Import revised translations.

Change-Id: I057d4f0cafa5d08e4048e4fd437e69a023f5edb7

2 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml
index ddfeafa..f790b90 100644
--- a/res/values-hi/arrays.xml
+++ b/res/values-hi/arrays.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <item msgid="5696915123093701218">"अफ़्रीका"</item>
     <item msgid="4439789052790868249">"एशिया"</item>
     <item msgid="956915953069815961">"ऑस्ट्रेलिया"</item>
-    <item msgid="5345178126174698955">"पेसिफ़िक"</item>
+    <item msgid="5345178126174698955">"पेसिफ़िक"</item>
     <item msgid="8392017019801393511">"सभी"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index bf34bb3..f0f448e 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"कोई नाम सेट नहीं है, खाता नाम का उपयोग कर रहा है"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"उपकरणों के लिए स्‍कैन"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"टेबलेट का नाम बदलें"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"फ़ोन का नाम बदलें"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"फ़ोन का नाम बदलें"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"नाम बदलें"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"डिस्‍कनेक्‍ट करें?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"इससे &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा"</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth कनेक्शन अनुरोध"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करने के लिए स्पर्श करें."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"क्या आप \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"फ़ोन बुक अनुरोध"</string>
+    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"फ़ोन बुक अनुरोध"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहते हैं. %2$s को पहुंच दें?"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"फिर से न पूछें"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"दिनांक और समय सेटिंग"</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"पिंग परीक्षण चलाएं"</string>
     <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करें"</string>
-    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रीफ़्रेश करें"</string>
+    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रीफ़्रेश करें"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS जांच टॉगल करें"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिंग"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM/UMTS बैंड सेट करें"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"डेटा रोमिंग"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया."</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"इसे चालू करें"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें? आपको रोमिंग शुल्‍क लग सकते हैं!"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"ध्यान दें"</string>
@@ -288,8 +288,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"तिथि"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"समय"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_improve_matching_title (8754080894393195194) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"चेहरे का मिलान बेहतर बनाएं"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"स्वचालित रूप से लॉक करें"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता के बाद"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्‍क्रीन पर स्‍वामी जानकारी दिखाएं"</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"जब यह सुविधा चालू हो, तो आप एप्लिकेशन सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम उपकरण पर दोनों उपकरणों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं."\n\n"बस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. एप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"जब यह सुविधा चालू हो, तो आप एप्लिकेशन सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम उपकरण पर दोनों उपकरणों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं."\n\n"बस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. एप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi चालू करें"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -646,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"नि‍ष्‍क्रि‍यता के <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> के बाद"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यहां से वॉलपेपर चुनें:"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"स्‍क्रीन सेवर और अन्‍य निष्क्रिय पथांतरण"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"चयनित स्‍वप्न"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"कब सक्रिय करना है"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रिय रहने के बाद"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"कभी नहीं"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"इसे आज़माएं!"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"स्क्रीन कैंडी"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"निष्क्रिय मोड में पावर से कनेक्‍ट होने पर प्रारंभ हो जाएगा"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"अक्षम"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"चयनित कैंडी"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"कब सक्रिय करें"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रिय रहने के बाद"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"कभी नहीं"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"इसे आज़माएं!"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"डॉक किए जाने पर भी प्रारंभ करें"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"स्‍वचालित चमक"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"फ़ॉन्‍ट आकार"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"फ़ॉन्ट आकार"</string>
@@ -761,7 +762,7 @@
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया उपकरण (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"कैमरा (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"फ़ाइल स्थानांतरण उपकरण इंस्‍टॉल करें"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्‍थिति"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्‍तर"</string>
@@ -795,7 +796,7 @@
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN हटाएं"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"नया APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"सहेजें"</string>
-    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"छोड़ें"</string>
+    <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"छोड़ें"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
     <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"नाम फ़ील्‍ड रिक्त नहीं हो सकती."</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN रिक्त नहीं हो सकता."</string>
@@ -944,8 +945,8 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"एप्‍लिकेशन सेटिंग"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"अज्ञात स्रोत"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"गैर-Market एप्‍लिकेशन को इंस्‍टॉलेशन की अनुमति दें"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍लिकेशन के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍लिकेशन के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍लिकेशन के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍लिकेशन के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍लिकेशन के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍लिकेशन के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍लिकेशन के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍लिकेशन के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"उन्नत सेटिंग"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"एप्‍लिकेशन जानकारी"</string>
@@ -1171,12 +1172,12 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"अनुमति न दें"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. इसमें व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह टेबलेट के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकता है."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकती है. इसमें व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह फ़ोन के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकती है."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकती है. इसमें व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह फ़ोन के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकती है."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> रोकें?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"ठीक स्‍पर्श करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"किसी स्‍क्रीन रीडर की आवश्‍यकता है?"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack नेत्रहीन और कम-दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए बोलकर फ़ीडबैक प्रदान करता है. क्‍या आप इसे Android Market से निशुल्‍क इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack नेत्रहीन और कम-दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए बोलकर फ़ीडबैक प्रदान करता है. क्‍या आप इसे Android Market से निशुल्‍क इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"क्‍या आप चाहते हैं कि एप्लिकेशन Google से उन स्क्रिप्‍ट को इंस्‍टॉल करें जो उनकी वेब सामग्री को अधिक पहुंच योग्‍य बनाती हैं?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"यह सुविधा आपके उपकरण द्वारा स्‍पर्श का प्रतिसाद देने का तरीका बदलती है. चालू करें?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"कोई विवरण नहीं दिया गया."</string>
@@ -1251,7 +1252,7 @@
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"अनप्लग करने के बाद से <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"जब अंतिम बार <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> के लिए अनप्‍लग किया गया"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"कुल उपयोग"</string>
-    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रीफ़्रेश करें"</string>
+    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रीफ़्रेश करें"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"मीडिया सर्वर"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट"</string>
@@ -1383,9 +1384,9 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"कनेक्ट हो रहा है..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"अगले चरण पर जाएं"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP समर्थित नहीं है."</string>
-    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग &gt; वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..."</string>
-    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@6c789144)  -->
+    <!-- syntax error in translation for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:192 in java.io.StringReader@7eb1cc87)  -->
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"समन्वयन सक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"समन्वयन अक्षम"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"समन्वयन त्रुटि."</string>
@@ -1395,7 +1396,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"एप्लि. किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्लिकेशन अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों."</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्लिकेशन अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"एप्लिकेशन डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"सिंक चालू है"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"सिंक बंद है"</string>
@@ -1409,13 +1410,13 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"कैलेंडर"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"संपर्क"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google sync में आपका स्वागत है!"</font>" "\n"आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट और अन्य चीज़ों तक कहीं से भी पहुंच की अनुमति देने के लिए डेटा को सिंक्रनाइज़ करने का Google का तरीका."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google sync में आपका स्वागत है!"</font>" "\n"आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट और अन्य चीज़ों तक कहीं से भी पहुंच की अनुमति देने के लिए डेटा को सिंक्रनाइज़ करने का Google का तरीका."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"एप्‍लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग"</string>
-    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन"</string>
+    <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदलें"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाता सेटिंग"</string>
     <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता निकालें"</string>
-    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"कोई खाता जोड़ें"</string>
+    <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"कोई खाता जोड़ें"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्त"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता निकालें?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!"</string>
@@ -1556,9 +1557,9 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"अध्‍याय 1: स्‍क्रीन का अन्वेषण करना"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"जब स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण चालू हो, तो यह जानने के लिए आप स्‍क्रीन स्‍पर्श कर सकते हैं कि आपकी अंगुली की पहुंच में क्या है. उदाहरण के लिए, वर्तमान स्‍क्रीन में एप्लिकेशन आइकन हैं. स्‍क्रीन को स्‍पर्श करके और अपनी अंगुली को स्लाइड करते हुए कोई आइकन ढूंढें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"बढ़िया. अपनी अंगुली को स्‍क्रीन के आस-पास तब तक स्‍लाइड करते रहें, जब तक कि आपको कम से कम एक और आइकन नहीं मिल जाता."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"आपके द्वारा स्पर्श की जाने वाली चीज़ को सक्रिय करने के लिए, उसे टैप करें. अपनी अंगुली को तब तक स्लाइड करें, जब तक आपको <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> के लिए आइकन नहीं मिल जाता. फिर उसे सक्रिय करने के लिए आइकन को एक बार टैप करें."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"आपके द्वारा स्पर्श की जाने वाली चीज़ को सक्रिय करने के लिए, उसे टैप करें. अपनी अंगुली को तब तक स्लाइड करें, जब तक आपको <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> के लिए आइकन नहीं मिल जाता. फिर उसे सक्रिय करने के लिए आइकन को एक बार टैप करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"आपकी अंगुली <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> आइकन को स्‍पर्श कर रही है. आइकन सक्रिय करने के लिए एक बार टैप करें."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"अपनी अंगुलियां <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> आइकन पर ले जाएं, और फिर किसी अन्य स्थान पर जाएं. जब तक आपको ब्राउज़र आइकन फिर से न मिल जाए, स्क्रीन के आस-पास अपनी अंगुली स्लाइड करें."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"अपनी अंगुलियां <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> आइकन पर ले जाएं, और फिर किसी अन्य स्थान पर जाएं. जब तक आपको ब्राउज़र आइकन फिर से न मिल जाए, स्क्रीन के आस-पास अपनी अंगुली स्लाइड करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"बढ़ि‍या. अगले अध्‍याय पर जाने के लि‍ए, स्‍क्रीन के नि‍चले-दाएं कोने में स्‍थि‍त <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> बटन ढूंढें और सक्रि‍य करें."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"अध्याय 2: दो अंगुलियों से स्क्रॉल करना"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"किसी सूची पर स्क्रॉल करने के लिए, आप स्क्रीन पर दो अंगुलियां स्लाइड कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, वर्तमान स्क्रीन में उन एप्लिकेशन नामों की सूची शामिल होती है, जिन्हें ऊपर और नीचे स्क्रॉल किया जा सकता है. पहले, एक अंगुली को आस-पास स्लाइड करके सूची के कुछ आइटमों को पहचानने का प्रयास करें."</string>