Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7a8d40cfecee4835e65e0366a8cfe0f05a3dace2
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 92 insertions, 101 deletions

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 20f197a..be306e7 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Renommer"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"« <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> » est visible pour les appareils à proximité."</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Déconnecter <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Diffusion"</string>
@@ -367,6 +366,7 @@
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement."</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le chiffrement de votre appareil."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Chiffrer?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string>
@@ -376,6 +376,7 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> secondes."</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentatives de déverrouillage infructueuses."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Saisissez votre mot de passe."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string>
@@ -390,7 +391,7 @@
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Aucun"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Glissement"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Balayer l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Aucune sécurité"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Sécurité faible, expérimental"</string>
@@ -402,7 +403,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Sécurité élevée"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Aucun"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Glissement"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Balayer l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Schéma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"NIP"</string>
@@ -570,8 +571,6 @@
     <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Surveillance réseau"</string>
     <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Vous avez autor. assist. Wi‑Fi Google à config. connexion RPV. L\'appli peut contrôler trafic réseau."</string>
     <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"OUVRIR L\'APPLICATION"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Changer d\'assistant Wi‑Fi?"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Utiliser « <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> » au lieu de « <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> » pour gérer les connexions réseau?"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Écran de diffusion"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Aucun appareil détecté à proximité."</string>
@@ -844,8 +843,7 @@
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Commencer maintenant"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Paramètres"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
-    <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
-    <skip />
+    <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Soulever pour activer"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de police"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Taille de police"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de verrouillage de la carte SIM"</string>
@@ -1088,6 +1086,12 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Modifier l\'application de messagerie texte?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> au lieu de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> comme application de messagerie texte?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> comme application de messagerie texte?"</string>
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Fournisseur de la carte SIM inconnu"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Aucun site Web de configuration connu pour %1$s"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Insérez la carte SIM, puis redémarrez."</string>
@@ -1189,8 +1193,6 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
-    <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Vérifier les applications"</string>
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"Vérifier régulièrement l\'activité de l\'appareil pour détecter des problèmes de sécurité éventuels et empêcher tout dommage ou vous en avertir"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Paramètres avancés"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activer d\'autres paramètres"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informations sur l\'application"</string>
@@ -1321,22 +1323,14 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> services"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> service"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> services"</string>
-    <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
-    <skip />
+    <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"Mémoire de l\'appareil"</string>
+    <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Utilisation de la mémoire vive par l\'application"</string>
+    <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Système"</string>
+    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Applications"</string>
+    <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Disponible"</string>
+    <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Utilisée"</string>
+    <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"En cache"</string>
+    <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> de mémoire vive"</string>
     <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Application en cours d\'exécution"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Inactif"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Services"</string>
@@ -1528,9 +1522,6 @@
     <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deutéranomalie (rouge/vert)"</string>
     <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalie (rouge/vert)"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalie (bleu/jaune)"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"Deutéranopie (vert)"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"Protanopie (rouge)"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"Tritanopie (bleu)"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Paramètres"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activé"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Désactivé"</string>
@@ -1741,18 +1732,12 @@
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Recherche vocale"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Clavier Android"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Reconnaissance vocale"</string>
-    <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Paramètres d\'entrée vocale"</string>
+    <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Entrée vocale"</string>
+    <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Services d\'entrée vocale"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"Interaction vocale complète"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"Reconnaissance vocale simple"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"Ce service d\'entrée vocale pourra contrôler en votre nom toutes les applications pour lesquelles les commandes vocales sont activées. Il est associé à l\'application <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Activer l\'utilisation de ce service?"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Synthèse vocale"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortie de la synthèse vocale"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Toujours utiliser mes paramètres"</string>
@@ -1847,6 +1832,8 @@
     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran."</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"Accès aux données d\'utilisation"</string>
+    <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"Applications qui ont accès à l\'historique d\'utilisation de votre appareil."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Sonnerie d\'urgence"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sauvegarder et réinitialiser"</string>
@@ -1951,8 +1938,8 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Supprimer le compte?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette."</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone."</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine de la tablette (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres &gt; Sauvegarder et réinitialiser."</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine du téléphone (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres &gt; Sauvegarder et réinitialiser."</string>
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
+    <skip />
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonnements Push"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2035,30 +2022,25 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Données cellulaires"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Définir limite consommation de données"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle de consommation"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinérance des données"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limiter données en arrière-plan"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Autor. données arrière-plan"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilisation 4G séparée"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Afficher le Wi‑Fi"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Masquer consom. Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Masquer consom. Ethernet"</string>
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Restrictions réseau"</string>
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Synchronisation automatique des données"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"Cartes SIM"</string>
+    <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Réseaux cellulaires"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Synchronisation auto données"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Synchro auto des données perso"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Synchro auto données profess."</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période."</string>
@@ -2082,8 +2064,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Données 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Premier plan :"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Arrière-plan :"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Paramètres de l\'application"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Limiter données en arrière-plan"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Désactiver données en arrière-plan sur les réseaux cellulaires."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Pour limit. données arrière-plan, définissez limite données cell."</string>
@@ -2091,8 +2072,10 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux cellulaires sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données cellulaires."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activer synchro auto données?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres &gt; Comptes."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres &gt; Comptes."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Désactiver synchro auto données?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Date de réinitialisation du cycle de consommation"</string>
@@ -2115,17 +2098,12 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : environ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : env. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés,  selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : env. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restrictions réseau"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Les réseaux mesurés sont considérés comme des réseaux cellulaires lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Les applications peuvent émettre un avertissement avant d\'utiliser ces réseaux pour les téléchargements volumineux."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Réseaux cellulaires"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Réseaux Wi-Fi mesurés"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi."</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Le suivi de consommation du f. de services peut différer de celui de l\'appareil."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Appel d\'urgence"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retour à l\'appel"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"nom"</string>
@@ -2210,9 +2188,12 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Vous pouvez limiter l\'accès aux applications et au contenu depuis votre compte."</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Utilisateur"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Profil limité"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Ajouter un nouvel utilisateur"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en créant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de la tablette, tels que le Wi-Fi, qui affectent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous créez un utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure de configuration.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter, au nom de tous les autres, des autorisations mises à jour relatives aux applications."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Lorsque vous créez un nouvel utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure d\'installation.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter des autorisations mises à jour pour les applications au nom de tous les autres."</string>
+    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurer l\'utilisateur?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser la tablette et configurer son espace."</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurer le profil maintenant?"</string>
@@ -2222,17 +2203,21 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte."</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supp. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de l\'appareil"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
+    <skip />
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nouveau profil"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vous supprimer?"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Supprimer l\'utilisateur?"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"Supprimer le profil?"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
+    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"L\'espace et les données de cet utilisateur vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible."</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"L\'espace et les données de cet utilisateur vont être suppriméde ce téléphone. Cette action est irréversible."</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible."</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
+    <skip />
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ajout de l\'utilisateur…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Supprimer l\'utilisateur"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Supprimer"</string>
@@ -2240,9 +2225,19 @@
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Quitter la session d\'invité"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Désirez-vous quitter la session d\'invité?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Lorsque vous vous mettez fin à la session d\'invité, les données locales seront supprimées."</string>
-    <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Activer les appels téléphoniques?"</string>
-    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Activer les appels et les textos?"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
+    <skip />
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Supprimer l\'utilisateur"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
+    <skip />
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Autoriser des applications et des contenus"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Applications avec restrictions"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Développer paramètres applis"</string>
@@ -2288,7 +2283,8 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Type de réseau préféré"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (recommandé)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Carte SIM professionnelle"</string>
-    <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Limitations accès applis et contenu"</string>
+    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
+    <skip />
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMMER"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Définir des restrictions d\'applis"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Contrôlées par <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2312,6 +2308,7 @@
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Cartes SIM"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Cartes SIM"</string>
+    <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Les cartes SIM ont été changées."</string>
     <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Touchez pour définir les activités"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Imposs. accéder rés. donn. cellulaires"</string>
@@ -2319,6 +2316,7 @@
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Toujours l\'utiliser pour les appels"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Sélectionnez une carte SIM"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"Carte SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"La fente pour carte SIM est vide"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Nom de la carte SIM"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"Carte SIM"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Fournisseur de services"</string>
@@ -2350,8 +2348,7 @@
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi connexion réseau wi-fi"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"message texte"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"cellulaire fournisseur de services sans fil"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"lanceur d\'applications"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"écran tactile"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"réduire la luminosité de l\'écran tactile"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"réduire la luminosité de l\'écran tactile"</string>
@@ -2361,8 +2358,7 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"espace disque dur"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"alimentation"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"orthographe"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"détecteur entrée voix parler langue mains libres reconnaissance mains libres terme choquant historique audio écouteur bluetooth"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"débit langue par défaut parler parole"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"horloge"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"réinitialiser et effacer"</string>
@@ -2449,8 +2445,7 @@
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Aucun"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatisation"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activation automatique"</string>
-    <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Jamais"</string>
     <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Appels téléphoniques"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string>
@@ -2458,8 +2453,7 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"N\'importe qui"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Contacts seulement"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Contacts favoris seulement"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Alarmes et autres rappels personnels constituent des interruptions prioritaires."</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activation auto"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Jamais"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Tous les soirs"</string>
@@ -2470,12 +2464,9 @@
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notif. application"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Paramètres de notification"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Commentaires sur cet appareil"</string>
-    <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
-    <skip />
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Entrez le NIP d\'administrateur"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activé"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Désactivé"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Épinglage à l\'écran"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez modifier l\'état de l\'appareil afin que l\'écran actuel reste visible.\n\nPour épingler un écran, procédez comme suit :\n\n1. Activez ce paramètre.\n\n2. Ouvrez une application.\n\n3. Touchez le bouton « Récents ».\n\n4. Touchez l\'icône représentant une punaise."</string>
 </resources>