Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib13840b4fe07abc8aba474a3b0abf4b06fdb4405
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 49 insertions, 33 deletions

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 5b3601a..bbca3f9 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -129,9 +129,8 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"नाम बदलें"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"डिस्‍कनेक्‍ट करें?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"इससे &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"आपको Bluetooth सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है."</string>
+    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"Bluetooth सेटिंग खुली हो तो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पास के उपकरण में दिखता है."</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को डिस्कनेक्ट करें?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"प्रसारण"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"प्रोफ़ाइल अक्षम करें?"</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"एन्‍िक्रप्ट किया गया"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात् कोई पैटर्न या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, हर बार टेबलेट को चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका, अपना सभी डेटा मिटाते हुए फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की कार्रवाई करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लग सकता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात् कोई पैटर्न या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, हर बार फ़ोन को चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका, अपना सभी डेटा मिटाते हुए फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की कार्रवाई करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लग सकता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें."</string>
@@ -463,6 +462,8 @@
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"उपकरण व्‍यवस्‍थापक"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"उपकरण व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें"</string>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ट्रस्ट एजेंट"</string>
+    <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) -->
+    <skip />
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"ट्रस्ट एजेंट देखें या निष्क्रिय करें"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ब्लूटूथ"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लूटूथ चालू करें"</string>
@@ -617,8 +618,7 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"हमेशा स्कैन करने दें"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क स्कैन करने दें, भले ही Wi‑Fi बंद हो"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi अपने आप प्रबंधित करें"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> को आपका Wi‑Fi कनेक्शन प्रबंधित करने दें"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi सहायक"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi सहायक"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टाल करें"</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS पुश बटन"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"अधिक विकल्प"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS पिन प्रविष्टि"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"वाई-फ़ाई  प्रत्यक्ष"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"स्कैन करें"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"अतिरिक्त सेटिंग"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"नेटवर्क से कनेक्‍ट करें"</string>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"गेटवे"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"नेटवर्क उपसर्ग लंबाई"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"वाई-फ़ाई  प्रत्यक्ष"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"उपकरण जानकारी"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"यह कनेक्‍शन याद रखें"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"उपकरण खोजें"</string>
@@ -841,7 +841,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"बंद"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"फ़ोन के डॉक रहते समय और/या प्रयोग में नहीं रहते समय जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए दिवास्वप्न को चालू करें."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"daydream कब करें"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"अब प्रारंभ करें"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"अब शुरू करें"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"सेटिंग"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"अपनेआप स्क्रीन की रोशनी"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"सक्रिय करने के लिए उठाएं"</string>
@@ -1412,7 +1412,6 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"शॉर्टकट"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"पाठ इनपुट"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"इनपुट विधि"</string>
-    <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"कीबोर्ड चुनें"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"वर्तमान कीबोर्ड"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"इनपुट पद्धति चयनकर्ता"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"स्वचालित"</string>
@@ -1457,6 +1456,7 @@
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"प्रति लॉग बफ़र लॉगर आकार चुनें"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें"</string>
+    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डीबग करने की अनुमति दें?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके उपकरण के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना सूचना के आपके उपकरण पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें."</string>
     <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?"</string>
@@ -1513,7 +1513,9 @@
     <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"पासवर्ड बोलें"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्‍पर्श करके रखने का विलंब"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग को बदलें"</string>
-    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"रंग स्पेस सुधार"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(प्रायोगिक) निष्पादन को प्रभावित कर सकता है"</string>
+    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"रंग सुधार"</string>
+    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"यह सुविधा प्रायोगिक है और निष्पादन को प्रभावित कर सकती है."</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"त्वरित सेटिंग में दिखाएं"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"सुधार मोड"</string>
     <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> के द्वारा ओवरराइड किया गया"</string>
@@ -1525,6 +1527,8 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"सेटिंग"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"चालू"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"बंद"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) -->
+    <skip />
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"पूर्वावलोकन"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"मानक विकल्प"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"भाषा"</string>
@@ -1830,7 +1834,7 @@
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"क्रेडेंशियल संग्रहण का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग की एक्सेस वाले ऐप्स"</string>
     <string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"एक्सेस अनुरोध करने वाले ऐप्स"</string>
-    <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"उपयोग डेटा को एक्सेस करने के लिए केवल उन्हीं ऐप्स को अनुमति दें जिन पर आप विश्वास करते हैं. आपके द्वारा अनुमति दिए जाने वाले ऐप्स के पास आपके ऐप्स उपयोग इतिहास की एक्सेस होगी, जैसे अंतिम बार ऐप्स का उपयोग कब हुआ, या आपने किसी ऐप्स का उपयोग करने में कुल कितनी समय बिताया."</string>
+    <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"उपयोग डेटा को एक्सेस करने के लिए केवल उन्हीं ऐप्स को अनुमति दें जिन पर आप विश्वास करते हैं. आपके द्वारा अनुमति दिए जाने वाले ऐप्स के पास आपके ऐप्स उपयोग इतिहास की एक्सेस होगी, जैसे अंतिम बार ऐप्स का उपयोग कब हुआ, या आपने किसी ऐप्स का उपयोग करने में कुल कितना समय बिताया."</string>
     <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"एक्सेस की अनुमति दें?"</string>
     <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"यदि आप एक्सेस की अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्स आपके ऐप्स के बारे में सामान्य जानकारी देख सकता है, जैसे आप उनका उपयोग अक्सर कितनी बार करते हैं."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आपातकालीन टोन"</string>
@@ -1859,7 +1863,8 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"निष्‍क्रिय करें"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"उपकरण व्‍यवस्‍थापक"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"कोई भी उपलब्‍ध उपकरण व्‍यवस्‍थापक नहीं है"</string>
-    <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> हेतु आपकी कार्य प्रोफ़ाइल एक्‍सेस रोकने हेतु सेटिंग &gt; खाते से प्रोफ़ाइल निकालें."</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) -->
+    <skip />
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"व्यक्तिगत"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"कार्यस्थल"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं"</string>
@@ -1868,7 +1873,9 @@
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"उपकरण व्‍यवस्‍थापक"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को निम्‍न कार्य करने देता है:"</string>
-    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"प्रोफ़ाइल स्वामी"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?"</string>
+    <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) -->
+    <skip />
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"शीर्षक-रहित"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"सामान्य"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"सूचना लॉग"</string>
@@ -1911,10 +1918,9 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"समन्वयित करें"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"समन्वयन को वर्तमान में समस्या आ रही है. यह शीघ्र ही वापस उपलब्ध होगा."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"खाता जोड़ें"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
+    <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) -->
     <skip />
+    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"कार्य प्रोफ़ाइल निकालें"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?"</string>
@@ -1953,9 +1959,9 @@
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC पता"</string>
-    <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"संग्रहण डीक्रिप्‍ट करने के लिए पासवर्ड लिखें"</string>
-    <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"संग्रहण डीक्रिप्ट करने के लिए अपना पिन डालें"</string>
-    <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"संग्रहण डीक्रिप्ट करने के लिए अपना प्रतिमान आरेखित करें"</string>
+    <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पासवर्ड डालें"</string>
+    <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पिन डालें"</string>
+    <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android प्रारंभ करने के लिए, अपना प्रतिमान लिखें"</string>
     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"हटाएं"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"विविध फ़ाइलें"</string>
@@ -2040,10 +2046,10 @@
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ईथरनेट उपयोग दिखाएं"</string>
     <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ईथरनेट उपयोग छिपाएं"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"नेटवर्क प्रतिबंध"</string>
-    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"स्‍वत: समन्‍वयन डेटा"</string>
+    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"अपने आप डेटा समन्वयन"</string>
     <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM कार्ड"</string>
     <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"सेल्युलर नेटवर्क"</string>
-    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"स्‍वत: समन्‍वयन डेटा"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"अपने आप डेटा समन्वयन"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"निजी डेटा स्वत: समन्वयित करें"</string>
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"कार्य डेटा स्वत: समन्वयित करें"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"चक्र बदलें ..."</string>
@@ -2076,10 +2082,10 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"स्वत: समन्वयन डेटा चालु करें?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"अपने आप डेटा समन्वयन चालु करें?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"स्वत: समन्वयन डेटा बंद करें?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको सूचनाएं प्राप्‍त नहीं होगी."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग चक्र रीसेट दिनांक"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक माह का दिनांक:"</string>
@@ -2174,12 +2180,14 @@
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
-    <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"प्रबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
+    <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) -->
+    <skip />
     <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स  और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"लॉक सेट करें"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेट नहीं है"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
-    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"सेट नहीं किया गया - प्रबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
+    <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) -->
+    <skip />
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"स्वामी"</string>
     <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"आप (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"प्रचलित नाम"</string>
@@ -2206,17 +2214,22 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"स्वयं को हटाएं?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"इस उपयोगकर्ता को निकालें?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"इस प्रोफ़ाइल को निकालें?"</string>
+    <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) -->
+    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे."</string>
+    <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) -->
+    <skip />
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"उपयोगकर्ता हटाएं"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"हटाएं"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string>
-    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"अतिथि मोड से बाहर निकलें"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"अतिथि सत्र से बाहर निकलना हैं?"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"अतिथि सत्र समाप्त करने से स्थानीय डेटा निकल जाएगा."</string>
+    <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथि को निकालें"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथि को निकालें?"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
+    <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"निकालें"</string>
     <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"फ़ोन कॉल की अनुमति दें"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"फ़ोन कॉल और SMS की अनुमति दें"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"उपयोगकर्ता निकालें"</string>
@@ -2266,9 +2279,9 @@
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"नेटवर्क ऑपरेटर"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस पॉइंट नाम"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"उन्नत 4G LTE मोड"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (अनुशंसित)"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
-    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (अनुशंसित)"</string>
+    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (सुझाए गए)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"कार्यस्थल SIM"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ऐप्स और सामग्री की एक्सेस"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"नाम बदलें"</string>
@@ -2357,6 +2370,8 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"खाता"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"प्रतिबंध प्रतिबंधित करें प्रतिबंधित"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"पाठ सुधार सही ध्वनि कंपन स्वतः भाषा जेस्चर सुझाव दें सुझाव थीम घृणास्पद शब्द प्रकार इमोजी"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) -->
+    <skip />
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"वाई-फ़ाई  NFC टैग सेट करें"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"लिखें"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"लिखने के लिए टैग टैप करें..."</string>
@@ -2423,7 +2438,8 @@
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"प्राथमिकता"</string>
     <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"जब उपकरण को केवल प्राथमिकता वाले अवरोधों पर सेट किया गया हो, तो सूचनाओं को सूची में सबसे ऊपर दिखाएं और उन्हें आते रहने दें"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"संवेदनशील"</string>
-    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"जब उपकरण लॉक हो, तो किसी भी संवेदनशील सामग्री को इस ऐप्स की सूचनाओं से छिपाएं"</string>
+    <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) -->
+    <skip />
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरोधित"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"प्राथमिकता"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"संवेदनशील"</string>