Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ife340467faf89de06d9f21c3331ad7ccae209635
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 86 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 6323348..2bffbae 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -130,6 +130,8 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar o nome"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Desconectar?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Isto finalizará a túa conexión con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"Agora, <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> é visible para os dispositivos próximos."</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Queres desconectar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Difusión"</string>
@@ -692,7 +694,7 @@
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Introduce o contrasinal da túa rede"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ningunha"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Para desactivar esta opción, accede a Avanzado no menú de rebordamento."</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Rexeitar"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Queres iniciar sesión para conectarte?"</string>
@@ -707,12 +709,12 @@
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir igualmente"</string>
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Non omitir"</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o tablet non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o dispositivo non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o teléfono non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono non se poderá conectar a Internet para facer descargas ou actualizacións iniciais."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet non puido conectarse a esta rede wifi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi."</string>
@@ -760,7 +762,7 @@
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Erro na zona interactiva wifi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar zona interactiva wifi"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Configuración da zona wifi"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Zona wifi AndroidAP WPA2 PSK portátil"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Zona wifi portátil AndroidAP WPA2 PSK"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona interactiva wifi portátil <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Inicio"</string>
@@ -842,6 +844,8 @@
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Iniciar agora"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configuración"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
+    <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
+    <skip />
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño do tipo de letra"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño do tipo de letra"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo da tarxeta SIM"</string>
@@ -1317,6 +1321,22 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizos"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizo"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizos"</string>
+    <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
+    <skip />
     <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicación en execución"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Non activos"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servizos"</string>
@@ -1719,13 +1739,18 @@
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Busca de voz"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado Android"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voz"</string>
-    <string name="voice_interactor_title" msgid="4591706322348912721">"Entrada de voz"</string>
-    <string name="voice_interactor_settings_title" msgid="448041804591022360">"Entrada de voz"</string>
-    <string name="voice_interactor_settings_summary" msgid="8574288425783919649">"Configuración para \"<xliff:g id="INTERACTOR_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="no_voice_interactor" msgid="2775603669036981812">"Ningún"</string>
-    <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Recoñecedor de voz"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Busca de voz"</string>
-    <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuración de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+    <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
+    <skip />
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración da síntese de voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Saída da síntese de voz"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar sempre a miña configuración"</string>
@@ -2010,11 +2035,28 @@
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restrinxir datos 2º plano"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Uso de 4G independente"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Mostrar wifi"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso de Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Zonas interactivas móbiles"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronización automática de datos"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día do mes para restablecer o ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ningunha aplicación usou datos neste período."</string>
@@ -2038,7 +2080,8 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Primeiro plano"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Segundo plano"</string>
-    <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver configuración da aplicación"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Restrinxir datos da aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desactivar datos en segundo plano nas redes móbiles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos."</string>
@@ -2070,11 +2113,17 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
-    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Zonas interactivas móbiles"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Selecciona as redes wifi que sexan zonas interactivas móbiles. É posible que as aplicacións non poidan utilizar estas redes cando se funcionan en segundo plano. Tamén é posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para efectuar descargas grandes."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Redes móbiles"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Redes wifi"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Para seleccionar zonas interactivas móbiles, activa a wifi."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emerxencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver á chamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
@@ -2184,9 +2233,9 @@
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Convidado"</string>
-    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Retirar invitado"</string>
+    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Saír do modo de invitado"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Queres saír da sesión de invitado?"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"O peche da sesión de invitado eliminará os datos locais."</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Se pechas a sesión de invitado, eliminaranse os datos locais."</string>
     <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Queres activar chamadas de tlf.?"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Queres activar chamadas e SMS?"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Eliminar o usuario"</string>
@@ -2297,6 +2346,8 @@
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi rede conexión"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"mensaxe de texto"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"móbil operador sen fíos móbil"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"pantalla pantalla táctil"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"atenuar pantalla pantalla táctil"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"atenuar pantalla pantalla táctil"</string>
@@ -2306,6 +2357,8 @@
     <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"espazo disco unidade de disco duro"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"batería"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ortografía"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"puntuar idioma predeterminado falar fala"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"reloxo"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"borrar eliminar"</string>
@@ -2318,7 +2371,6 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"conta"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restrición restrinxir restrinxido"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji"</string>
-    <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"idioma mans libres mans libres recoñecemento palabra ofensiva historial de audio auriculares bluetooth"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC wifi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Toca unha etiqueta para escribir..."</string>
@@ -2393,7 +2445,8 @@
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Ningún"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatización"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activar automaticamente"</string>
-    <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
+    <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Nunca"</string>
     <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Chamadas telefónicas"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mensaxes"</string>
@@ -2401,7 +2454,8 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Calquera"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Só contactos"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Só contactos con estrela"</string>
-    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"As alarmas e temporizadores son interrupcións de prioridade"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automaticam."</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas as noites"</string>
@@ -2412,6 +2466,12 @@
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notific. aplicacións"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Configuración das notificacións"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentarios do dispositivo"</string>
+    <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
+    <skip />
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activado"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string>
+    <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
+    <skip />
 </resources>