summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-fr
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2012-05-10 14:30:18 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2012-05-10 14:30:18 -0700
commit9cc268efe50f452d70904c90e3b0bb42e5d332ff (patch)
treed9641997f777cfdc5ddbc9225bb66967d1086f56 /res/values-fr
parent7dabe4583c2bb12ed1d072139399f6bca8067994 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-9cc268efe50f452d70904c90e3b0bb42e5d332ff.zip
packages_apps_Settings-9cc268efe50f452d70904c90e3b0bb42e5d332ff.tar.gz
packages_apps_Settings-9cc268efe50f452d70904c90e3b0bb42e5d332ff.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie7165c02d6c1dff54464cdaa4121cc7364db0891
Diffstat (limited to 'res/values-fr')
-rw-r--r--res/values-fr/strings.xml34
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 7eef5c1..7b0d076 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -496,7 +496,8 @@
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Paramètres Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurer et gérer les points d\'accès sans fil"</string>
- <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8794440659600351945">"Sélectionner un réseau Wi-Fi"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (3191013493913744154) -->
+ <skip />
<string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Activation du Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Désactivation du Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erreur"</string>
@@ -632,6 +633,8 @@
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Sonnerie et notifications"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notifications"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
+ <!-- no translation found for vibrate_when_ringing_title (3885857358303178029) -->
+ <skip />
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Station d\'accueil"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Paramètres station d\'accueil"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
@@ -1119,6 +1122,7 @@
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Ajouter"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ajouter au dictionnaire"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Expression"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Plus d\'options"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Moins d\'options"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string>
@@ -1167,8 +1171,6 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string>
- <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID appareil de développement"</string>
- <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informations sur l\'appareil non disponibles."</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rester activé"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Positions fictives"</string>
@@ -1490,25 +1492,32 @@
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Aucune"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Attendre l\'intervention du débogueur"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Avant de s\'exécuter, l\'application déboguée doit attendre que le débogueur soit attaché."</string>
- <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interface utilisateur"</string>
+ <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Saisie"</string>
+ <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dessin"</string>
+ <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Suivi"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode Strict activé"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Faire clignoter écran en cas de longues opérations"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Emplacement du curseur"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposition écran indiquant données actuelles"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Afficher élément sélectionné"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Afficher repère visuel pour éléments sélectionnés"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Afficher mises à jour écran"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Faire clignoter les mises à jour sur l\'écran"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="1066779731201521925">"Mises à jour écran GPU"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="5280716513731970663">"Montrer les zones de l\'écran mises à jour via GPU"</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="3645736086368449005">"Désactiver superpositions"</string>
- <string name="disable_overlays_summary" msgid="7111098018524381234">"Ne pas utiliser superpositions pour la composition"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Affich. mises à jour surface"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Affich. rapide de toute surface fenêtre lors de mise à jour"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Afficher mises à jour GPU"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Affich. rapide dans fenêtres si conçues avec GPU"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Désact. superpos. matér."</string>
+ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Toujours utiliser GPU pour composition graphique"</string>
+ <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activer les traces"</string>
+ <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Sélect. traces activées"</string>
+ <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Aucune trace n\'est activée actuellement."</string>
+ <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> traces activées actuellement"</string>
+ <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Toutes les traces sont actuellement activées."</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afficher les contours"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="978411395294379156">"Afficher des infos sur les contours, marges, etc."</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afficher mém. CPU utilisée"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposition écran indiquant mémoire CPU utilisée"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forcer le rendu GPU"</string>
- <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Utiliser accélération matérielle 2D dans applis"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forcer l\'utilisation du GPU pour le dessin 2D"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Rendu GPU du profil"</string>
<string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Mesurer durée rendu dans adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string>
@@ -1577,8 +1586,7 @@
<string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Sélectionnez les réseaux pour lesquels la consommation de données est limitée. Vous pouvez empêcher les applications d\'utiliser ces réseaux lorsqu\'elles fonctionnent en arrière-plan. Les applications peuvent également vous mettre en garde avant d\'utiliser ces réseaux pour effectuer des téléchargements volumineux."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Réseaux mobiles"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Réseaux Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (3656830919281429036) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Pour sélectionner des réseaux Wi-Fi limités, activez le Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retour à l\'appel"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nom"</string>