diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-10-18 15:45:53 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-10-18 15:45:53 -0700 |
| commit | 715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2 (patch) | |
| tree | ac484e2238f74e5eb254ab47b848d91d13eaa06f /res/values-hu/strings.xml | |
| parent | f9389c7ef011010658b854c4040456cf9ca3f03c (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.zip packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.tar.gz packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.tar.bz2 | |
Import revised translations.
Change-Id: I257f94325e7f588845bcf446e497ff827d4b2cec
Diffstat (limited to 'res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/strings.xml | 597 |
1 files changed, 275 insertions, 322 deletions
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 229d384..a024601 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -131,34 +131,28 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Párosítás..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Névtelen Bluetooth eszköz"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Keresés"</string> - <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Koppintás: párosítás"</string> - <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nincs Bluetooth-eszköz a közelben."</string> + <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Párosítás érintéssel"</string> + <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nem található a közelben Bluetooth-eszköz."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth párosítási kérelem"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Párosítási kérelem"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Érintse meg a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközzel való párosításhoz"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Beérkező fájlok megjelenítése"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-eszközválasztó"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth engedélykérés"</string> - <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Egy alkalmazás engedélyt kér a Bluetooth bekapcsolására. Megadja az engedélyt?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?"</string> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és táblagépét felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?"</string> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és táblagépét felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"A táblagépen lévő egyik alkalmazás felfedezhetővé akarja tenni a táblagépet más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"A telefonon lévő egyik alkalmazás felfedezhetővé akarja tenni a telefont más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"A táblagépen lévő egyik alkalmazás \"mindig felfedezhető\" állapotúvá szeretné tenni táblagépét más Bluetooth eszközök számára. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"A telefonon lévő egyik alkalmazás \"mindig felfedezhető\" állapotúvá szeretné tenni telefonját más Bluetooth eszközök számára. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"A táblagépen lévő egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a táblagépet felfedezhetővé akarja tenni más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"A telefonon lévő egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont felfedezhetővé akarja tenni más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"A táblagépen lévő egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a táblagépet felfedezhetővé akarja tenni más eszközök számára. Engedélyezi?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"A telefonon lévő egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont felfedezhetővé akarja tenni más eszközök számára. Engedélyezi?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth bekapcsolása?"</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth kikapcsolása???"</string> - <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatikus csatlakozás"</string> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatikus csatlakozás"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-kapcsolat kérése"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Érintse meg a(z) \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" eszközhöz való csatlakozáshoz."</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Telefonkönyv kérése"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?"</string> @@ -166,7 +160,7 @@ <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Dátum és idő beállításai"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"du. 1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Időzóna kiválasztása"</string> + <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Válasszon időzónát"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regionális (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Előnézet:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Betűméret:"</string> @@ -188,12 +182,12 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.pelda.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Figyelem"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> - <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"A megadott gazdagépnév nem érvényes."</string> - <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát készítsen a kizárt domainekről."</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"A beírt gazdagépnév nem érvényes."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Ki kell töltenie a port mezőt."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres."</string> - <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A megadott port nem érvényes."</string> - <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"A HTTP proxy-t a böngésző használja, más alkalmazások nem használhatják"</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A megadott port nem érvényes."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják."</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Hely:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Környező CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Adatkísérletek:"</string> @@ -238,8 +232,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Rendelkezésre álló bájtok:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Az USB-tár használatos tárhelyként"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Az SD-kártya használata háttértárként"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Az USB-tár eltávolítható"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Az USB-tár eltávolítható"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Az USB-tár eltávolítható"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-tárat használat közben távolították el"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Az SD-kártyát használat közben távolították el!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Felhasznált bájtok:"</string> @@ -250,7 +244,7 @@ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Kih."</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Tovább"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Nyelv"</string> - <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Tevékenység választása"</string> + <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Válassza ki a tevékenységet"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Eszközadatok"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Akkumulátoradatok"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Képernyő"</string> @@ -266,7 +260,7 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Repülőgép üzemmód"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Továbbiak..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Vezeték nélküli és egyéb hálózatok"</string> - <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülőgép üzemmód és a mobilhálózatok kezelése"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülőgép mód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Adatbarangolás"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során"</string> @@ -275,10 +269,10 @@ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Engedélyezi az adatbarangolást? Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte!"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Figyelem"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Szolgáltatóválasztás"</string> - <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Mobilszolgáltató választása"</string> + <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Dátum és idő"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Dátum és idő beállítása"</string> - <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatikus dátum és idő"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Hálózat által megadott idő használata"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Hálózat által megadott idő használata"</string> @@ -299,7 +293,7 @@ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Tulajdonosi adatok"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> - <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Helyszolgáltatások"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Biztonság"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása"</string> @@ -311,24 +305,22 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"A táblagép titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"A telefon titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Titkosítva"</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait."</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosította telefonját, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Telefonja titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és telefonját bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Táblagép titkosítása"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon titkosítása"</string> - <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Kérjük, töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra."</string> - <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Kérjük, csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra."</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Titkosítás megerősítése"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Titkosítja a táblagépet? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Titkosítja a telefont? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Titkosítás"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Próbálja újra <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> másodperc múlva."</string> - <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Adja meg a jelszavát"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Írja be a jelszavát"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"A titkosítás sikertelen"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában."</string> @@ -338,12 +330,12 @@ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Képernyőzár mód."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Válasszon módszert a képernyő lezárásához"</string> - <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Hogyan kívánja feloldani, amikor a FaceLockhoz szükséges körülmények nem ideálisak?"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Amikor az arcalapú feloldás nem látja Önt, hogyan szeretné feloldani?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nincs"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Csúsztatás"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Nincs védelem"</string> - <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string> + <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Arc alapú feloldás"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Alacsony védelem, kísérleti"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Minta"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Közepes védelem"</string> @@ -354,7 +346,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nincs"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Csúsztatás"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Arc alapú feloldás"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Arcalapú feloldás"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Mintával biztosítva"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PIN kóddal biztosítva"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Jelszóval biztosítva"</string> @@ -406,6 +398,7 @@ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Mégse"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Mégse"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Tovább"</string> + <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"A telepítés kész"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Eszközfelügyelet"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Eszköz-rendszergazdák"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Az eszköz rendszergazdáinak megtekintése vagy deaktiválása"</string> @@ -415,27 +408,21 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth párosítási kérelem"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"A(z) <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g> <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> eszközzel való párosításhoz írja be a készülékhez szükséges PIN kódot:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"A(z) <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g> <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> készülékkel való párosításhoz írja be a készülék szükséges jelszavát:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Általában 0000 vagy 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik készüléken is meg kell adnia."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párosítás ezzel:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Küldő:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Párosítja a készüléket?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"A(z) <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Párosítás"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Mégse"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nem lehet párosítani a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközzel."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"A párosítás sikertelen volt a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközzel hibás PIN kód vagy jelszó miatt."</string> + <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nem lehet kommunikálni a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközzel."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszköz elutasította a párosítást."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Hiba történt <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszköz csatlakoztatásakor."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Eszközök keresése"</string> @@ -497,37 +484,36 @@ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ha ez a funkció be van kapcsolva, alkalmazástartalmat sugározhat át egy másik NFC-kompatibilis eszközre úgy, hogy egymáshoz közel tartja az eszközöket. Például átsugározhat böngészőoldalalakat, YouTube-videókat, névjegyeket stb."\n\n"Mindössze helyezze az eszközöket egymáshoz közel (lehetőleg a hátlapjaikat összeérintve), majd érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás eldönti, hogy mit fog átsugározni."</string> - <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Wi-Fi bekapcsolása"</string> - <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Wi-Fi beállítások"</string> - <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi bekapcsolása"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi beállítások"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése"</string> - <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Wi-Fi bekapcsolása?"</string> - <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Wi-Fi kikapcsolása..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi bekapcsolása?"</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-Fi kikapcsolása..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Hiba"</string> - <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Repülőgép üzemmódban"</string> - <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nem lehet hálózatokat keresni"</string> + <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Repülőgép üzemmódban"</string> + <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nem lehet beolvasni a hálózatokat"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Hálózati értesítés"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kerülje a rossz minőségű kapcsolatokat"</string> - <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani"</string> - <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Tartsa bekapcsolva a WiFi-t alvás közben"</string> + <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne használjon WiFi-hálózatokat, csak ha jó az internetkapcsolatuk"</string> + <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"WiFi fenntartása alvás közben"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Hálózat hozzáadása"</string> - <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Wi-Fi hálózatok"</string> + <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi hálózatok"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Keresés"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Speciális"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Csatlakozás hálózathoz"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Hálózat elfelejtése"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Hálózat módosítása"</string> - <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Kapcsolja be a WiFi-t a hálózatok megjelenítéséhez"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Kapcsolja be a WiFi-t a hálózatok megjelenítéséhez"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Speciális beállítások megjelenítése"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Írja be a hozzáférési pont PIN kódját"</string> - <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS beállítása"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Írja be a hozzáférési pont PIN kódját"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS beállítása"</string> + <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"A(z) <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> PIN kód megadása a hozzáférési ponton"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"A WPS beállítása folyamatban van, és néhány tíz másodperc múlva befejeződik"</string> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS indítása sikertelen, próbálja újra."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Hálózati SSID"</string> @@ -549,13 +535,13 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nincs megadva)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Mentve"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Letiltva"</string> - <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Elkerült rossz internetkapcsolat"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Került, rossz minőségű internetkapcsolat"</string> <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"A hálózat figyelmen kívül lett hagyva a rossz kapcsolat miatt. Kikapcsolhatja a rossz kapcsolattal rendelkező hálózatok figyelmen kívül hagyását a Wi-Fi beállítások \"Haladó\" menüpontjában."</string> + <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Hálózat elkerülve rossz kapcsolat miatt. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja a Beállítások > WiFi képernyő Haladó menüpontjában."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Azonosítási probléma"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hatókörön kívül"</string> - <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS elérhető"</string> - <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS elérhető)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Védett hálózat elérhető"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (védett hálózat elérhető)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> védelemmel"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> védelemmel"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nincs"</string> @@ -563,9 +549,9 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Elfelejt"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Mentés"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Mégse"</string> - <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Másik WPS programfolyamat észlelve; kérjük, próbálja újra pár perc múlva"</string> - <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Haladó Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Wi-Fi frekvenciasáv"</string> + <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Másik védett WiFi programfolyamat látható. Próbálja újra pár perc múlva."</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Haladó Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi frekvenciasáv"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Adja meg a működési frekvenciatartományt"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-cím"</string> @@ -573,31 +559,30 @@ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP-beállítások"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Mentés"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Mégse"</string> - <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Adjon meg érvényes IP-címet."</string> - <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Adjon meg érvényes átjárócímet."</string> - <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Adjon meg érvényes DNS címet."</string> - <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtaghoz."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Adjon meg egy érvényes IP-címet."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Írjon be érvényes átjárócímet."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Írjon be érvényes DNS-címet."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtagnál."</string> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Átjáró"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Hálózati előtag hossza"</string> - <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string> - <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Partneri kapcsolat beállítása"</string> - <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Eszköz adatai"</string> - <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Wi-Fi védett beállítások"</string> - <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Adja meg a PIN-kódot"</string> + <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Az egyenrangú kapcsolat beállítása"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Készülékadatok"</string> + <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"WiFi védett beállítás"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Írja be a PIN kódot"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"A kapcsolat megjegyzése"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Keresés"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Csoport létrehozása"</string> <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Csoport eltávolítása"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Haladó"</string> - <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Rendelkezésre álló készülékek"</string> - <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Hordozható Wi-Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Elérhető eszközök"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hordozható Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"A(z) <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> hordozható hotspot aktív"</string> - <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"A hordozható Wi-Fi hotspot hibája"</string> - <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Wi-Fi hotspot konfigurálása"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"A hordozható Wi-Fi hotspot hibája"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fi hotspot konfigurálása"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> hordozható Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Megjelenítés"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Hang"</string> @@ -605,7 +590,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Telefon csengőhangja"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Hangerő"</string> - <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Zenei effektek"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Zenei hatások"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Csengetés hangereje"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Rezgés néma üzemmódban"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Rezgés"</string> @@ -614,7 +599,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Csengőhang"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Értesítés"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél"</string> - <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Értesítési csengőhang kiválasztása"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Válasszon értesítési csengőhangot"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Média"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Zenék és videók hangerejének beállítása"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Ébresztő"</string> @@ -624,7 +609,7 @@ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Képernyőzár hangja"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Érintéskor rezegjen"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Zajszűrés"</string> - <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Zene, videó, játékok és egyéb média"</string> + <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Zene, videó, játékok és egyéb média"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Csengőhang és értesítések"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Értesítések"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Ébresztés"</string> @@ -637,9 +622,9 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"A telefon nincs dokkolva"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"A csatlakoztatott dokkoló beállításai"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"A dokkoló nem található"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"A táblagépet dokkolni kell a dokkolóegység hangjának beállításához"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"A táblagépet dokkolni kell a dokkolóegység hangjának beállításához"</string> - <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dokkolási hang"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"A dokkolási hang beállítása előtt dokkolnia kell a táblagépet."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"A dokkolás hangjának beállítása előtt dokkolnia kell a telefont."</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dokkolási hang"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string> @@ -658,7 +643,7 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Alvó mód"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktivitás után"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Háttérkép"</string> - <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Háttérkép kiválasztása innen:"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Válasszon tapétát innen:"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Álmok"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Képernyővédők és más tétlenségi időtöltések"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Kiválasztott álom"</string> @@ -685,11 +670,11 @@ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Új PIN-kód a SIM-kártyához"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Írja be újra az új PIN-kódot"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM-kártya PIN-kódja"</string> - <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Helytelen PIN-kód!"</string> - <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"A PIN-kódok nem egyeznek!"</string> - <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nem lehet módosítani a PIN-kódot."\n"Valószínűleg rosszat adott meg."</string> + <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Helytelen PIN kód"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"A PIN kódok nem egyeznek"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nem lehet megváltoztatni a PIN kódot."\n"Lehet, hogy hibás a PIN kód."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került"</string> - <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nem lehet feloldani a SIM-kártya zárolását."\n"Valószínűleg helytelen PIN-kódot adott meg."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát."\n"Lehet, hogy hibás a PIN kód."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Mégse"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Táblagép állapota"</string> @@ -723,7 +708,7 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Jelerősség"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Barangolás"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Hálózat"</string> - <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Wi-Fi eszköz MAC-címe"</string> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Wi-Fi eszköz MAC-címe"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-cím"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sorozatszám"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nem érhető el"</string> @@ -735,11 +720,11 @@ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Elérhető"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Összes hely"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Számítás..."</string> - <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Alkalmazások"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Alkalmazások"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Média"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Letöltések"</string> - <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Képek, videók"</string> - <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)"</string> + <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Képek, videók"</string> + <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Egyéb."</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Megosztott tárh. levál."</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-kártya leválasztása"</string> @@ -756,14 +741,14 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Törli az összes adatot (például a zenéket és fotókat) az SD-kártyáról"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Írásvédett)"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB-tár leválasztása"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"USB-tár leválasztása"</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatolja az USB-tárat."</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatolja az USB-tárat."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Leválasztja az USB-tárat?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD-kártya leválasztása?"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatlakoztatja az USB-tárat."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatlakoztatja újra a kártyát."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később."</string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Az USB-tár leválasztásra kerül."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Az SD-kártya leválasztásra kerül."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Leválasztás"</string> @@ -780,8 +765,7 @@ <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkumulátorszint"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ek"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Hozzáférési pont szerkesztése"</string> - <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> - <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nincs beállítva&gt;"</string> + <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nincs megadva"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Név"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string> @@ -801,53 +785,55 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP vagy CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN típusa"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Hozzáférési pont (APN) protokollja"</string> - <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN be-/kikapcsolása"</string> - <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN engedélyezve"</string> - <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN kikapcsolva"</string> + <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) --> + <skip /> + <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN be-/kikapcsolása"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN engedélyezve"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN kikapcsolva"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Tulajdonos"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN törlése"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Új APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Mentés"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Elvetés"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"A Név mező nem lehet üres."</string> - <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Az APN nem lehet üres."</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"A Név mező nem lehet üres."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Az APN nem lehet üres."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni."</string> - <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása"</string> + <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Visszaállítás alaphelyzetbe"</string> - <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött."</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Gyári adatok visszaállítása"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Törli az összes adatot a táblagépről"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Minden adat törlése a telefonról"</string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Ez törli az összes adatot táblagépe "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Ez törli az összes adatot táblagépe "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Ez minden adatot töröl a táblagép "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: "\n" "\n<li>"Google Fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" "\n" "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Ez minden adatot töröl a telefon "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: "\n" "\n<li>"Google Fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" "\n" "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Zene"</li>\n<li>"Fotók"</li>\n<li>"Más felhasználói adatok"</li></string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az "<b>"USB-tárat"</b>" is törölnie kell."</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az "<b>"USB-tárat"</b>" is törölnie kell."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az "<b>"USB-tárat"</b>" is törölnie kell."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az "<b>"SD-kártyát"</b>" is törölnie kell."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB-tár törlése"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD-kártya törlése"</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról."</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról."</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Táblagép visszaállítása"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Telefon visszaállítása"</string> - <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Telefon visszaállítása, minden adat és alkalmazás törlése? A művelet nem vonható vissza!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Minden törlése"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Rajzolja le a feloldási mintát"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Le kell rajzolnia a feloldási mintát a gyári adatok visszaállításának megerősítéséhez."</string> - <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el."</string> - <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Visszaállítás megerősítése"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el."</string> + <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Visszaállítás?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB-tár törlése"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD-kártya törlése"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Törli az USB-tár adatait"</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Minden adatot töröl az SD-kártyáról"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Ez a művelet törli az USB-tárat. El fogja veszíteni az "<b>"összes"</b>" ott tárolt adatot."</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Ez a művelet törli az USB-tárat. El fogja veszíteni az "<b>"összes"</b>" ott tárolt adatot."</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Törli a teljes USB-tárolót? Elveszít "<b>"minden"</b>" tárolt adatot!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Törli az SD-kártyát? Elveszít a kártyán lévő "<b>"minden"</b>" adatot!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB-tár törlése"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD-kártya törlése"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Törli az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Törli az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Törli az USB-tárolót, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Törli az SD-kártyát, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Minden törlése"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Rajzolja le a feloldási mintát"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az USB-tárat."</string> @@ -863,7 +849,7 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB megosztás"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Megosztva"</string> - <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nem lehet megosztani az USB-tár használata során"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Nincs USB-kapcsolat"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-megosztási hiba"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth megosztása"</string> @@ -875,16 +861,15 @@ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"A telefon internetkapcsolatának megosztása <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> eszközzel"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"A telefon internetkapcsolata nincs megosztva"</string> - <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Bluetooth-megosztási hiba"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nincs összekötve"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Nem köthető több mint <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> eszközhöz."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> megosztása meg lesz szüntetve."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Súgó"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilhálózatok"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Saját pozíció"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"A Google helyszolgáltatása"</string> - <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Engedélyezze az alkalmazásoknak a Wi-Fi és mobiladatok használatát a hozzávetőleges tartózkodási hely meghatározásához"</string> - <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Helymeghatározás Wi-Fi-vel"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Engedélyezze az alkalmazásoknak a Wi-Fi és mobiladatok használatát a hozzávetőleges tartózkodási hely meghatározásához"</string> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Helymeghatározás Wi-Fi-vel"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-műholdak"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Engedélyezze a GPS használatát az alkalmazások számára tartózkodási helyének meghatározása érdekében"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Támogatott GPS használata"</string> @@ -908,8 +893,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Betöltés…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Biztonsági információk"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Biztonsági információk"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Betöltés…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Adjon meg egy jelszót"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Válassza ki a mintát"</string> @@ -927,7 +911,7 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Feloldási minta módosítása"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"A feloldó PIN-kód módosítása"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Erősítse meg az elmentett mintát"</string> - <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Sajnáljuk, próbálja újra:"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Próbálja újra:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Rajzoljon egy feloldási mintát"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Emelje fel az ujját, ha kész."</string> @@ -953,20 +937,20 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Tovább"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"A táblagép védelme"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"A telefon védelme"</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot."</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot."</string> - <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Alkalmazások kezelése"</string> - <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"A telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása"</string> - <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Alkalmazások"</string> - <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása"</string> - <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Alkalmazásbeállítások"</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Védje meg táblagépét a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. Legalább négy pontot össze kell kötnie. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a Tovább gombot."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kössön össze legalább négy pontot a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a Tovább gombot."</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Alkalmazások kezelése"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Alkalmazások"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Alkalmazásbeállítások"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Ismeretlen források"</string> - <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Lehetővé teszi a nem a Marketről származó alkalmazások telepítését"</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Táblagépe és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokkal szemben. Tudomásul veszi, hogy egyedül Ön felelős a táblagépében esett összes kárért és adatvesztésért, amelyek ezen alkalmazások használata miatt következnek be."</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Táblagépe és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokkal szemben. Tudomásul veszi, hogy egyedül Ön felelős a táblagépében esett összes kárért és adatvesztésért, amelyek ezen alkalmazások használata miatt következnek be."</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Nem a Marketről származó alkalmazások telepítésének engedélyezése"</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"A táblagépre és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a táblagépen bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"A telefonra és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a telefonon bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Speciális beállítások"</string> - <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"További beállítások engedélyezése."</string> - <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Alkalmazásadatok"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"További beállítási lehetőségek engedélyezése"</string> + <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Alkalmazásinformáció"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Tárhely"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Elindítás alapértelmezettként"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Képernyő-kompatibilitás"</string> @@ -977,7 +961,7 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Vezérlőelemek"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Kényszerített leállítás"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Összesen"</string> - <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Alkalmazás"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Alkalmazás"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB-alkalmazás"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Adatok"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB-adatok"</string> @@ -987,12 +971,12 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Engedélyezés"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Adatok törlése"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Frissítések eltávolítása"</string> - <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Ezt az alkalmazást választotta ki alapértelmezettként néhány művelethez."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nincs beállítva alapértelmezettként."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Alapértelmezések törlése"</string> - <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ezt az alkalmazást nem biztos, hogy az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését."</string> + <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Kérdezzen rá elindításkor"</string> - <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Alkalmazás átméretezése"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Alkalmazás skálázása"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Ismeretlen"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Rendezés név szerint"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Rendezés méret szerint"</string> @@ -1000,34 +984,34 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Tárolt folyamatok"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Terület kezelése"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Szűrő"</string> - <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Szűrőbeállítások kiválasztása"</string> + <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Válasszon szűrési lehetőségeket"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Összes"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Letöltött"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Futó"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-tár"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Az SD-kártyán"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Letiltva"</string> - <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nincs alkalmazás."</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nincsenek alkalmazások."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Belső tárhely"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-tár"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-kártya"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Méret újraszámítása..."</string> - <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Törlés"</string> - <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Ennek az alkalmazásnak minden adata véglegesen törlésre kerül. Ebbe beletartozik az összes fájl, beállítás, fiók, adatbázis stb."</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Alkalmazásadatok törlése?"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Az alkalmazás minden adata véglegesen törlésre kerül. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Mégse"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listájában."</string> - <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nem lehet törölni az alkalmazásadatokat."</string> - <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Frissítések eltávolítása"</string> - <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Eltávolítja ennek az Android rendszeralkalmazásnak minden frissítését?"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Az alkalmazásadatok törlése sikertelen."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Frissítések eltávolítása?"</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Ezen Android rendszeralkalmazás minden frissítését eltávolítjuk."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Adatok törlése"</string> - <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Nem sikerült törölni az alkalmazásadatokat."</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:"</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen."</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Számítás..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nem lehet kiszámítani a csomag méretét"</string> - <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Verzió: <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Áthelyezés"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Áthelyezés a táblagépre"</string> @@ -1035,28 +1019,27 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Áthelyezés USB-tárra"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Áthelyezés az SD-kártyára"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Áthelyezés"</string> - <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nincs elég tárhely."</string> - <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Az alkalmazás nem létezik."</string> - <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Ez az alkalmazás másolásvédett."</string> - <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"A megadott telepítési hely érvénytelen."</string> - <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni."</string> - <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Kényszerített leállítás"</string> - <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ha kényszerleállít egy alkalmazást, az helytelenül működhet. Biztos benne?"</string> + <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nincs elég tárhely."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Az alkalmazás nem létezik."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Az alkalmazás másolásvédett."</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"A telepítés helye nem érvényes."</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni."</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Kényszeríti a leállítást?"</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferált telepítési hely"</string> - <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása."</string> - <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Beépített alkalmazás letiltása"</string> - <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Egy beépített alkalmazás letiltása más alkalmazások helytelen működését okozhatja. Biztos benne?"</string> + <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása"</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Beépített alkalmazás letiltása?"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ha letiltja a beépített alkalmazást, más alkalmazások hibásan működhetnek."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Tárhely-használat"</string> - <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Az alkalmazások által használt tárhely megtekintése"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Alkalmazások által használt tárhely megtekintése"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Futó szolgáltatások"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Újraindítás"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Gyorsítótárazott háttérfolyamatok"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Semmi sem fut."</string> - <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Alkalmazás által elindítva."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Alkalmazás indította."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> szabad"</string> @@ -1068,22 +1051,22 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> folyamat és <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> szolgáltatás"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> folyamat és <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>szolgáltatás"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> folyamat és <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> szolgáltatás"</string> - <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Futó alkalmazás"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Futó alkalmazás"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nem aktív"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Szolgáltatások"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Folyamatok"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Leállítás"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Beállítások"</string> - <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ezt a szolgáltatást a saját alkalmazása indította el. Ha leállítja, akkor lehet, hogy nem fog megfelelően működni az alkalmazás."</string> - <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha így tesz, elvesztheti jelenlegi munkájának egy részét."</string> - <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely a jobb sebesség érdekében megmaradt, ha esetleg újra szükség lenne rá. Általában nincs ok a leállítására."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot."</string> - <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Főfolyamat, amely használatban van."</string> + <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"A használatban lévő fő folyamat."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> szolgáltatás használatban van."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> szolgáltató használatban van."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?"</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, táblagépe egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja."</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, táblagépe egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ha leállítja ezt a szolgáltatást, telefonjának néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Nyelv és bevitel"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Nyelv és bevitel"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Nyelvi beállítások"</string> @@ -1099,10 +1082,8 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Jelszó láthatóvá tétele"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> - <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) --> - <skip /> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek -– köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok –- összegyűjtésére. A(z) <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Egér/érintőpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Mutató sebessége"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Felhasználói szótár"</string> @@ -1114,22 +1095,22 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Szó szerkesztése"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Szerkesztés"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Törlés"</string> - <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás ( + ) gomb megérintésével vehet fel."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Minden nyelv"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Tesztelés"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Táblagép adatai"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefon adatai"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Akkumulátoradatok"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Gyorsindítás"</string> - <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Billentyűparancsok beállítása alkalmazások elindításához"</string> - <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Alkalmazás hozzárendelése"</string> + <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Állítson be billentyűparancsokat az alkalmazások indítására"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Alkalmazás hozzárendelése"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Nincs parancsikon"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Keresés + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Törlés"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"A(z) <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> parancsikon (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) törlésre kerül."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Mégse"</string> - <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Alkalmazások"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Alkalmazások"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Parancsikonok"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Szöveges bevitel"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Beviteli mód"</string> @@ -1138,18 +1119,18 @@ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatikus"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mindig látszik"</string> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Mindig rejtve"</string> - <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Beviteli módok konfigurálása"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Beviteli módok beállítása"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Beállítások"</string> <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Beállítások"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktív beviteli módok"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"A rendszer nyelvének használata"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> beállításai"</string> - <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Aktív beviteli módok kiválasztása"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Válasszon aktív beviteli módokat"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Képernyőbillentyűzet beállításai"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizikai billentyűzet"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fizikai billentyűzet beállításai"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Fejlesztői lehetőségek"</string> - <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Alkalmazásfejlesztési lehetőségek beállítása"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Alkalmazásfejlesztési beállítások megadása"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB hibakeresés"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor"</string> <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Fejlesztési eszköz azonosítója"</string> @@ -1159,7 +1140,7 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Helyutánzatok engedélyezése"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Helyutánzatok engedélyezése"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Engedélyezi az USB hibakeresést?"</string> - <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Az USB hibakeresést csak fejlesztési célokra szántunk. Használható az eszköz és a számítógép között adatok másolására, alkalmazások telepítésére az eszközre értesítés nélkül, valamint a naplóadatok elolvasására is."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Modul kiválasztása"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Modul kiválasztása"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> n <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ó <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> p <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> mp"</string> @@ -1169,7 +1150,7 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Használati statisztikák"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Használati statisztika"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Rendezési szempont:"</string> - <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Alkalmazás"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Alkalmazás"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Számláló"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Használat ideje"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Kisegítő lehetőségek"</string> @@ -1214,14 +1195,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Töltés"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Bekapcsolt képernyővel"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS bekapcsolva"</string> - <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Ébren"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Mobil hálózat jele"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Eszköz készenléti ideje"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Bekapcsolt Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Bekapcsolt Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi időben"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi időben"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Előzmények részletei"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Használat részletei"</string> @@ -1229,7 +1210,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Az energiafelhasználás beállítása"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mellékelt csomagok"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Képernyő"</string> - <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string> + <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Cella készenlét"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hanghívások"</string> @@ -1239,7 +1220,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU-használat az előtérben"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Ébren tartás"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi használat"</string> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi használat"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Táblagép"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Elküldött adatok"</string> @@ -1249,10 +1230,10 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Bekapcsolva eltöltött idő"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Jel nélkül eltelt idő"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Kényszerített leállítás"</string> - <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Alkalmazásadatok"</string> - <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Alkalmazásbeállítások"</string> + <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Alkalmazásinformáció"</string> + <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Alkalmazásbeállítások"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Képernyő-beállítások"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Wi-Fi beállítások"</string> + <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi beállítások"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-beállítások"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Hanghívások által felhasznált energia"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Energiahasználat tétlenség során"</string> @@ -1261,15 +1242,15 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét"</string> - <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Wi-Fi által felhasznált energia"</string> - <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Kapcsolja ki a Wi-Fi-t, ha nem használja, vagy ahol nincs elérhető hálózat"</string> - <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth által felhasznált energia"</string> - <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth-funkciót"</string> - <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Próbáljon meg csatlakozni egy másik bluetooth eszközhöz"</string> - <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Az alkalmazás által használt energia"</string> - <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Az alkalmazás leállítása vagy eltávolítása"</string> - <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"A GPS kézi irányítása annak megakadályozására, hogy az alkalmazások használják"</string> - <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást"</string> + <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi által felhasznált energia"</string> + <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Kapcsolja ki a WiFi-t, ha nem használja, vagy ha nem áll rendelkezésre"</string> + <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth által felhasznált energia"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz"</string> + <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Az alkalmazás által felhasznált energia"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása"</string> + <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"A GPS kézi irányítása annak megakadályozására, hogy az alkalmazások használják"</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> az utolsó töltés óta"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Töltés nélkül eltöltött idő: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Használat összesen"</string> @@ -1287,9 +1268,9 @@ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Szöveg-beszéd átalakítás beállításai"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Szövegfelolvasó kimenet"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Mindig a saját beállításaim használata"</string> - <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Az alábbi alapértelmezett beállítások felülbírálják az alkalmazás beállításait"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Az alábbi alapértelmezett beállítások felülírják az alkalmazásbeállításokat"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Alapértelmezett beállítások"</string> - <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Alapértelmezett motor"</string> + <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Alapértelmezett motor"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"A beszédszintetizáló motor használata beszélt szöveg esetén"</string> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Beszéd sebessége"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"A szöveg kimondásának sebessége"</string> @@ -1305,7 +1286,7 @@ <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Nem lehet futtatni a kiválasztott motort"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurálás"</string> - <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Másik motor választása"</string> + <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Válasszon másik motort"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motorok"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> beállításai"</string> @@ -1323,8 +1304,8 @@ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Keresőmotor beállításainak indítása"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Preferált motor"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Általános"</string> - <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiagazdálkodás"</string> - <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Wi-Fi beállítás frissítése"</string> + <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiagazdálkodás"</string> + <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Wi-Fi beállítás frissítése"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth beállítások frissítése"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Hitelesítési adatok tárolója"</string> @@ -1337,34 +1318,34 @@ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Megbízható hitelesítő adatok"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> - <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Adja meg a hitelesítési adatok tárolójának jelszavát."</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Írja be az azonosítótároló jelszavát."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Jelenlegi jelszó:"</string> - <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Minden tartalom eltávolításra kerül. Biztos benne?"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Eltávolítja az összes tartalmat?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Helytelen jelszó."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Helytelen jelszó. Már csak egy lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolója törlődik."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Helytelen jelszó. <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> további lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolóját töröljük."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Hit. adatok tárolója üres."</string> - <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Adattárat nem lehet törölni."</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Az azonosítótárolót nem lehet törölni."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van."</string> - <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Be kell állítania PIN kódot vagy jelszót a zárolt képernyőhöz, mielőtt használhatná a hitelesítő adatok tárolóját. Szeretné ezt most megtenni?"</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Be kell állítani a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát, mielőtt használhatja az azonosítótárolót."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Segélyhívás hangja"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Biztonsági mentés és visszaállítás"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Biztonsági mentés és visszaállítás"</string> - <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Biztonsági mentés és helyreállítás"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Biztonsági mentés és visszaállítás"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Személyes adatok"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Adatok biztonsági mentése"</string> - <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és más beállítások mentése a Google szervereire"</string> + <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Alkalmazásadatok, WiFi-jelszavak és más beállítások archiválása a Google szerverein"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Fiók biztonsági mentése"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatikus helyreállítás"</string> - <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ha újratelepítem az alkalmazást, a beállítások és más adatok helyreállítása biztonsági másolatból"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Asztali mentés jelszava"</string> - <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek."</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Válassza ki, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Biztosan leállítja a Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, valamint más beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését és törli az összes másolatot a Google szervereiről?"</string> + <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"WiFi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szervereken lévő összes példány törlése?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Eszközkezelői beállítások"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Eszközkezelő"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiválás"</string> @@ -1373,22 +1354,18 @@ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktiválja az eszközkezelőt?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktiválás"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Eszközkezelő"</string> - <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) --> - <skip /> + <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:"</string> + <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Névtelen"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Általános"</string> <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Csengőhang és értesítések"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Értesítések"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Rendszer"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Wi-Fi beállítása"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) --> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi beállítása"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Csatlakozás <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) --> <skip /> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Csatlakozva <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Hálózat hozzáadása"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nincs csatlakozva:"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Hálózat hozzáadása"</string> @@ -1401,21 +1378,18 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Elfelejt"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Mentés"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Mégse"</string> - <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Hálózatok keresése..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Hálózatok keresése..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Érintsen meg egy hálózatot a csatlakozáshoz"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Csatlakozás meglévő hálózathoz"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Csatl. nem biztonságos hálózathoz"</string> - <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Hálózati konfiguráció megadása"</string> + <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Írja be a hálózati konfigurációt"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Csatlakozás új hálózathoz"</string> - <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Kapcsolódás..."</string> - <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Tovább a következő lépésre"</string> - <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Az EAP nem támogatott"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..."</string> - <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Érintse meg a "<b>"Következő"</b>" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a "<b>"Vissza"</b>" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz."</string> + <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Csatlakozás…"</string> + <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ugrás a következő lépésre"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nem támogatott."</string> + <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"A beállítás során nem konfigurálhat EAP WiFi összeköttetést. Ezt a beállítás után a Beállítások > Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban teheti meg."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Érintse meg a "<b>"Tovább"</b>" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a "<b>"Vissza"</b>" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Szinkronizálás engedélyezve"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Szinkronizálás letiltva"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Szinkronizálási hiba"</string> @@ -1423,9 +1397,9 @@ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Fiók hozzáadása"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Háttéradatok"</string> - <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Szinkronizálás, adatküldés és -fogádás bármikor"</string> - <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Figyelem"</string> - <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyesek alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot."</string> + <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor"</string> + <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Háttéradatok tiltása?"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyes alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Adatok automatikus szinkronizálása"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Szinkr. BEKAPCSOLVA"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Szinkr. KIKAPCSOLVA"</string> @@ -1440,36 +1414,30 @@ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Naptár"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Névjegyek"</string> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Üdvözli a Google Sync!"</font>" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb."</string> - <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Alkalmazásszinkronizálási beállítások"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Alkalmazás-szinkronizálási beállítások"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Adatok és szinkronizálás"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Jelszó módosítása"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Fiókbeállítások"</string> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Fiók törlése"</string> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Fiók hozzáadása"</string> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Befejezés"</string> - <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Fiók törlése"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) --> - <skip /> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a táblagép alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg."</string> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a táblagép alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg."</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Fiók eltávolítása?"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!"</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Ez a fiók szükséges egyes alkalmazások számára. Csak a táblagép gyári beállításainak visszaállításával távolíthatja el (ez törli az összes személyes adatát) a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás menüpontban."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ez a fiók szükséges egyes alkalmazások számára. Csak a telefon gyári beállításainak visszaállításával távolíthatja el (ez törli az összes személyes adatát) a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás menüpontban."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Feliratkozások továbbítása"</string> <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> szinkronizálása"</string> - <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nem lehet kézi vezérléssel szinkronizálni"</string> - <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ennek az elemnek a szinkronizálása jelenleg le van tiltva. Preferenciái módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást."</string> - <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Írja be a jelszót a tárhely titkosításának feloldásához"</string> - <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Sajnáljuk, próbálja újra"</string> - <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"A szolgáltatás elfoglalt, próbálja újra"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nem lehet manuálisan szinkronizálni"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást."</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Írja be a jelszót a tároló kódolásának feloldásához"</string> + <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Próbálja újra."</string> + <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"A szolgáltatás foglalt. Próbálja újra."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Törlés"</string> - <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Egyéb fájlok"</string> + <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Egyéb fájlok"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kiválasztva"</string> <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Összes kijelölése"</string> + <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Az összes kijelölése"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP ellenőrzés"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP-ellenőrzés beállítása"</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Felhasználói felület"</string> @@ -1483,40 +1451,36 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"A képernyőterületek villognak, amikor frissülnek"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-használat mutatása"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Képernyőfedvény a jelenlegi CPU-használattal"</string> - <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) --> - <skip /> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-megjelenítés"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"2D hardvergyorsítás használata az alkalmazásokban"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ablakanimáció mérete"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Áttűnési animáció mérete"</string> - <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Alkalmazások"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Alkalmazások"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Törölje a tevékenységeket"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Háttérfolyamat-korlátozás"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Összes ANR mutatása"</string> - <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"\"Az alkalmazás nem válaszol\" párbeszédpanel megj."</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Adathasználat"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Adatforgalmi ciklus"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Adatbarangolás"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Háttéradatok korlátozása"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Külön 4G-használat"</string> - <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Wi-Fi forgalom megjelenítése"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi forgalom megjelenítése"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-használat megjelenítése"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Ciklus módosítása..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:"</string> - <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor."</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Előtér"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Háttér"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Ez a táblagép általi mérés. A szolgáltatói adathasználati mérés eltérhet ettől."</string> + <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Ez a telefon általi mérés. A szolgáltatói adathasználati mérés eltérhet ettől."</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Mobiladatok kikapcsolása?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Mobil adatkorlát beállítása"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G adatkorlát beállítása"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G adatkorlát beállítása"</string> - <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Wi-Fi adatkorlát beállítása"</string> - <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Wi-Fi adatkorlát beállítása"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1526,15 +1490,12 @@ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobiladatok"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G adatforgalom"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G adatforgalom"</string> - <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Beállítások megtekintése"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Alkalmazásbeállítások megtekintése"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Háttéradatok korlátozása"</string> - <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Adatok kikapcs. mobil-adathálózatokon. Wi-Fi használata, ha van."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string> - <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Ez a funkció negatívan befolyásolhatja azokat az alkalmazásokat, amelyek a háttérben zajló adatforgalomra támaszkodnak."\n\n"Lehet, hogy beállítható megfelelőbb adathasználat az alkalmazás beállításai között."</string> + <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ez a funkció leállást okozhat egy, a háttéradatoktól függő alkalmazásnál, ha a WiFi nem elérhető."\n" "\n"Az adatforgalom szabályozására megfelelőbb módot találhat az alkalmazáson belüli beállítások között."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Használati ciklus visszaállításának ideje"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hónap napja:"</string> @@ -1542,15 +1503,10 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Adathasználati figyelmeztetés beállítása"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Adathasználati korlát beállítása"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Adatforgalom korlátozása"</string> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"A(z) <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a táblagép méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"A(z) <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a telefon méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ha korlátozza a háttérben történő mobiladat-forgalmat, egyes alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, hacsak nem csatlakozik WiFi-hálózathoz."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"figyelmeztetés"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"korlát"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Eltávolított alkalmazások"</string> @@ -1575,7 +1531,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Jelszó"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Számlainformáció mentése"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nem használják)"</string> - <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(a szervereket ne ellenőrizze)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ne ellenőrizze a szervereket)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Mégse"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Mentés"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Csatlakozás"</string> @@ -1599,28 +1555,25 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Befejezés"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Kihagyás"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"1. lecke: A képernyő felfedezése"</string> - <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Miután bekapcsolta a \"Felfedezés érintéssel\" funkciót, a képernyő megérintésével többet megtudhat arról, amin az ujját tartja. Például az aktuális képernyőn alkalmazások ikonjai találhatók. Érintse meg a képernyőt, és húzza körbe ujját."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Miután bekapcsolta a \"Felfedezés érintéssel\" funkciót, a képernyő megérintésével többet tudhat meg arról, amin az ujját tartja. Például az aktuális képernyőn alkalmazások ikonjai találhatók. Találjon meg egyet úgy, hogy megérinti a képernyőt és húzza az ujját."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Remek. Csúsztassa tovább az ujját a képernyőn, amíg legalább még egy ikont nem talál."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Ha aktiválni szeretné azt, amihez hozzáér, koppintson rá. Csúsztassa el ujját addig, amíg meg nem találja a következő ikonját: <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Ezután egyszer koppintson az ikonra annak aktiválásához."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Ujja hozzáér a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ikonhoz. Koppintson egyszer az ikon aktiválásához."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Ujját a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ikonja fölött csúsztatta el, majd máshová helyezte. Lassan csúsztassa körbe ujját a képernyőn, amíg újra meg nem találja a böngésző ikonját."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Remek. A következő leckére való továbblépéshez keresse meg és nyomja meg a <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> gombot a képernyő jobb alsó sarkának közelében."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"2. lecke: Görgetés két ujjal"</string> - <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"A listában való görgetéshez két ujját csúsztassa végig a képernyőn. Az aktuális képernyő például az alkalmazásnevek listáját tartalmazza, amelyet felfelé vagy lefelé görgethet. Először próbáljon meg azonosítani néhány elemet a listában egyik ujját körbecsúsztatva."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"A listában való görgetéshez két ujját csúsztassa végig a képernyőn. Az aktuális képernyő például az alkalmazásnevek listáját tartalmazza, amelyet felfelé vagy lefelé görgethet. Először próbáljon meg azonosítani néhány elemet a listában egyik ujját körbecsúsztatva."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Remek. Csúsztassa tovább az ujját, amíg legalább még egy elemet talál."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Most helyezze két ujját az egyik elemre a listában, és csúsztassa felfelé mindkét ujját. Amikor elérte a képernyő felső részét, emelje fel ujjait, helyezze őket lejjebb a listában, és csúsztassa ujjait ismét felfelé."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Remek. Csúsztassa tovább ujjait felfelé a további görgetéshez."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Ön az útmutató végére ért. A kilépéshez keresse meg, majd érintse meg a <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> gombot."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Helyesírás-ellenőrzés és -javítás"</string> - <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Adja meg jelenlegi teljes mentési jelszavát"</string> - <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Adjon meg egy új jelszót a teljes mentésekhez itt"</string> - <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Kérjük, adja meg újra a teljes biztonsági mentés új jelszavát"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Adja meg a jelenlegi, teljes biztonsági mentéshez használt jelszavát"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Írjon be új jelszót a teljes mentésekhez itt"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Még egyszer írja be a teljes mentés új jelszavát"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Biztonsági jelszó beállítása"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Mégse"</string> <!-- String.format failed for translation --> <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) --> <skip /> - <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"A telepítés kész"</string> </resources> |