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"زمان شروع"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"زمان پایان"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> روز بعد"</string> - <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"تغییر در هشدارها به طور نامحدود"</string> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"تغییر به «فقط هشدارها» بهصورت نامحدود"</string> <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> <item quantity="one">تغییر در هشدارها تنها به مدت <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> دقیقه (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="other">تغییر در هشدارها تنها به مدت <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> دقیقه (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -2598,6 +2618,7 @@ <item quantity="one">تغییر در هشدارها تنها به مدت <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ساعت تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="other">تغییر در هشدارها تنها به مدت <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ساعت تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"تغییر به «فقط هشدارها» تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"تغییر در «همیشه وقفه»"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"اعلانهای برنامه"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"تنظیمات اعلان"</string> @@ -2654,7 +2675,7 @@ <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"حافظه داخلی"</string> <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"فضای ذخیرهسازی خارجی"</string> <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"میزان مصرف داده در برنامه"</string> - <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> استفاده شد"</string> + <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> استفاده شده است"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"فضای ذخیره استفاده شده"</string> <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"اعلانها"</string> <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"معمولی"</string> @@ -2672,7 +2693,7 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> اجازه اعطا شد</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> اجازه اعطا شد</item> </plurals> - <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"برخی پیشتنظیمها تنظیم شدند"</string> + <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"بعضی پیشفرضها تنظیم شدهاند"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"هیچ پیشفرضی تنظیم نشده است"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"همه برنامهها"</string> <string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"فعال"</string> @@ -2715,9 +2736,9 @@ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامههای دیگری و چند وقت یکبار استفاده میکنید و همچنین شرکت مخابراتیتان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه میدهد."</string> <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"حافظه"</string> <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"جزئیات حافظه"</string> - <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"همیشه در حال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"برخی اوقات در حال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"به ندرت در حال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"همیشه درحال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"گاهی درحال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"بهندرت درحال اجرا (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"حداکثر"</string> <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"میانگین"</string> <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"حداکثر <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2734,7 +2755,7 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برنامه مجاز است بهینهسازی مصرف باتری را نادیده بگیرد</item> </plurals> <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>٪ استفاده از آخرین شارژ کامل"</string> - <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"بدون استفاده از باتری، از آخرین شارژ کامل"</string> + <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است"</string> <string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"تنظیمات ترجیحی اعلان برنامه"</string> <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"نمایش تنظیمگر واسط کاربری سیستم"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"مجوزهای بیشتر"</string> |