Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie89b0d358410c7c499e94edeeb815f8e6a3d0cb6
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 22 insertions, 38 deletions

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index efa7cda..0c45118 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -152,8 +152,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"لمس کردن برای جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل‌های دریافتی"</string>
-    <!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
-    <skip />
+    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"انتخاب دستگاه بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث این دستگاه را روشن کند."</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
@@ -351,7 +350,7 @@
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"امنیت"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری"</string>
-    <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"رمزهای ورود"</string>
+    <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"گذرواژه‌ها"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"رمزگذاری"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"رمزگذاری رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"رمزگذاری تلفن"</string>
@@ -460,10 +459,10 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"بعدی"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"راه‌اندازی کامل شد."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"سرپرستی دستگاه"</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"سرپرست های دستگاه"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"سرپرستان دستگاه"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه"</string>
-    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Trust agents"</string>
-    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"برای استفاده، ابتدا قفل صفحه را تنظیم کنید"</string>
+    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"نمایندگان مورد اعتماد"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"‏نمایش یا غیرفعال کردن trust agents"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"روشن کردن بلوتوث"</string>
@@ -484,6 +483,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"مرتبط سازی"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"مرتبط‌سازی"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"لغو"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string>
@@ -557,22 +557,11 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
     <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"‏معرفی\n‏Wi‑Fi Assistant"</string>
-    <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"نه، متشکرم"</string>
+    <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"خیر، سپاسگزارم"</string>
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"راه‌اندازی"</string>
     <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"‏با Wi‑Fi Assistant به صورت خودکار به شبکه‌های موجود متصل شوید."</string>
     <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string>
-    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"‏Google Wi‑Fi Assistant به صورت خودکار شما را به در دسترس‌ترین شبکه Wi‑Fi متصل می‌کند"</string>
-    <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"‏Google Wi‑Fi Assistant شبکه‌های در دسترس شما را شناسایی می‌کند و دستگاهتان را به شبکه‌ای متصل می‌کند که از بهترین سرعت و قابلیت اطمینان برخوردار است."</string>
-    <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"‏Google Wi‑Fi Assistant یک اتصال VPN امن از طریق سرورهای Google ایجاد می‌کند تا به محافظت از اطلاعاتتان کمک کند."</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"نه، متشکرم"</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"بله، موافقم"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"درخواست اتصال"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"‏Wi‑Fi Assistant می‌خواهد یک اتصال VPN برای نظارت بر ترافیک شبکه برقرار کند. فقط در صورت اعتماد به منبع آن، این درخواست را بپذیرید."</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"‏هنگامی که VPN فعال است، در بالای صفحه نمایشتان ظاهر می‌شود."</string>
-    <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"پذیرش"</string>
-    <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"رد کردن"</string>
-    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"نظارت بر شبکه"</string>
-    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"‏شما به «Google Wi‑Fi Assistant» اجازه داده‌اید یک اتصال VPN برقرار کند. یعنی این برنامه می‌تواند بر ترافیک شبکه نظارت کند."</string>
+    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"‏<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> به صورت خودکار شما را به بهترین Wi-Fi موجود وصل می‌کند"</string>
     <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"باز کردن برنامه"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"فرستادن صفحه‌نمایش"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم"</string>
@@ -620,8 +609,6 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"‏به سرویس‌ مکان Google و دیگر برنامه‌ها اجازه می‌دهد حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، برای یافتن شبکه‌ها جستجو کنند"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"‏مدیریت خودکار Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"‏به <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> اجازه داده شود اتصال Wi-Fi شما را مدیریت کند"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi Assistant"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"نصب گواهی‌ها"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته &gt; همیشه اسکن موجود باشد، بروید."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته &gt; همیشه اسکن موجود باشد، بروید."</string>
@@ -679,8 +666,8 @@
     <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"گواهی کاربر"</string>
     <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"هویت"</string>
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"هویت ناشناس"</string>
-    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"رمز ورود"</string>
-    <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"نمایش رمز ورود"</string>
+    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"گذرواژه"</string>
+    <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"نمایش گذرواژه"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"‏تنظیمات IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(بدون تغییر)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(مشخص نشده)"</string>
@@ -714,7 +701,7 @@
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"‏هشدار: اگر از اتصال Wi-Fi صرف‌نظر کنید، تلفن شما اتصال اینترنتی‌ای نخواهد داشت تا از آن برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه استفاده کند."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"‏دستگاه نتوانست به این شبکه Wi‑Fi وصل شود."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
@@ -848,7 +835,7 @@
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"نمایشگر محیط"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"وقتی دستگاه برداشته می‌شود یا اعلان دریافت می‌شود، صفحه بیدار شود"</string>
-    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازهٔ قلم"</string>
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"اندازهٔ قلم"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"تنظیم قفل سیم کارت"</string>
@@ -1137,10 +1124,8 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"حق نسخه‌برداری"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"مجوز"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"شرایط و مقررات"</string>
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
-    <skip />
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"کاغذدیواری‌ها"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"‏ارائه‌دهندگان تصویر ماهواره‌ای:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"مجوزهای منبع باز"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"در حال بارگیری…"</string>
@@ -1367,7 +1352,7 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"علامت‌گذاری خودکار"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید."</string>
-    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"گذرواژه‌ها را قابل مشاهده کنید"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"گذرواژه‌ها قابل مشاهده باشند"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"تنظیمات"</string>
@@ -1605,7 +1590,6 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> مانده"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> مانده تا شارژ کامل"</string>
-    <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - تقریباً <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> مانده است"</string>
     <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>٪٪ - ‏<xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> مانده تا شارژ کامل"</string>
@@ -1818,7 +1802,7 @@
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"پاک کردن اطلاعات کاربری"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"حذف تمام گواهی‌ها"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"اطلاعات کاربری قابل اطمینان"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"‏نمایش گواهی‌های CA قابل اطمینان"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"‏نمایش گواهی‌های CA مورد اعتماد"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"پیشرفته"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"نوع ذخیره‌سازی"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"سخت‌افزاری"</string>
@@ -1865,7 +1849,7 @@
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"سرپرست های دستگاه"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"سرپرستان دستگاه"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست"</string>
     <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"‏برای اینکه دسترسی <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> به نمایه کاری‌تان متوقف شود، نمایه را در تنظیمات &gt; حساب‌ها حذف کنید"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصی"</string>
@@ -2166,7 +2150,6 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"گذرواژه نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا دوباره تایپ کنید"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تنظیم رمز ورود پشتیبان"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"لغو"</string>
-    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"غیرفعال"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"مجاز"</string>
@@ -2203,7 +2186,7 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"هم اکنون تنظیم شود"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"الآن نه"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"اکنون خیر"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند"</string>
@@ -2302,6 +2285,7 @@
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"پایان"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"عکس گرفتن"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"انتخاب عکس از گالری"</string>
+    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"انتخاب عکس"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"سیم‌کارت‌ها"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"سیم‌کارت‌ها"</string>
@@ -2442,7 +2426,7 @@
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"انجام شد"</string>
     <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"تا وقتی آن را خاموش کنید"</string>
     <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"وقفه‌های اولویت‌دار"</string>
-    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"زمان فرویش (فقط وقفه‌های اولویت‌دار)"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"زمان استراحت (فقط وقفه‌های اولویت‌دار)"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"روزها"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"هیچ‌کدام"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"اتوماسیون"</string>
@@ -2469,8 +2453,8 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"پین سرپرست را وارد کنید"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"روشن"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"خاموش"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"پین کردن صفحه نمایش"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"هنگامی که این تنظیم روشن است، می‌توانید دستگاه را در حالتی قرار دهید که صفحه کنونی را در معرض نمایش قرار می‌دهد.\n\nبرای پین کردن یک صفحه نمایش:\n\n۱. این تنظیم را روشن کنید.\n\n۲. برنامه‌ای را باز کنید.\n\n۳. دکمه «موارد اخیر» را لمس کنید.\n\n۴. نماد پین را لمس کنید."</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"پین کردن صفحه"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"هنگامی که این تنظیم روشن است، می‌توانید دستگاه را در حالتی قرار دهید که صفحه کنونی را در معرض نمایش قرار می‌دهد.\n\nبرای پین کردن یک صفحه:\n\n۱. این تنظیم را روشن کنید.\n\n۲. برنامه‌ای را باز کنید.\n\n۳. دکمه «موارد اخیر» را لمس کنید.\n\n۴. نماد پین را لمس کنید."</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"نمایه کاری"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجربی)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"وقتی دستگاه چرخانده می‌شود"</string>