Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index a024601..55fecd8 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Hálózati értesítés"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kerülje a rossz minőségű kapcsolatokat"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne használjon WiFi-hálózatokat, csak ha jó az internetkapcsolatuk"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"WiFi fenntartása alvás közben"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvás közben"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Hálózat hozzáadása"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi hálózatok"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Letiltva"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Került, rossz minőségű internetkapcsolat"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Hálózat elkerülve rossz kapcsolat miatt. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja a Beállítások &gt; WiFi képernyő Haladó menüpontjában."</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Hálózat elkerülve rossz kapcsolat miatt. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja a Beállítások &gt; Wi-Fi képernyő Haladó menüpontjában."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Azonosítási probléma"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hatókörön kívül"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Védett hálózat elérhető"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Elfelejt"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Mentés"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Mégse"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Másik védett WiFi programfolyamat látható. Próbálja újra pár perc múlva."</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Másik védett Wi-Fi programfolyamat látható. Próbálja újra pár perc múlva."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Haladó Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi frekvenciasáv"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Adja meg a működési frekvenciatartományt"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Átjáró"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Hálózati előtag hossza"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Közvetlen Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Az egyenrangú kapcsolat beállítása"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Készülékadatok"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WiFi védett beállítás"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi védett beállítások"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Írja be a PIN kódot"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"A kapcsolat megjegyzése"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Keresés"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP vagy CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN típusa"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Hozzáférési pont (APN) protokollja"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Hozzáférési pont nevének (APN) barangolási protokollja"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN be-/kikapcsolása"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN engedélyezve"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN kikapcsolva"</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi által felhasznált energia"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Kapcsolja ki a WiFi-t, ha nem használja, vagy ha nem áll rendelkezésre"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth által felhasznált energia"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Biztonsági mentés és visszaállítás"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Személyes adatok"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Adatok biztonsági mentése"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Alkalmazásadatok, WiFi-jelszavak és más beállítások archiválása a Google szerverein"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Fiók biztonsági mentése"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatikus helyreállítás"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Válassza ki, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"WiFi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szervereken lévő összes példány törlése?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szerverein lévő összes példány törlése?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Eszközkezelői beállítások"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Eszközkezelő"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiválás"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Rendszer"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi beállítása"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Csatlakozás <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Csatlakozás a(z) <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Csatlakozva <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Hálózat hozzáadása"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nincs csatlakozva:"</string>
@@ -1387,7 +1385,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Csatlakozás…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ugrás a következő lépésre"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nem támogatott."</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"A beállítás során nem konfigurálhat EAP WiFi összeköttetést. Ezt a beállítás után a Beállítások &gt; Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban teheti meg."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"A beállítás során nem konfigurálhat EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Érintse meg a "<b>"Tovább"</b>" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a "<b>"Vissza"</b>" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Szinkronizálás engedélyezve"</string>
@@ -1412,7 +1410,7 @@
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Naptár"</string>
-    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Névjegyek"</string>
+    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Címtár"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Üdvözli a Google Sync!"</font>" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Alkalmazás-szinkronizálási beállítások"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Adatok és szinkronizálás"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Adatok kikapcs. mobil-adathálózatokon. Wi-Fi használata, ha van."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ez a funkció leállást okozhat egy, a háttéradatoktól függő alkalmazásnál, ha a WiFi nem elérhető."\n" "\n"Az adatforgalom szabályozására megfelelőbb módot találhat az alkalmazáson belüli beállítások között."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ez a funkció leállíthat egyes háttérben zajló adatforgalmat igénylő alkalmazásokat, amikor nem áll rendelkezésre Wi-Fi kapcsolat."\n\n"Beállíthat megfelelőbb adathasználatot az alkalmazás beállításai között."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Használati ciklus visszaállításának ideje"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hónap napja:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"A(z) <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a táblagép méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"A(z) <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a telefon méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ha korlátozza a háttérben történő mobiladat-forgalmat, egyes alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, hacsak nem csatlakozik WiFi-hálózathoz."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha a Wi-Fi nincs engedélyezve."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"figyelmeztetés"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"korlát"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Eltávolított alkalmazások"</string>