Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1d0459c20f362248d4d3b065a2d4f6c653555d7a
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 38 insertions, 33 deletions

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index b671ff9..8e9a923 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"درخواست دسترسی به پیام"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟"</string>
     <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت"</string>
-    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> می‌خواهد به سیم‌کارت شما دسترسی پیدا کند. در صورتی که به دسترسی به سیم‌کارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> اجازه دسترسی دهید"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> می‌خواهد به سیم‌کارت شما دسترسی پیدا کند. درصورتی‌که به دسترسی به سیم‌کارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> اجازه دسترسی دهید"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ و زمان"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"پیش‌نمایش:"</string>
@@ -344,6 +344,10 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"همان انگشت را روی حسگر اثر انگشت بگذارید و بعد از احساس لرزش آن را بردارید."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"اثر انگشت اضافه شد."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"هر زمان این نماد را ببینید، می‌توانید از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خرید استفاده کنید."</string>
+    <!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_finish_message (7234264291957984004) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary (7280546429133276374) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"تنظیم قفل صفحه"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"انجام شد"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"اووه، آن حسگر نیست"</string>
@@ -354,6 +358,12 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"گزینه «قفل صفحه» غیرفعال است. همچنان می‌توانید از اثرنگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> اثرانگشت اضافه کنید"</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_title (6410310101247028988) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message (8318926239554839722) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_confirm (2634726361059274289) -->
+    <skip />
     <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"برای ادامه، از اثر انگشتتان استفاده کنید."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"رمزگذاری"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"رمزگذاری رایانهٔ لوحی"</string>
@@ -374,10 +384,10 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> کامل شد."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% کامل شد."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"وقتی رایانه لوحی‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"وقتی تلفن‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"وقتی تلفنتان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"برای باز کردن قفل رایانه لوحی‌تان، آن را خاموش و سپس روشن کنید."</string>
-    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"برای باز کردن قفل تلفن‌تان، آن را خاموش و سپس روشن کنید."</string>
-    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"اخطار: دستگاه‌تان پس از <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود."</string>
+    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"برای باز کردن قفل تلفنتان، آن را خاموش و سپس روشن کنید."</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"اخطار: دستگاهتان پس از <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"گذرواژه‌تان را تایپ کنید"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"رمزگذاری ناموفق"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید."</string>
@@ -571,7 +581,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"خاموش"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدیوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند."</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"کاوش سرویس شبکه"</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"‏به برنامه‎های دستگاه‌های دیگر اجازه داده شود برنامه‎های این دستگاه را ببینند"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
@@ -766,7 +776,7 @@
     <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"رسانه"</string>
-    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو"</string>
+    <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"هشدار"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"صدای پد شماره‌گیری"</string>
@@ -774,7 +784,7 @@
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صدای قفل صفحه"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"لرزش هنگام لمس"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"لغو پارازیت"</string>
-    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
+    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدیو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"اعلان‌ها"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"هشدارها"</string>
@@ -809,10 +819,10 @@
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"صفحهٔ نمایش"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"چرخش خودکار صفحه"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"سطح روشنایی"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"روشنایی"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"تنظیم روشنایی صفحه"</string>
@@ -1285,7 +1295,7 @@
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"کنترل ها"</string>
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"توقف اجباری"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"مجموع"</string>
-    <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"برنامهٔ کاربردی"</string>
+    <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"برنامه"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"‏برنامه ذخیره‌سازی USB"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"داده"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"‏داده‌های ذخیره‌سازی USB"</string>
@@ -1297,7 +1307,7 @@
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"فعال کردن"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"پاک کردن داده‌ها"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"حذف نصب نسخه‌های به روز"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید."</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"پیش فرضی تنظیم نشده است."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"پاک کردن پیش‌فرض ها"</string>
@@ -1305,8 +1315,8 @@
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"هنگام راه‌اندازی سؤال شود"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"مقیاس‌بندی برنامه"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"ناشناس"</string>
-    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"مرتب سازی بر اساس نام"</string>
-    <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"بر اساس اندازه مرتب شود"</string>
+    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"مرتب سازی براساس نام"</string>
+    <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"براساس اندازه مرتب شود"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"نمایش سرویس‌های در حال اجرا"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"برنامه اضطراری"</string>
@@ -1573,8 +1583,8 @@
     <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقیقه"</string>
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"آمار کاربرد"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"آمار کاربرد"</string>
-    <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ترتیب بر اساس:"</string>
-    <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"برنامهٔ کاربردی"</string>
+    <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ترتیب براساس:"</string>
+    <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"برنامه"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"آخرین زمان استفاده"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"زمان استفاده"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"دسترس‌پذیری"</string>
@@ -1695,7 +1705,7 @@
     <string name="power_charging_duration" msgid="2853265177761520490">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ‏<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> تا شارژ کامل"</string>
     <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ‏<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> تا شارژ کامل با جریان متناوب"</string>
     <string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"‏<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ‏<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> تا شارژ کامل از طریق USB"</string>
-    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ‏<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> تا شارژ کامل به طور بی‌سیم"</string>
+    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ‏<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> تا شارژ کامل به‌طور بی‌سیم"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"استفاده از زمان آخرین شارژ کامل"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استفاده از باتری از زمان جدا شدن"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"استفاده از باتری از زمان بازنشانی"</string>
@@ -1743,7 +1753,7 @@
     <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"‏بسته‌های Wi-Fi ارسال شد"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"‏بسته‌های Wi-Fi دریافت شد"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"صوتی"</string>
-    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویدئو"</string>
+    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویدیو"</string>
     <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"دوربین"</string>
     <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"چراغ قوه"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"زمان روشن"</string>
@@ -2121,7 +2131,7 @@
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"مقیاس طول مدت انیماتور"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"شبیه‌سازی نمایشگر ثانویه"</string>
     <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"حالت چندپنجره"</string>
-    <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"چند فعالیت به طور هم‌زمان روی صفحه."</string>
+    <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"چند فعالیت به‌طور هم‌زمان روی صفحه."</string>
     <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"حالت چندپنجره فعال شود؟"</string>
     <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"اخطار: این یک ویژگی کاملاً آزمایشی است که به شما امکان می‌دهد چند فعالیت را هم‌زمان روی صفحه از طریق رابط کاربری برنامه‌های «اخیر» انجام دهید. ممکن است برخی برنامه‌ها هنگام استفاده با این ویژگی، خراب شوند یا به درستی کار نکنند."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"برنامه‌ها"</string>
@@ -2325,7 +2335,7 @@
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد."</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"اگر ادامه دهید، همه برنامه‌ها و اطلاعات در این نمایه حذف می‌شوند."</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد."</string>
-    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"درحال اضافه کردن کاربران جدید..."</string>
+    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"درحال افزودن کاربران جدید..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"حذف کاربر"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"مهمان"</string>
@@ -2351,21 +2361,16 @@
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"تغییر اندازه قلم"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ضربه و پرداخت"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"چطور کار می‌کند"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (5477904979148086424) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"در فروشگاه‌ها با تلفنتان پرداخت کنید"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"پیش‌فرض پرداخت"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"تنظیم نشده"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> -‏ <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_payment_use_default (3234730182120288495) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default (5743781166099608372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open (1923314062109977944) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"استفاده از پیش‌فرض"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"همیشه"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"در پایانه «ضربه و پرداخت»، با این مورد پرداخت شود:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"پرداخت در پایانه"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (4749007806393224934) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"متوجه شدم"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"بیشتر..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟"</string>
@@ -2756,7 +2761,7 @@
     <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"هیچ‌کدام"</string>
     <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"انتخاب برنامه همیار"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> همیار شما شود؟"</string>
-    <string name="assistant_security_warning" msgid="4881965750615394002">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> می‌تواند اطلاعاتی درباره برنامه‌های مورد استفاده در سیستم، از جمله اطلاعات قابل مشاهده در صفحه نمایش یا قابل دسترسی در برنامه‌ها را بخواند."</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"«دستیار» می‌تواند اطلاعات مربوط به برنامه‌های در حال استفاده در سیستم شما را بخواند، از جمله اطلاعاتی که در صفحه شما قابل مشاهده است یا در برنامه‌ها قابل دسترسی است."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"موافقم"</string>
     <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"موافق نیستم"</string>
     <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"انتخاب ورودی گفتاری"</string>
@@ -2809,7 +2814,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"استفاده از عکس صفحه‌نمایش"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند."</string>
-    <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"مصرف حافظه به طور متوسط"</string>
+    <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"مصرف حافظه به‌طور متوسط"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"حداکثر مصرف حافظه"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"استفاده از حافظه"</string>
     <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"مصرف داده برنامه"</string>