Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I3136e17493fb2f0d42e1518c5445b48aa203aa90
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 51 insertions, 86 deletions

diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml
index 15c81d3..428b7ea 100644
--- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
     <item msgid="1545733463471924009">"dessiner par dessus"</item>
     <item msgid="3609046903962454582">"accéder aux notifications"</item>
     <item msgid="4671646036128214513">"caméra"</item>
-    <item msgid="1097324338692486211">"enregistrer fichier audio"</item>
+    <item msgid="1097324338692486211">"enregistrer des fichiers audio"</item>
     <item msgid="5031552983987798163">"lire le fichier audio"</item>
     <item msgid="8374996688066472414">"lire le presse-papiers"</item>
     <item msgid="3045529469061083747">"modifier le presse-papiers"</item>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <item msgid="736541391767350377">"Dessiner par dessus"</item>
     <item msgid="5530815681721654194">"Accéder aux notifications"</item>
     <item msgid="781213371706962767">"Caméra"</item>
-    <item msgid="1720492593061838172">"Enregistrer fichier audio"</item>
+    <item msgid="1720492593061838172">"Enregistrer des fichiers audio"</item>
     <item msgid="3493046322001257041">"Lire le fichier audio"</item>
     <item msgid="136815868796597058">"Lire le presse-papiers"</item>
     <item msgid="5238692940326972503">"Modifier le presse-papiers"</item>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0d2f650..a0fb95d 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -343,45 +343,29 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_title (2488725232406204350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_summary (4776063289827470602) -->
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title (4735546436672054254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (8275201068478623705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (1063375657071124812) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_message (6294541599045187369) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (3732060789409510229) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (8846866512704467036) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (4798692662828257300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (835496875787664316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (9087063833311608281) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_next (6247009337616342759) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_try_again (3543246847519773670) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_imager_dirty (1069333738311915876) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_too_fast (4068036120000203641) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_too_slow (1030658686087736299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_unable_to_process (3695170439991347449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_available (3535489559110151108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_no_space (7350970359618153619) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_error_timeout (7509454501138740556) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Lecteur d\'empreintes digitales"</string>
+    <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreinte digitale enregistrée</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreintes digitales enregistrées</item>
+    </plurals>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configuration d\'empreinte digitale"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="8275201068478623705">"Pour utiliser votre empreinte digitale en vue de déverrouiller votre écran ou de confirmer des achats, nous aurons besoin de : \n ✓ Configurer la méthode de verrouillage de votre écran \n ✓ Ajouter votre empreinte digitale"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"Commençons!"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Mettez votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale. Enlevez-le après avoir senti une vibration."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Excellent! Maintenant, refaites-le."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Mettez le même doigt sur le capteur d\'empreinte digitale et enlevez-le après avoir senti une vibration."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Empreinte digitale ajoutée!"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Chaque fois que vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat."</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="9087063833311608281">"Ajouter"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Suivant"</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_try_again" msgid="3543246847519773670">"Empreinte digitale partielle détectée. Veuillez essayer de nouveau."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1069333738311915876">"Le capteur d\'empreintes digitales est sale. Veuillez le nettoyer et essayer de nouveau."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="4068036120000203641">"Le doigt a bougé trop vite. Veuillez essayer de nouveau."</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="1030658686087736299">"Le doigt a bougé trop lentement. Veuillez essayer de nouveau."</string>
+    <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="3695170439991347449">"Traitement impossible. Essayer de nouveau."</string>
+    <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="3535489559110151108">"Matériel non disponible."</string>
+    <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="7350970359618153619">"L\'empreinte digitale ne peut pas être enregistrée. Veuillez supprimer une empreinte existante."</string>
+    <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="7509454501138740556">"Le temps attribué pour lire l\'empreinte est écoulé. Veuillez essayer de nouveau."</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Chiffrement (ou cryptage)"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Chiffrer la tablette"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Crypter le téléphone"</string>
@@ -809,16 +793,11 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Régler la luminosité de l\'écran"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Luminosité adaptative"</string>
     <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant"</string>
-    <!-- no translation found for night_mode_title (6928425617491943384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_summary (9196605054622017193) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_no (7682792841791457238) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_yes (4847655033618591567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for night_mode_auto (7508348175804304327) -->
-    <skip />
+    <string name="night_mode_title" msgid="6928425617491943384">"Thème"</string>
+    <string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string>
+    <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"Clair"</string>
+    <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"Foncé"</string>
+    <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Automatique"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Veille"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"L\'écran s\'éteint"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
@@ -2028,14 +2007,10 @@
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Échelle durée animation"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simul. affich. secondaires"</string>
-    <!-- no translation found for enable_multi_window (1091779249819137016) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enable_multi_window_summary (5837641304114783514) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_title (950964546995895971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_multi_window_text (565834092374755117) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"Mode multi-fenêtre"</string>
+    <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"De multiples activités à l\'écran simultanément."</string>
+    <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Activer le mode multi-fenêtre?"</string>
+    <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"AVERTISSEMENT : Il s\'agit d\'une fonctionnalité très expérimentale qui permet d\'effectuer de multiples activités à l\'écran simultanément à l\'aide de l\'interface utilisateur des applications récentes. Certaines applications peuvent planter ou ne pas fonctionner correctement lorsqu\'elles sont utilisées avec cette fonctionnalité."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne pas conserver activités"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string>
@@ -2365,10 +2340,8 @@
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"écran tactile"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"assombrir l\'écran écran tactile pile"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"assombrir l\'écran écran tactile pile"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_display_night_mode (7652025075378505346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (7778443098569037063) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_display_night_mode" msgid="7652025075378505346">"thème sombre mode nuit baisser luminosité d\'écran inverser luminosité"</string>
+    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7778443098569037063">"fond d\'écran personnaliser affichage"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"taille du texte"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"projet"</string>
     <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"espace disque disque dur utilisation appareil"</string>
@@ -2527,27 +2500,19 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Information concernant le code IIEM"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Information concernant le code IIEM"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Fente <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <!-- no translation found for launch_by_default (2184141780491382435) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_summary_format (5419902362347539755) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_type_internal (410824961149037234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_type_external (8928374515368986503) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_enabled (6983396130566021385) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_disabled (4326096527874762629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_sensitive (3139432048186620878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_priority (1812498477331421719) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_priority_sensitive (9011871917486793616) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permissions_summary (6402730318075959117) -->
-    <!-- no translation found for launch_defaults_some (313159469856372621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for launch_defaults_none (4241129108140034876) -->
-    <skip />
+    <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"Lancement par défaut"</string>
+    <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilisé dans <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"mémoire interne"</string>
+    <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"mémoire externe"</string>
+    <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activé"</string>
+    <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Bloquer"</string>
+    <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"Sensible"</string>
+    <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Priorité"</string>
+    <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"Priorité et Sensible"</string>
+    <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item>
+    </plurals>
+    <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Certaines préférences par défaut définies"</string>
+    <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Aucune préférence par défaut définie"</string>
 </resources>