Import revised translations.

Change-Id: I257f94325e7f588845bcf446e497ff827d4b2cec

2 files changed, 284 insertions, 331 deletions

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index 3d8e2bf..2388d90 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"Petite"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"Normale"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"Grande"</item>
-    <!-- outdated translation 8776287284679843760 -->     <item msgid="8900150849165146792">"Très grande"</item>
+    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"Très grande"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Très lente"</item>
@@ -117,15 +117,15 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
     <item msgid="5085064298144493867">"Appuyer sur le bouton"</item>
-    <!-- outdated translation 8084424421884876981 -->     <item msgid="1624323946324499595">"Code PIN de l\'appareil associé"</item>
-    <!-- outdated translation 9033470670389392191 -->     <item msgid="5366790421523328066">"Code PIN appareil"</item>
+    <item msgid="1624323946324499595">"Code PIN de l\'appareil associé"</item>
+    <item msgid="5366790421523328066">"Code PIN de l\'appareil"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"Connecté"</item>
     <item msgid="3189211552661432651">"Invité"</item>
     <item msgid="3206450250360237549">"Échec."</item>
     <item msgid="7785896708926971207">"Disponible"</item>
-    <!-- outdated translation 829499112585677508 -->     <item msgid="2330782789550628803">"Hors de portée"</item>
+    <item msgid="2330782789550628803">"Hors de portée"</item>
   </string-array>
   <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
     <item msgid="8151962652413645395">"Deux minutes"</item>
@@ -155,9 +155,9 @@
     <item msgid="2715516524973207876">"2,4 GHz uniquement"</item>
   </string-array>
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
-    <!-- outdated translation 9077371706468756228 -->     <item msgid="2100172576767439288">"Temps d\'utilisation"</item>
-    <!-- outdated translation 1908750532762193304 -->     <item msgid="3703676222230317933">"Nombre de lancements"</item>
-    <!-- outdated translation 1213951670006606353 -->     <item msgid="2502754479975776899">"Nom de l\'application"</item>
+    <item msgid="2100172576767439288">"Temps d\'utilisation"</item>
+    <item msgid="3703676222230317933">"Nombre de lancements"</item>
+    <item msgid="2502754479975776899">"Nom de l\'application"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_eap_entries">
     <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
@@ -174,8 +174,8 @@
   <string-array name="wifi_network_setup">
     <item msgid="3318069057130819160">"Désactivée"</item>
     <item msgid="3564693183575724416">"Bouton de commande"</item>
-    <!-- outdated translation 318930020580530354 -->     <item msgid="7468724146672456026">"Code PIN du point d\'accès"</item>
-    <!-- outdated translation 1807770381361400934 -->     <item msgid="7364462169350112617">"Code PIN de l\'appareil"</item>
+    <item msgid="7468724146672456026">"Code PIN du point d\'accès"</item>
+    <item msgid="7364462169350112617">"Code PIN de l\'appareil"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_ip_settings">
     <item msgid="3906714200993111074">"Protocole DHCP"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5c2922a..020ef14 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -131,34 +131,28 @@
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Association…"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Appareil Bluetooth sans nom"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Recherche en cours"</string>
-    <!-- outdated translation 4192342336107106334 -->     <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Appuyer pour associer"</string>
-    <!-- outdated translation 2412462335116297668 -->     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Aucun appareil Bluetooth détecté."</string>
+    <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"App. pour associer"</string>
+    <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Aucun appareil Bluetooth détecté."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Appuyez pour associer avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afficher les fichiers reçus"</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Sélecteur de périphérique Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Demande d\'autorisation Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 8211158472876087588 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1680661751413856600 -->     <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
-    <!-- outdated translation 1680661751413856600 -->     <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6132824454823539873 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
-    <!-- outdated translation 6132824454823539873 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Une application souhaite activer Bluetooth. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Une application de votre tablette souhaite rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Une application de votre téléphone souhaite rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Une application de votre tablette souhaite rendre votre tablette \"toujours identifiable\" par d\'autres appareils Bluetooth. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Une application de votre téléphone souhaite rendre votre téléphone \"toujours identifiable\" par d\'autres appareils Bluetooth. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Une application de votre tablette souhaite activer Bluetooth et rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Une application de votre tablette souhaite activer Bluetooth et rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activation du Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Désactivation du Bluetooth..."</string>
-    <!-- outdated translation 8013003320667198460 -->     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Connexion automatique"</string>
+    <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Connexion automatique"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Demande de connexion Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Appuyez pour vous connecter à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Voulez-vous vous connecter à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Demande de répertoire"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?"</string>
@@ -166,7 +160,7 @@
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <!-- outdated translation 7762866468013985022 -->     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Choisir fuseau horaire"</string>
+    <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Format régional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Aperçu :"</string>
     <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Taille de police :"</string>
@@ -188,12 +182,12 @@
     <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Avertissement"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 9120776460063182119 -->     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
-    <!-- outdated translation 4753810662233875893 -->     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Le format de la liste d\'exclusions spécifiée n\'est pas correct. Veuillez séparer les noms de domaine à exclure par une virgule."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Vous devez renseigner le champ Port."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné."</string>
-    <!-- outdated translation 1816315605424943626 -->     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string>
-    <!-- outdated translation 7442676587591460854 -->     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas être utilisé par les autres applications."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string>
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications."</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Emplacement :"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID voisin :"</string>
     <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentatives :"</string>
@@ -238,8 +232,8 @@
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octets disponibles :"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Mémoire USB utilisée comme stockage de masse"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse."</string>
-    <!-- outdated translation 7503300818792750913 -->     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Retirez la mémoire USB en toute sécurité."</string>
-    <!-- outdated translation 7503300818792750913 -->     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Retirez la mémoire USB en toute sécurité."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Retirez mémoire USB en toute sécurité."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Mémoire USB retirée pendant son utilisation"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La carte SD a été retirée pendant son utilisation !"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octets utilisés :"</string>
@@ -250,7 +244,7 @@
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ignorer"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Suivant"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Langue"</string>
-    <!-- outdated translation 4910700713930693329 -->     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Sélectionner une activité"</string>
+    <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Sélectionner une activité"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informations sur l\'appareil"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informations sur la batterie"</string>
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Écran"</string>
@@ -266,7 +260,7 @@
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mode avion"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Plus..."</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sans fil et réseaux"</string>
-    <!-- outdated translation 4390369314522684976 -->     <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion et les réseaux mobiles"</string>
+    <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinérance des données"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
@@ -275,10 +269,10 @@
     <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Attention"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Sélection de l\'opérateur"</string>
-    <!-- outdated translation 6648929373316748020 -->     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Choisir un opérateur réseau"</string>
+    <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Sélectionner un opérateur réseau"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Date et heure"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Régler la date et l\'heure"</string>
-    <!-- outdated translation 2435705040205950381 -->     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats"</string>
+    <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Date/Heure automatique"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau"</string>
@@ -299,7 +293,7 @@
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
-    <!-- outdated translation 2382525043173672857 -->     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Saisissez texte à afficher sur écran verrouillé"</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Saisir le texte à afficher sur écran verrouillage"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Services de localisation"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sécurité"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
@@ -311,24 +305,22 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Chiffré"</string>
-    <!-- outdated translation 2150571569618349332 -->     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
-    <!-- outdated translation 2150571569618349332 -->     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin de celui-ci. Si vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Chiffrer la tablette"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Chiffrer le téléphone"</string>
-    <!-- outdated translation 5920622844033087792 -->     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string>
-    <!-- outdated translation 3360883915598669748 -->     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
+    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string>
+    <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Valider le chiffrement"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Chiffrer la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Chiffrer le téléphone ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Chiffrement en cours"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> secondes."</string>
-    <!-- outdated translation 1492603008983893532 -->     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Saisissez votre mot de passe"</string>
+    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Saisissez votre mot de passe."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. En conséquence, les données de votre tablette ne sont plus accessibles. "\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. En conséquence, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles. "\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string>
@@ -338,12 +330,12 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier écran verr."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
-    <!-- outdated translation 9188771173517519710 -->     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Lorsque les conditions ne sont pas optimales pour utiliser FaceLock, comment voulez-vous déverrouiller votre appareil ?"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage ?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Aucun"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Faire glisser"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Aucune sécurité"</string>
-    <!-- outdated translation 6228880437600746409 -->     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Reconnaissance faciale"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Sécurité faible, expérimental"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Sécurité moyenne"</string>
@@ -354,7 +346,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Aucun"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Faire glisser"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Reconnaissance faciale"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sécurisé par un schéma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sécurisé par un code PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sécurisé par mot de passe"</string>
@@ -406,6 +398,7 @@
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Annuler"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Suivant"</string>
+    <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuration terminée."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Gestion de l\'appareil"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrateurs de l\'appareil"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil"</string>
@@ -415,27 +408,21 @@
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Pour associer avec :{<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Saisir le code PIN requis de l\'appareil :"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Pour associer avec :<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Le code PIN contient des lettres ou des symboles."</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Habituellement 0000 ou 1234"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil."</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil."</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pour associer votre appareil à :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Assurez-vous que le mot de passe &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; s\'affiche."</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Associer à cet appareil ?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pour associer avec :<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Saisissez <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Se connecter"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Annuler"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Impossible d\'associer avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Impossible d\'établir l\'association avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Impossible d\'établir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Association refusée par <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Un problème est survenu lors de la connexion à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Rechercher des appareils"</string>
@@ -497,37 +484,36 @@
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponible, car la NFC est désactivée."</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer."</string>
-    <!-- outdated translation 874495178395350104 -->     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 1047950931623694366 -->     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Activer le Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 1277428034634973011 -->     <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 2810363951104753710 -->     <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Paramètres Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 4351120897298124250 -->     <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activer le Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Paramètres Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurer et gérer les points d\'accès sans fil"</string>
-    <!-- outdated translation 6716593470710880000 -->     <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Activation du Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 244864762599017659 -->     <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Désactivation du Wi-Fi..."</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Activation du Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Désactivation du Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erreur"</string>
-    <!-- outdated translation 7618393787965366655 -->     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"En mode avion"</string>
-    <!-- outdated translation 6194542252808587669 -->     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
+    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"En mode Avion"</string>
+    <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification de réseau"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Éviter les mauvaises connexions Internet"</string>
-    <!-- outdated translation 744684490718614436 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une connexion Internet de bonne qualité"</string>
-    <!-- outdated translation 7509112843244540964 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Wi-Fi actif en veille"</string>
+    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une bonne connexion Internet"</string>
+    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wi-Fi actif en veille"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ajouter un réseau"</string>
-    <!-- outdated translation 2664629396767022441 -->     <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Réseaux Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Rechercher"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Options avancées"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Se connecter au réseau"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Retirer le réseau"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifier le réseau"</string>
-    <!-- outdated translation 4722299515264875943 -->     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles."</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afficher les options avancées"</string>
     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
-    <!-- outdated translation 5471842298708321115 -->     <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Tapez un code d\'accès depuis un point d\'accès"</string>
-    <!-- outdated translation 150518971269252336 -->     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuration WPS"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Saisir le code PIN du point d\'accès"</string>
+    <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuration WPS"</string>
+    <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Saisissez le code PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> du point d\'accès."</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre quelques instants."</string>
     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Impossible de lancer la connexion WPS, veuillez réessayer."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID du réseau"</string>
@@ -549,13 +535,13 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(non spécifié)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Enregistré."</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Désactivé"</string>
-    <!-- outdated translation 2683474385231344245 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mauvaise connexion Internet évitée"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mauvaise connexion Internet évitée"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 836952961850626904 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Réseau ignoré en raison de sa faible connectivité. Pour désactiver ce comportement, accédez au menu avancé des paramètres Wi-Fi."</string>
+    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Le réseau a été évité en raison d\'une connexion de mauvaise qualité. Désactivez ce comportement dans l\'élément de menu \"Avancé\" de l\'écran Paramètres &gt; Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problème d\'authentification."</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de portée"</string>
-    <!-- outdated translation 4422547079984583502 -->     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 8427520131718215301 -->     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS disponible)"</string>
+    <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Réseau protégé disponible"</string>
+    <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (réseau protégé disponible)"</string>
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Aucune"</string>
@@ -563,9 +549,9 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Retirer"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Enregistrer"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuler"</string>
-    <!-- outdated translation 6820987241637459748 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."</string>
-    <!-- outdated translation 1627063574532930090 -->     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Paramètres Wi-Fi avancés"</string>
-    <!-- outdated translation 7493768705046080060 -->     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Plage de fréquences Wi-Fi"</string>
+    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Une autre session protégée Wi-Fi détectée. Réessayez dans quelques minutes."</string>
+    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Paramètres Wi-Fi avancés"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Plage de fréquences Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Définir la plage de fréquences"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Erreur de paramétrage de la plage de fréquences"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresse MAC"</string>
@@ -573,31 +559,30 @@
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Paramètres IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Enregistrer"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Annuler"</string>
-    <!-- outdated translation 6387653152103405443 -->     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Saisissez une adresse IP valide."</string>
-    <!-- outdated translation 6383012465511093067 -->     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Saisissez une adresse de passerelle valide."</string>
-    <!-- outdated translation 3428867750550854065 -->     <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Saisissez une adresse DNS valide."</string>
-    <!-- outdated translation 8145730615716855433 -->     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Saisissez une adresse IP valide."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Saisissez une adresse de passerelle valide."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Saisissez une adresse DNS correcte."</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32."</string>
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Passerelle"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longueur du préfixe réseau"</string>
-    <!-- outdated translation 400503541488064638 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <!-- outdated translation 819202165773287900 -->     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurer la connectivité peer-to-peer"</string>
-    <!-- outdated translation 6092748173212362426 -->     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informations sur l\'appareil"</string>
-    <!-- outdated translation 7706254437161351448 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Configuration Wi-Fi protégée"</string>
-    <!-- outdated translation 492162570392614138 -->     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Saisir le code PIN"</string>
+    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurer la connectivité peer-to-peer"</string>
+    <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informations sur l\'appareil"</string>
+    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuration Wi-Fi protégée"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Saisir le code PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Mémoriser cette connexion"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Rechercher"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Créer un groupe"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Supprimer le groupe"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avancés"</string>
-    <!-- outdated translation 6201627903323497722 -->     <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Appareils disponibles"</string>
-    <!-- outdated translation 6961605862058056788 -->     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Point d\'accès Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Appareils disponibles"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Point d\'accès Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actif"</string>
-    <!-- outdated translation 2654888578056042315 -->     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
-    <!-- outdated translation 3474995108398156258 -->     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Configurer le point d\'accès Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurer le point d\'accès Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string>
@@ -605,7 +590,7 @@
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string>
-    <!-- outdated translation 3853457094486073206 -->     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Effets musicaux"</string>
+    <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Effets musicaux"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume de la sonnerie"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string>
     <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreur"</string>
@@ -614,7 +599,7 @@
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string>
-    <!-- outdated translation 7057274209079144726 -->     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Sélectionner une sonnerie de notification"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Sélectionner une sonnerie de notification"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimédia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
@@ -624,7 +609,7 @@
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Signal sonore au verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrer au toucher"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Suppression du bruit"</string>
-    <!-- outdated translation 3352166372220845956 -->     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias"</string>
+    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Sonnerie et notifications"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notifications"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
@@ -637,9 +622,9 @@
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Le téléphone n\'est pas inséré dans la station d\'accueil."</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Paramètres station d\'accueil associée"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Station d\'accueil introuvable"</string>
-    <!-- outdated translation 7935403744079168804 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez insérer la tablette dans cette dernière."</string>
-    <!-- outdated translation 7935403744079168804 -->     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez insérer la tablette dans cette dernière."</string>
-    <!-- outdated translation 3659084028644948905 -->     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Insertion dans la station d\'accueil"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Vous devez placer la tablette dans la station d\'accueil avant de configurer la partie audio de la station d\'accueil."</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Vous devez poser le téléphone dans sa station d\'accueil avant de configurer la partie audio de la station d\'accueil."</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Son d\'insertion dans la station d\'accueil"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string>
@@ -658,7 +643,7 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Veille"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string>
-    <!-- outdated translation 443941273453987627 -->     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner à partir de..."</string>
+    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner fond d\'écran dans"</string>
     <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Rêves Android"</string>
     <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Économiseurs d\'écran et autres options d\'inactivité"</string>
     <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Rêve sélectionné"</string>
@@ -685,11 +670,11 @@
     <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nouveau code PIN de la carte SIM"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Confirmez le nouveau code PIN"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Code PIN de la carte SIM"</string>
-    <!-- outdated translation 2746201276896134075 -->     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Le code PIN est incorrect !"</string>
-    <!-- outdated translation 4664611595579163214 -->     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Les codes PIN ne correspondent pas !"</string>
-    <!-- outdated translation 4823538458798362222 -->     <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Impossible de modifier le code PIN."\n"Il se peut que ce code PIN soit incorrect."</string>
+    <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Code PIN incorrect."</string>
+    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
+    <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Impossible de modifier le code PIN."\n"Le code PIN est peut-être incorrect."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Le code PIN de la carte SIM a été modifié."</string>
-    <!-- outdated translation 6676748290838006404 -->     <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM."\n"Il se peut que le code PIN soit incorrect."</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM."\n"Le code PIN est peut-être incorrect."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuler"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"État de la tablette"</string>
@@ -723,7 +708,7 @@
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Intensité du signal"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Itinérance"</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Réseau"</string>
-    <!-- outdated translation 33109409206264790 -->     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Adresse MAC Wi-Fi"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adresse MAC Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresse Bluetooth"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Numéro de série"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Non disponible"</string>
@@ -735,11 +720,11 @@
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcul en cours"</string>
-    <!-- outdated translation 9079237985722858506 -->     <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Applications"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Applications"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Support"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Téléchargements"</string>
-    <!-- outdated translation 6679615808140067136 -->     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Images, vidéos"</string>
-    <!-- outdated translation 4040027367622874108 -->     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Images, vidéos"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Divers"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Désinstal. mémoire partagée"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désinstaller la carte SD"</string>
@@ -756,14 +741,14 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string>
-    <!-- outdated translation 2349876662428231297 -->     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Désinstaller la mémoire de stockage USB"</string>
-    <!-- outdated translation 2349876662428231297 -->     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Désinstaller la mémoire de stockage USB"</string>
-    <!-- outdated translation 3390169455621185223 -->     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée."</string>
-    <!-- outdated translation 3390169455621185223 -->     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Désinstaller mémoire USB ?"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Désinstaller la carte SD ?"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications en cours d\'utilisation s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
-    <!-- outdated translation 1450864147013376592 -->     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement."</string>
-    <!-- outdated translation 1450864147013376592 -->     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez ultérieurement."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"La mémoire de stockage USB va être désinstallée."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"La carte SD va être désinstallée."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Désinstallation en cours"</string>
@@ -780,8 +765,7 @@
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifier le point d\'accès"</string>
-    <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
-    <!-- outdated translation 7422262558097875757 -->     <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&amp;lt;Non défini&amp;gt;"</string>
+    <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Non défini"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nom"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
     <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
@@ -801,53 +785,55 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Type d\'APN (nom du point d\'accès)"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocole de l\'APN"</string>
-    <!-- outdated translation 5345015879918180684 -->     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Activer/Désactiver l\'APN"</string>
-    <!-- outdated translation 2928646805009033590 -->     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN activé"</string>
-    <!-- outdated translation 7064396156584668630 -->     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN désactivé"</string>
+    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
+    <skip />
+    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Activer/Désactiver l\'APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN activé"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN désactivé"</string>
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Réseau"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Supprimer l\'APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nouvel APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Enregistrer"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Supprimer"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
-    <!-- outdated translation 1498238337687930558 -->     <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Le champ Nom doit être renseigné."</string>
-    <!-- outdated translation 1513892291812404310 -->     <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné."</string>
+    <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Le champ \"Nom\" est obligatoire."</string>
+    <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"L\'APN est obligatoire."</string>
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Le champ MCC doit contenir 3 chiffres."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres."</string>
-    <!-- outdated translation 2724583218635739913 -->     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restauration des paramètres APN par défaut en cours"</string>
+    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restauration des paramètres APN par défaut en cours."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
-    <!-- outdated translation 3990449939234957281 -->     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Réinitialisation des paramètres APN par défaut terminée"</string>
+    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restaurer valeurs d\'usine"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Effacer toutes les données de la tablette"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Effacer toutes les données du téléphone"</string>
-    <!-- outdated translation 590799767511283567 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
-    <!-- outdated translation 590799767511283567 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et de l\'application"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Cette action effacera toutes les données du "<b>"stockage interne"</b>" de votre téléphone, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et de l\'application"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données utilisateur"</li></string>
-    <!-- outdated translation 4740866328425123395 -->     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
-    <!-- outdated translation 4740866328425123395 -->     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"carte SD"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Effacer la mémoire USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Effacer la carte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 444834593696342279 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
-    <!-- outdated translation 444834593696342279 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Réinitialiser la tablette"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Réinitialiser le téléphone"</string>
-    <!-- outdated translation 7254253750460716665 -->     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Réinitialiser le téléphone, et effacer toutes les données et les applications ? Cette opération est irréversible."</string>
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Cette action est irréversible."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Tout effacer"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Saisissez votre schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation de la configuration usine."</string>
-    <!-- outdated translation 8655202125010189406 -->     <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible."</string>
-    <!-- outdated translation 4845794266129586839 -->     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Confirmer la réinitialisation"</string>
+    <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible."</string>
+    <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Réinitialiser ?"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Effacer la mémoire USB"</string>
     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Effacer la carte SD"</string>
     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Efface les données de la mémoire USB"</string>
     <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 4553860683952763905 -->     <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Cette action effacera la mémoire de stockage USB. "<b>"Toutes"</b>" les données qu\'elle contient seront perdues."</string>
-    <!-- outdated translation 4553860683952763905 -->     <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Cette action effacera la mémoire de stockage USB. "<b>"Toutes"</b>" les données qu\'elle contient seront perdues."</string>
+    <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Effacer toute la mémoire de stockage USB ? Vous allez perdre "<b>"toutes"</b>" les données stockées."</string>
+    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Effacer la carte SD ? "<b>"Toutes"</b>" les données de la carte seront perdues."</string>
     <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Effacer la mémoire USB"</string>
     <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Effacer la carte SD"</string>
-    <!-- outdated translation 8094635533378487255 -->     <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible."</string>
-    <!-- outdated translation 8094635533378487255 -->     <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible."</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible."</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible."</string>
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Tout effacer"</string>
     <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Créez votre schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Dessinez votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB."</string>
@@ -863,7 +849,7 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Via USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion."</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Partage de connexion en cours"</string>
-    <!-- outdated translation 6608933594288072573 -->     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée."</string>
+    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée."</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connecté"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erreur liée au partage de connexion via USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Partage connexion Bluetooth"</string>
@@ -875,16 +861,15 @@
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Connexion Internet du téléphone partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Connexion Internet de la tablette non partagée"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Connexion Internet du téléphone non partagée"</string>
-    <!-- outdated translation 1344187103463073993 -->     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Erreur de partage de connexion Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Pas de partage de connexion."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Partage de conn. impossible au-delà de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> appareils."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Le partage connexion avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être annulé."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Aide"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Réseaux mobiles"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Ma position"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Service de localisation Google"</string>
-    <!-- outdated translation 1337612962522836900 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Utiliser les données des réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative"</string>
-    <!-- outdated translation 7457348712272184793 -->     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Utiliser les données des réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satellites GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Autoriser les applications à utiliser le GPS pour localiser votre position"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utiliser le GPS assisté"</string>
@@ -908,8 +893,7 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Chargement..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informations de sécurité"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informations de sécurité"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisissez votre schéma."</string>
@@ -927,7 +911,7 @@
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string>
-    <!-- outdated translation 5629093548611791080 -->     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Désolé. Merci de réessayer :"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Réessayer :"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dessinez un schéma de déverrouillage :"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé."</string>
@@ -953,20 +937,20 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Suivant"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sécurisation de votre tablette"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sécurisation de votre téléphone"</string>
-    <!-- outdated translation 5796785892741212873 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
-    <!-- outdated translation 5796785892741212873 -->     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
-    <!-- outdated translation 5712405848153426706 -->     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gérer applications"</string>
-    <!-- outdated translation 6097117021500651232 -->     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
-    <!-- outdated translation 3736173521008476946 -->     <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Applications"</string>
-    <!-- outdated translation 2714215108369119717 -->     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide"</string>
-    <!-- outdated translation 6018266337275422250 -->     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Paramètres des applications"</string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez les points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. Vous devez relier au moins quatre points. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
+    <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
+    <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gérer les applications"</string>
+    <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Applications"</string>
+    <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide"</string>
+    <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Paramètres de l\'application"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Sources inconnues"</string>
-    <!-- outdated translation 6612824788917283662 -->     <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market"</string>
-    <!-- outdated translation 8143969767997876735 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité."</string>
-    <!-- outdated translation 8143969767997876735 -->     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité."</string>
+    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas de l\'Android Market"</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Paramètres avancés"</string>
-    <!-- outdated translation 145134386044169043 -->     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activer d\'autres paramètres"</string>
-    <!-- outdated translation 1150486628158409543 -->     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informations sur l\'application"</string>
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activer d\'autres paramètres"</string>
+    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informations sur l\'application"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stockage"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lancer par défaut"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilité de l\'écran"</string>
@@ -977,7 +961,7 @@
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Commandes"</string>
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forcer l\'arrêt"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
-    <!-- outdated translation 5055196275624686382 -->     <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Application"</string>
+    <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Application"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Mémoire USB utilisée par l\'application"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Données"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Mémoire USB utilisée par les données"</string>
@@ -987,12 +971,12 @@
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activer"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Effacer les données"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Désinstaller les mises à jour"</string>
-    <!-- outdated translation 2630656657744196691 -->     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Aucun paramètre par défaut défini"</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Effacer les actions par défaut"</string>
-    <!-- outdated translation 2398570332021220651 -->     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici."</string>
+    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Demander au moment du lancement"</string>
-    <!-- outdated translation 3257284255974065538 -->     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Ajuster l\'application"</string>
+    <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Mettre l\'application à l\'échelle"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Inconnu"</string>
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Trier par nom"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Trier par taille"</string>
@@ -1000,34 +984,34 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Voir processus en cache"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gérer l\'espace"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrer"</string>
-    <!-- outdated translation 6507663329723966854 -->     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Options du filtre"</string>
+    <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Sélectionner les options du filtre"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Toutes"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Téléchargées"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En cours"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stockage USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sur la carte SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Désactivée"</string>
-    <!-- outdated translation 5190227407135243904 -->     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Aucune application"</string>
+    <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Aucune application"</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Stockage interne"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Mémoire USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Carte SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Calcul de la taille..."</string>
-    <!-- outdated translation 4470209520936375508 -->     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 8368035073300828451 -->     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Supprimer les données de l\'application ?"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Annuler"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
-    <!-- outdated translation 2980271680333341554 -->     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"L\'application n\'a pas été trouvée dans la liste des applications installées."</string>
-    <!-- outdated translation 581956197586913865 -->     <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Impossible d\'effacer les données de l\'application."</string>
-    <!-- outdated translation 6116199391150388147 -->     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Désinstaller les mises à jour"</string>
-    <!-- outdated translation 438395129140568893 -->     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées."</string>
+    <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Impossible d\'effacer les données de l\'application."</string>
+    <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Désinstaller les mises à jour ?"</string>
+    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Effacer les données"</string>
-    <!-- outdated translation 3808441171752996043 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Impossible de supprimer des données pour l\'application."</string>
-    <!-- outdated translation 6158636779728455276 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :"</string>
-    <!-- outdated translation 6158636779728455276 -->     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :"</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Impossible de supprimer les données de l\'application."</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Impossible de calculer la taille du paquet."</string>
-    <!-- outdated translation 1883660401486953588 -->     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Aucune application tierce n\'est installée sur votre téléphone."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Aucune application tierce n\'est installée."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Déplacer"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Déplacer vers la tablette"</string>
@@ -1035,28 +1019,27 @@
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Déplacer vers USB"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Déplacer vers la carte SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Déplacement en cours"</string>
-    <!-- outdated translation 8566913062094452962 -->     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"L\'espace de stockage restant est insuffisant."</string>
-    <!-- outdated translation 837163572898468245 -->     <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Cette application n\'existe pas."</string>
-    <!-- outdated translation 5747805144210389585 -->     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"L\'application est protégée contre la copie."</string>
-    <!-- outdated translation 4934491353200240499 -->     <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide."</string>
-    <!-- outdated translation 1030561474413022831 -->     <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes."</string>
-    <!-- outdated translation 4289453224368188476 -->     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forcer l\'arrêt"</string>
-    <!-- outdated translation 5157374701213502922 -->     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Êtes-vous sûr ? Forcer l\'arrêt d\'une application peut entraîner des dysfonctionnements."</string>
+    <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Espace de stockage insuffisant."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"L\'application n\'existe pas."</string>
+    <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"L\'application est protégée contre la copie."</string>
+    <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide."</string>
+    <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forcer l\'arrêt ?"</string>
+    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Impossible de déplacer l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string>
-    <!-- outdated translation 879753854530300436 -->     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications"</string>
-    <!-- outdated translation 6662184657838747395 -->     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Désactiver application intégrée"</string>
-    <!-- outdated translation 1328080928456579599 -->     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"La désactivation d\'une application intégrée peut affecter le comportement d\'autres applications. Voulez-vous vraiment continuer ?"</string>
+    <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Désactiver appli intégrée ?"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Si vous désactivez une application intégrée, cela peut provoquer des dysfonctionnements d\'autres applications."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilisation du stockage"</string>
-    <!-- outdated translation 2556057379120846792 -->     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'exécution"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Redémarrage en cours"</string>
     <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Processus d\'arrière-plan en cache"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Pas de services en cours"</string>
-    <!-- outdated translation 6575184738671598131 -->     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Service démarré par l\'application"</string>
+    <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Démarré par l\'application"</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
     <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre(s)"</string>
@@ -1068,22 +1051,22 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> services"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> service"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processus et <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> services"</string>
-    <!-- outdated translation 6188692418986988288 -->     <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Application en cours d\'exécution"</string>
+    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Application en cours d\'exécution"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Inactifs"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Services"</string>
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processus"</string>
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Arrêter"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Paramètres"</string>
-    <!-- outdated translation 2918909303972264019 -->     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ce service a été démarré par son application. Si vous l\'arrêtez, cette dernière risque de se bloquer."</string>
-    <!-- outdated translation 6855241582643136019 -->     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Impossible d\'arrêter correctement cette application. Si vous continuez, vous risquez de perdre une partie des travaux en cours."</string>
-    <!-- outdated translation 1728354083304746737 -->     <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Processus d\'une ancienne application conservé pour permettre une vitesse accrue si besoin. Il ne doit généralement pas être arrêté."</string>
+    <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez."</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours."</string>
+    <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"En cours d\'utilisation : <xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client."</string>
-    <!-- outdated translation 929204645380391397 -->     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processus principal actuellement utilisé"</string>
+    <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processus principal en cours d\'utilisation."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Le service <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> est actuellement utilisé."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"L\'opérateur <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> est actuellement utilisé."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Arrêter le service système ?"</string>
-    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette."</string>
-    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil."</string>
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Langue et saisie"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Langue et saisie"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Paramètres de langue"</string>
@@ -1099,10 +1082,8 @@
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\""</string>
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faire apparaître les mots de passe"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
-    <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
-    <skip />
+    <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment l\'activer ?"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utiliser ce correcteur orthographique ?"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Souris/Pavé tactile"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Vitesse du pointeur"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dictionnaire personnel"</string>
@@ -1114,22 +1095,22 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifier"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 1766522102636921529 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot en appuyant sur le bouton Ajouter ( + )."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Toutes les langues"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informations sur la tablette"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informations sur le téléphone"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informations sur la batterie"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lancement rapide"</string>
-    <!-- outdated translation 3453825712466417452 -->     <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications"</string>
-    <!-- outdated translation 4521368464929956350 -->     <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Choisir une application"</string>
+    <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications"</string>
+    <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Attribuer l\'application"</string>
     <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Aucun raccourci"</string>
     <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Rechercher + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Effacer"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Vos raccourcis pour <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) vont être effacés."</string>
     <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
     <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Annuler"</string>
-    <!-- outdated translation 3748789806447639039 -->     <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Applications"</string>
+    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Applications"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Raccourcis"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Saisie de texte"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mode de saisie"</string>
@@ -1138,18 +1119,18 @@
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatique"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Toujours afficher"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Toujours masquer"</string>
-    <!-- outdated translation 7773992829158322455 -->     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurer les modes de saisie"</string>
+    <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurer les méthodes de saisie"</string>
     <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Paramètres"</string>
     <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Paramètres"</string>
     <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Modes de saisie actifs"</string>
     <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utiliser la langue du système"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Paramètres <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 4018402267502337338 -->     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Sélectionner modes de saisie actifs"</string>
+    <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Sélectionner modes de saisie actifs"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Paramètres du clavier virtuel"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Clavier physique"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Paramètres du clavier physique"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Options pour les développeurs"</string>
-    <!-- outdated translation 2151320488701538355 -->     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string>
+    <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string>
     <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Numéro de développement de l\'appareil"</string>
@@ -1159,7 +1140,7 @@
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Positions fictives"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB ?"</string>
-    <!-- outdated translation 5352555112049663033 -->     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu à des fins de développement uniquement. Il peut servir à copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, à installer des applications sur votre appareil sans notification et à lire les données de journal."</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Choisir un gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Choisir un widget"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> j <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> mn <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
@@ -1169,7 +1150,7 @@
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Données statistiques"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Données statistiques"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Trier par :"</string>
-    <!-- outdated translation 2000949925256858308 -->     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Application"</string>
+    <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Application"</string>
     <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Nombre"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Temps d\'utilisation"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accessibilité"</string>
@@ -1214,14 +1195,14 @@
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Batterie en charge"</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Écran activé"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activé"</string>
-    <!-- outdated translation 3093545080361658269 -->     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"En activité"</string>
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal du réseau mobile"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Durée de fonctionnement de l\'appareil"</string>
-    <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Temps de fonctionnement du Wi-Fi"</string>
-    <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Temps de fonctionnement du Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi/temps"</string>
+    <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi/temps"</string>
     <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> -  <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Informations sur l\'historique"</string>
     <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Informations sur l\'utilisation"</string>
@@ -1229,7 +1210,7 @@
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajuster la consommation"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Modules inclus"</string>
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Écran"</string>
-    <!-- outdated translation 2382791137776486974 -->     <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Veille GSM"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Appels vocaux"</string>
@@ -1239,7 +1220,7 @@
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"UC - Premier plan"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Maintenir activé"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
-    <!-- outdated translation 8234997940652067049 -->     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi en cours d\'exécution"</string>
+    <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi en cours d\'exécution"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablette"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Téléphone"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Données envoyées"</string>
@@ -1249,10 +1230,10 @@
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Durée d\'activation"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Durée sans signal"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forcer l\'arrêt"</string>
-    <!-- outdated translation 3275013531871113681 -->     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informations sur l\'application"</string>
-    <!-- outdated translation 350562653472577250 -->     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Paramètres des applications"</string>
+    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informations sur l\'application"</string>
+    <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Paramètres de l\'application"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Paramètres de l\'écran"</string>
-    <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Paramètres Wi-Fi"</string>
+    <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Paramètres Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Paramètres Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batterie utilisée par les appels vocaux"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batterie utilisée lorsque la tablette est inactive"</string>
@@ -1261,15 +1242,15 @@
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire."</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran"</string>
-    <!-- outdated translation 1702486494565080431 -->     <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Batterie utilisée par le Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 7542345142282261691 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Désactiver le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'il n\'est pas disponible"</string>
-    <!-- outdated translation 7535520658674621902 -->     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batterie utilisée par Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 817276933922157788 -->     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas."</string>
-    <!-- outdated translation 8214816222115517479 -->     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 6665712811746233450 -->     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batterie utilisée par l\'application"</string>
-    <!-- outdated translation 6065882899391322442 -->     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Arrêter ou désinstaller l\'application"</string>
-    <!-- outdated translation 4545056413090932541 -->     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise"</string>
-    <!-- outdated translation 8021302847272481168 -->     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie."</string>
+    <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batterie utilisée par le Wi-Fi"</string>
+    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Désactiver le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible"</string>
+    <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batterie utilisée par Bluetooth"</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas."</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth."</string>
+    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batterie utilisée par l\'application"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Arrêter ou désinstaller l\'application"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie."</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"Débranché depuis <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Depuis le dernier débranchement (<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Utilisation totale"</string>
@@ -1287,9 +1268,9 @@
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortie de la synthèse vocale"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utiliser mes paramètres"</string>
-    <!-- outdated translation 4253502106159206276 -->     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous"</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Paramètres par défaut"</string>
-    <!-- outdated translation 29467896463371992 -->     <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Moteur par défaut"</string>
+    <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Moteur par défaut"</string>
     <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Définir le moteur de synthèse vocale à utiliser"</string>
     <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Cadence"</string>
     <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Vitesse à laquelle le texte est énoncé"</string>
@@ -1305,7 +1286,7 @@
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres."</string>
     <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Impossible d\'exécuter le moteur sélectionné."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurer"</string>
-    <!-- outdated translation 3071453963296013376 -->     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Sélectionner un autre moteur"</string>
+    <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Sélectionner un autre moteur"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce que vous direz, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voulez-vous activer son utilisation ?"</string>
     <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Moteurs"</string>
     <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Paramètres <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -1323,8 +1304,8 @@
     <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lancer les paramètres du moteur"</string>
     <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Moteur préféré"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Paramètres généraux"</string>
-    <!-- outdated translation 7455548605888590466 -->     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Contrôle de l\'alimentation"</string>
-    <!-- outdated translation 2382963973155082629 -->     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Mise à jour des paramètres Wi-Fi"</string>
+    <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Contrôle de l\'alimentation"</string>
+    <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mise à jour des paramètres Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mise à jour des paramètres Bluetooth"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stockage des identifiants"</string>
@@ -1337,34 +1318,34 @@
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiance"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afficher les certificats d\'autorité de confiance"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
-    <!-- outdated translation 5889551635843338639 -->     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Saisir le mot de passe de stockage des identifiants"</string>
+    <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Saisir le mot de passe de stockage des identifiants"</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Mot de passe actuel :"</string>
-    <!-- outdated translation 1566409057833618877 -->     <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"L\'ensemble du contenu sera effacé. Voulez-vous vraiment continuer ?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Supprimer l\'intégralité du contenu ?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Mot de passe incorrect"</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Mot de passe incorrect. Vous disposez de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Les identifiants sont effacés."</string>
-    <!-- outdated translation 397954733557821269 -->     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Impossible d’effacer identifiants stockés."</string>
+    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé"</string>
-    <!-- outdated translation 6816970208840577219 -->     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe de verrouillage d\'écran. Souhaitez-vous le faire maintenant ?"</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe d\'écran de verrouillage."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Sonnerie d\'urgence"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sauvegarder et réinitialiser"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Sauvegarder et réinitialiser"</string>
-    <!-- outdated translation 8856083167469467588 -->     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sauvegarder et restaurer"</string>
+    <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sauvegarde et restauration"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Données personnelles"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sauvegarder mes données"</string>
-    <!-- outdated translation 6515285107793232815 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Données d\'application de sauvegarde, mots de passe Wi-Fi et autres paramètres de serveurs Google"</string>
+    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Sauvegarder les données de l\'application, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Compte de sauvegarde"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
-    <!-- outdated translation 83177150536734378 -->     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauveg. PC"</string>
-    <!-- outdated translation 9189890994730711939 -->     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Les sauvegardes locales complètes ne sont actuellement pas protégées."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Les sauvegardes locales intégrales ne sont actuellement pas protégées."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes locales complètes."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 7766283133557587608 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?"</string>
+    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Arrêter de sauvegarder les mots de passe Wi-Fi, les favoris et les autres paramètres, ainsi que les données d\'application, et effacer toutes les copies sur les serveurs de Google ?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres de gestion de l\'appareil"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrateur de l\'appareil"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string>
@@ -1373,22 +1354,18 @@
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activer l\'administrateur de l\'appareil ?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activer"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrateur de l\'appareil"</string>
-    <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
-    <skip />
+    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans nom"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Paramètres généraux"</string>
     <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Sonnerie et notifications"</string>
     <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string>
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Système"</string>
-    <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuration Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
+    <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuration Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Se connecter au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
     <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connecté au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Ajouter un réseau"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Non connecté"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Ajouter un réseau"</string>
@@ -1401,21 +1378,18 @@
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Supprimer"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Enregistrer"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Annuler"</string>
-    <!-- outdated translation 7424598483871053657 -->     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Analyse des réseaux..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Recherche de réseaux…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Appuyez sur un réseau pour vous y connecter"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Se connecter à un réseau existant"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Connexion à un réseau non sécurisé"</string>
-    <!-- outdated translation 6582036394332822032 -->     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Définir la configuration du réseau"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Saisissez la configuration réseau."</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Se connecter à un nouveau réseau"</string>
-    <!-- outdated translation 2594117697215042584 -->     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Connexion en cours…"</string>
-    <!-- outdated translation 9071951312604559022 -->     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Passer à l\'étape suivante"</string>
-    <!-- outdated translation 3196386445567501484 -->     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP non compatible"</string>
-    <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1884664966455980182 -->     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connexion peut prendre quelques minutes."</string>
-    <!-- outdated translation 5235991893829582459 -->     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Connexion en cours…"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Aller à l\'étape suivante"</string>
+    <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"L\'EAP n\'est pas compatible."</string>
+    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Vous ne pouvez pas configurer de connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire dans Paramètres &gt; Sans fil et réseaux."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connexion peut prendre quelques minutes…"</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisation activée"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronisation désactivée"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erreur de synchronisation."</string>
@@ -1423,9 +1397,9 @@
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Données en arrière-plan"</string>
-    <!-- outdated translation 3630389249212620467 -->     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment"</string>
-    <!-- outdated translation 745974259246047425 -->     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Avertissement"</string>
-    <!-- outdated translation 9155730118215371308 -->     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"La désactivation des données en arrière-plan permet d\'économiser la batterie et de réduire l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent utiliser la connexion des données en arrière-plan."</string>
+    <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment"</string>
+    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dés. données arr.-plan ?"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"La désactivation des données en arrière-plan économise la batterie et réduit l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent continuer d\'utiliser la connexion Internet en arrière-plan."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Synchro auto des données des applis"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisation activée"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisation désactivée"</string>
@@ -1440,36 +1414,30 @@
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contacts"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bienvenue sur Google Sync !"</font>" "\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, rendez-vous, etc. où que vous soyez."</string>
-    <!-- outdated translation 5514539555293976035 -->     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Paramètres de synchronisation de l\'application"</string>
+    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Paramètres de synchronisation de l\'application"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Données et synchronisation"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Modifier le mot de passe"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Paramètres du compte"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Supprimer le compte"</string>
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Ajouter un compte"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Terminer"</string>
-    <!-- outdated translation 6574643117748564960 -->     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Supprimer le compte"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
-    <skip />
-    <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1093911989149396624 -->     <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres &gt; Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles."</string>
-    <!-- outdated translation 1093911989149396624 -->     <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres &gt; Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles."</string>
+    <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Supprimer le compte ?"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette."</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone."</string>
+    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine de la tablette (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres &gt; Sauvegarder et réinitialiser."</string>
+    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine du téléphone (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres &gt; Sauvegarder et réinitialiser."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonnements Push"</string>
     <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchroniser <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 7185199796123573317 -->     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Impossible de procéder à la synchronisation manuelle."</string>
-    <!-- outdated translation 2372359241135295930 -->     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier vos préférences, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique."</string>
-    <!-- outdated translation 3268224850821675915 -->     <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Saisir le mot de passe pour déchiffrer le stockage"</string>
-    <!-- outdated translation 5904121494468643129 -->     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Incorrect. Merci de réessayer."</string>
-    <!-- outdated translation 225227519012409130 -->     <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Service indisponible, réessayez."</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Impossible de procéder à la synchronisation manuelle."</string>
+    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique."</string>
+    <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Saisir le mot de passe pour déchiffrer la mémoire de stockage"</string>
+    <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Veuillez réessayer."</string>
+    <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Le service est occupé. Veuillez réessayer."</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 6298643430106707497 -->     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fichiers divers"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fichiers divers"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fichiers sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 6783085295161532497 -->     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Tout sélectionner"</string>
+    <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Tout sélectionner"</string>
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Vérification HDCP"</string>
     <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Config. vérification HDCP"</string>
     <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interface utilisateur"</string>
@@ -1483,40 +1451,36 @@
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Faire clignoter les mises à jour sur l\'écran"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afficher mém. CPU utilisée"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposition écran indiquant mémoire CPU utilisée"</string>
-    <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
-    <skip />
+    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forcer le rendu GPU"</string>
+    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Utiliser accélération matérielle 2D dans applis"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string>
-    <!-- outdated translation 6221644998451283813 -->     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string>
+    <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne pas conserver activités"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proces. arrière-plan"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\""</string>
-    <!-- outdated translation 92558681104207054 -->     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afficher \"L\'application ne répond plus\" pr applis arrière-plan"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle utilisation données"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinérance"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limiter données en arrière-plan"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilisation 4G séparée"</string>
-    <!-- outdated translation 8266875319417201085 -->     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Afficher utilisation données Wi-Fi"</string>
+    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afficher utilisation données Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string>
-    <!-- outdated translation 9089930257306304588 -->     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Aucune donnée utilisée par applis pendant période"</string>
+    <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Aucune donnée utilisée par applis durant période"</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Premier plan"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Arrière-plan"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Données mesurées par la tablette, pouvant différer de celles de votre opérateur."</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Données mesurées par le téléphone, pouvant différer de celles de votre opérateur."</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Désactiver les données mobiles ?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Définir quota données mobiles"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Définir le quota de données 4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Définir quota de données 2G-3G"</string>
-    <!-- outdated translation 8575537650560665657 -->     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Définir quota de données Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 1728851922959017766 -->     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Définir quota de données Wi-Fi"</string>
+    <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Internet"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -1526,15 +1490,12 @@
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Données mobiles"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Données 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Données 4G"</string>
-    <!-- outdated translation 3727561362090820369 -->     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afficher paramètres d\'application"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afficher paramètres application"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Limiter données en arrière-plan"</string>
-    <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Désactiver données en arrière-plan uniquement sur réseau mobile. Utiliser Wi-Fi si disponible."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limiter les données en arrière-plan ?"</string>
-    <!-- outdated translation 100001698378554777 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Cette fonctionnalité peut nuire à des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."\n\n"Des options plus appropriées de contrôle d\'utilisation des services de données sont disponibles dans les paramètres de cette application."</string>
+    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Cette fonctionnalité peut entraîner l\'arrêt du fonctionnement d\'une application qui repose sur les données en arrière-plan si aucune connexion Wi-Fi n\'est disponible."\n\n"Les paramètres disponibles dans l\'application peuvent contenir des commandes plus appropriées d\'utilisation des données."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"La restriction des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un quota de données mobiles."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Date de réinitialisation du cycle d\'utilisation"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Date réinitialisation mensuelle :"</string>
@@ -1542,15 +1503,10 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Définir avertissement utilisation des données"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Définir un quota d\'utilisation des données"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitation de l\'utilisation des données mobiles"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Votre connexion réseau <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Votre connexion réseau <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limiter les données en arrière-plan ?"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas à moins que vous ne soyez connecté à un réseau Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertissement"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimées"</string>
@@ -1575,7 +1531,7 @@
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Mot de passe"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Enregistrer les informations de compte"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(non utilisé)"</string>
-    <!-- outdated translation 7820884983947090538 -->     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(Ne pas valider le serveur)"</string>
+    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ne pas valider le serveur)"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Annuler"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Enregistrer"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Se connecter"</string>
@@ -1599,28 +1555,25 @@
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Terminer"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Passer"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Leçon 1 : Découverte de l\'écran"</string>
-    <!-- outdated translation 5332837263739078691 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Après avoir activé la fonctionnalité \"Explorer au toucher\", vous pouvez toucher l\'écran pour connaître l\'élément sélectionné. Par exemple, l\'écran actuel contient des icônes d\'applications. Trouvez l\'une d\'entre elles en faisant glisser votre doigt sur l\'écran."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Après avoir activé la fonctionnalité \"Explorer au toucher\", vous pouvez appuyer sur l\'écran pour connaître l\'élément sélectionné. Par exemple, l\'écran actuel contient des icônes d\'applications. Découvrez plus d\'informations sur l\'une d\'entre elles en faisant glisser votre doigt sur l\'écran."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt sur l\'écran pour trouver au moins une autre icône."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Pour activer un élément sélectionné, appuyez dessus. Faites glisser votre doigt jusqu\'à ce que vous trouviez l\'icône <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, puis appuyez dessus une fois pour l\'activer."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Vous touchez l\'icône <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Appuyez une fois pour l\'activer."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Vous avez placé votre doigt sur l\'icône <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, puis l\'en avez éloigné. Faites glisser lentement votre doigt sur l\'écran jusqu\'à ce que vous retrouviez l\'icône \"Navigateur\"."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Très bien. Pour passer à la leçon suivante, recherchez le ​​bouton <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> situé dans l\'angle inférieur droit de l\'écran, puis activez-le."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Leçon 2 : le défilement à deux doigts"</string>
-    <!-- outdated translation 6093658992237125829 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pour faire défiler une liste, vous pouvez faire glisser deux doigts le long de l\'écran. Par exemple, l\'écran actuel présente une liste de noms d\'applications pouvant défiler vers le haut ou vers le bas. Essayez tout d\'abord d\'identifier quelques éléments de la liste en faisant glisser votre doigt sur l\'écran."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pour faire défiler une liste, vous pouvez faire glisser deux doigts le long de l\'écran. Par exemple, l\'écran actuel présente une liste de noms d\'applications pouvant défiler vers le haut ou vers le bas. Essayez tout d\'abord d\'identifier quelques éléments de la liste en faisant glisser votre doigt sur l\'écran."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt pour trouver au moins un autre élément."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Placez maintenant deux doigts sur un élément de la liste et faites-les glisser vers le haut. Si vous atteignez le haut de l\'écran, retirez vos doigts, placez-les plus bas sur la liste, puis faites-les glisser de nouveau vers le haut."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Très bien. Continuez à faire glisser vos doigts vers le haut pour faire défiler plus d\'éléments."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Vous avez terminé le didacticiel. Pour le quitter, recherchez le bouton \"<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>\", puis appuyez dessus."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Correction orthographique"</string>
-    <!-- outdated translation 8314880813545036591 -->     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales."</string>
-    <!-- outdated translation 3491404828757901644 -->     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales."</string>
-    <!-- outdated translation 7087168267741332184 -->     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Confirmez ici le nouveau mot de passe utilisé pour les sauvegardes intégrales."</string>
+    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales."</string>
+    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales."</string>
+    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde intégrale."</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Définir le mot de passe de sauvegarde"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Annuler"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
     <skip />
-    <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Configuration terminée"</string>
 </resources>