Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 4c44ca0..f69d291 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"नेटवर्क सूचना"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"खुला नेटवर्क उपलब्‍ध होने पर मुझे सूचित करें"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"खराब कनेक्‍शन पर ध्‍यान न दें"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"जब तक अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं हो, WiFi नेटवर्क का उपयोग न करें"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"निष्‍क्रियता के दौरान WiFi चालू रखें"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होने तक Wi-Fi नेटवर्क का उपयोग न करें"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"निष्क्रिय होने के दौरान Wi-Fi चालू रखें"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi नेटवर्क"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"अक्षम"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"खराब कनेक्‍शन पर ध्‍यान नहीं दि‍या गया"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"खराब कनेक्‍शन के कारण नेटवर्क पर ध्‍यान नहीं दिया गया. सेटिंग &gt; WiFi स्‍क्रीन, उन्‍नत मेनू आइटम से यह व्‍यवहार बंद करें."</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"खराब कनेक्शन के कारण नेटवर्क पर ध्यान नहीं दिया गया था. सेटिंग &gt; Wi-Fi स्क्रीन, उन्नत मेनू आइटम से इस व्यवहार को बंद करें."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"प्रमाणीकरण समस्या"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"रेंज में नहीं"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"सुरक्षित नेटवर्क उपलब्‍ध"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"भूलें"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"सहेजें"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"रद्द करें"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"एक अन्‍य WiFi सुरक्षित सत्र का पता चला. कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें."</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"एक अन्‍य Wi-Fi सुरक्षित सत्र का पता चला. कुछ मिनट में पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"उन्‍नत Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi फ़्रीक्वेंसी बैंड"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"संचालन की फ़्रीक्‍वेंसी रेंज निर्दिष्ट करें"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"गेटवे"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"नेटवर्क उपसर्ग लंबाई"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi प्रत्‍यक्ष"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi प्रत्यक्ष"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"साथी-से-साथी कनेक्टिविटी सेट करें"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"उपकरण जानकारी"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WiFi सुरक्षित सेटअप"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi सुरक्षित सेटअप"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"पिन लिखें"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"यह कनेक्‍शन याद रखें"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"खोजें"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP या CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN प्रकार"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN प्रोटोकॉल"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN रोमिंग प्रोटोकॉल"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN सक्षम/अक्षम करें"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN सक्षम"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN अक्षम"</string>
@@ -1083,7 +1082,7 @@
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"पासवर्ड दृश्यमान बनाएं"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> एप्‍लिकेशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?"</string>
-    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस वर्तजी परीक्षण का उपयोग करें?"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"माउस/ट्रैकपैड"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"सूचक गति"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"उपयोगकर्ता शब्‍दकोश"</string>
@@ -1243,9 +1242,9 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"प्रदर्शन और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"स्‍क्रीन की चमक और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi द्वारा उपयोग की गई बैटरी"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"जब WiFi का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"जब WiFi का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth द्वारा उपयोग की गई बैटरी"</string>
-    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"जब आप Bluetoothh का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें"</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"जब आप Bluetooth का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"किसी दूसरे Bluetooth उपकरण से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"एप्‍लिकेशन द्वारा उपयोग की गई बैटरी"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"एप्‍लिकेशन रोकें या अनइंस्‍टॉल करें"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"बैकअप लें और पुनर्स्‍थापित करें"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"निजी डेटा"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"मेरे डेटा का बैक अप लें"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Google सर्वर पर एप्‍लिकेशन डेटा, WiFi पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग का बैकअप लें"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"एप्‍लिकेशन डेटा, Wi-Fi पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग का Google सर्वर पर बैक अप लें"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"बैकअप खाता"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"स्‍वचालित पुनर्स्थापना"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए चयन करें"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Google सर्वर पर अपने WiFi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्‍य सेटिंग, और एप्‍लिकेशन डेटा का बैकअप लेना रोकें, और Google सर्वर पर मौजूद सभी प्रतियां मिटाएं?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और एप्लिकेशन डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतिलिपि मिटाएं?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"उपकरण व्‍यवस्‍थापन सेटिंग"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"उपकरण व्‍यवस्‍थापक"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"निष्‍क्रिय करें"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"सिस्‍टम"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi सेटअप"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Wi-Fi नेटवर्क <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> से कनेक्‍ट करें"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Wi-Fi नेटवर्क <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> से कनेक्‍ट कर रहा है..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Wi-Fi नेटवर्क <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> से कनेक्‍ट किया गया"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"कोई नेटवर्क जोड़ें"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"कनेक्ट नहीं है"</string>
@@ -1387,9 +1385,9 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"कनेक्ट हो रहा है..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"अगले चरण पर जाएं"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP समर्थित नहीं है."</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"आप सेट करते समय किसी EAP WiFi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेट करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..."</string>
-    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@7aab853b)  -->
+    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@72c53dce)  -->
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"समन्वयन सक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"समन्वयन अक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"समन्वयन त्रुटि."</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"केवल मो. डेटा नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. मौजूद होने पर Wi-Fi का उपयोग होगा."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"यह सुविधा पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर एप्‍लिकेशन को WiFi के उपलब्‍ध न होने पर कार्य करने से रोक सकती है."\n\n"आपको एप्‍लिकेशन के तहत उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Wi-Fi के उपलब्‍ध न होने पर यह सुविधा पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर एप्‍लिकेशन को कार्य करने से रोक सकती है."\n\n"आपको एप्‍लिकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग चक्र रीसेट दिनांक"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक माह का दिनांक:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा."\n\n"चूंकि डेटा उपयोग को आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है, और आपका वाहक उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा."\n\n"चूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है, और आपका वाहक उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो कुछ एप्‍लिकेशन और सेवाएं WiFi नेटवर्क कनेक्‍ट नहीं होने तक कार्य नहीं करेंगी."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, कुछ एप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"चेतावनी"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"सीमा"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"निकाले गए एप्लिकेशन"</string>