Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I57e694a0f716f9c8a45493cd1b4a2ad9d6d4a7ef
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 206 insertions, 352 deletions

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b882302..d050e1d 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -131,8 +131,7 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Átnevezés"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Leválasztja?"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (603521233563983689) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására."</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak."</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Leválasztja a következőt: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Sugárzás"</string>
@@ -168,12 +167,14 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Telefonkönyv-hozzáférési kérelem"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6919682671787049800) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (3622898084442402071) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Ne jelenjen meg többé"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Ne jelenjen meg többé"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Üzenet-hozzáférési kérelem"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) -->
+    <skip />
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Dátum és idő"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Válasszon időzónát"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Előnézet:"</string>
@@ -196,14 +197,11 @@
     <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.pelda.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Figyelem"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_error_invalid_host (6865850167802455230) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (678527645450894773) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"A beírt gazdagépnév nem érvényes."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről."</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Ki kell töltenie a port mezőt."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres."</string>
-    <!-- no translation found for proxy_error_invalid_port (5988270202074492710) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"A megadott port nem érvényes."</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Hely:"</string>
@@ -252,10 +250,8 @@
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Rendelkezésre álló bájtok:"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Az USB-tár háttértárként van használatban."</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Az SD-kártya használata háttértárként"</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (5128923500235719226) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (666233604712540408) -->
-    <skip />
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Az USB-tár eltávolítható."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-tárat használat közben távolították el"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Az SD-kártyát használat közben távolították el!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Felhasznált bájtok:"</string>
@@ -333,8 +329,7 @@
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Letiltva a rendszergazda által"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nincs"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (7591869574491036360) -->
-    <skip />
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"pl. Péter Androidja."</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Felhasználói adatok"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profiladatok"</string>
@@ -348,16 +343,14 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Ujjlenyomat"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Ujjlenyomatok kezelése"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Ujjlenyomat ehhez:"</string>
-    <!-- no translation found for fingerprint_add_title (1926752654454033904) -->
-    <skip />
+    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ujjlenyomat hozzáadása"</string>
     <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"képernyőzár"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat regisztrálva</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat regisztrálva</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Ujjlenyomat beállítása"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (2655449737443418341) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Ahhoz, hogy ujjlenyomatával oldhassa fel a képernyőt vagy erősíthesse meg vásárlásait, a következőkre van szükségünk:"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Állítsa be a másodlagos képernyőzárat"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Adja meg ujjlenyomatát"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Keresse az érzékelőt"</string>
@@ -366,8 +359,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Név"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Törlés"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (9192567284554495805) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Lássunk neki!"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Helyezze ujját az ujjlenyomat-olvasóra. Emelje fel, ha rezgést érez."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Sikerült! Most újra."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Helyezze ugyanazt az ujját az ujjlenyomat-olvasóra, majd emelje fel, ha rezgést érez."</string>
@@ -375,23 +367,18 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Ha ezt az ikont látja, akkor lehetősége van arra, hogy ujjlenyomatával azonosítsa magát, vagy engedélyezze a vásárlást."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Képernyőzár beállítása"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Kész"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (1863561601428695160) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Hoppá! Az nem az érzékelő"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Használja az eszköz ujjlenyomat-érzékelőjét."</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Még egy hozzáadása"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Következő"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer (2624905914239271751) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (4504501581228672208) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. "<annotation id="url">"További információ"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"A képernyőzár lehetőség ki van kapcsolva. Ujjlenyomattal továbbra is engedélyezheti a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit. "<annotation id="url">"További információ"</annotation></string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Titkosítás"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Táblagép titkosítása"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Telefon titkosítása"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Titkosítva"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (503014594435731275) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2579929266645543631) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Táblagép titkosítása"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon titkosítása"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra."</string>
@@ -399,10 +386,8 @@
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Titkosítja?"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (517662068757620756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (287503113671320916) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Titkosítás"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string>
@@ -413,24 +398,17 @@
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Figyelem: <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Írja be a jelszavát"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"A titkosítás sikertelen"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (8219375738445017266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3270131542549577953) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában."</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Titkosítás feloldása sikertelen"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (840107296925798402) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (8843311420059663824) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában."</string>
+    <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Beviteli mód váltása"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Képernyőzár választása"</string>
-    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Biztonsági zárolás"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Képernyő zárolása"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Képernyőzár mód."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Minta, PIN kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Válasszon módszert a képernyő lezárásához"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9181816740173910985) -->
-    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nincs"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Söprés"</string>
@@ -449,8 +427,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Minta"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN kód"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Jelszó"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7893457665921363009) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Képernyőzár beállítását követően a Beállítások &gt; Biztonság részben beállíthatja ujjlenyomatát is."</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Képernyőzár kikapcsolása"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Feloldási minta törlése"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Feloldó PIN kód törlése"</string>
@@ -466,8 +443,7 @@
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"A jelszónak rövidebbnek kell lennie <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> karakternél."</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> számjegynél."</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"A PIN kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig."</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (214840704635573454) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN kódok használatát."</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"A jelszó nem használható karaktert tartalmaz."</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy betűt."</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy számot."</string>
@@ -496,8 +472,7 @@
       <item quantity="other">A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert.</item>
       <item quantity="one">A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1, betűktől eltérő karaktert.</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (4687102591995446860) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát."</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos"</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Mégse"</string>
@@ -528,8 +503,7 @@
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"A(z) <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"A párosítás hozzáférést biztosít a névjegyekhez és híváselőzményekhez összekapcsolt állapotban."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_connecting_error_message (1397388344342081090) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Eszközök keresése"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Frissítés"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Keresés..."</string>
@@ -561,10 +535,8 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> leválasztásra kerül a beviteli eszközről."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközön keresztül működő internetkapcsolat szétkapcsol."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (1262792320446274407) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5700332050175684571) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> le lesz kapcsolva a táblagép internetkapcsolatának megosztásából."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> le lesz kapcsolva a telefon internetkapcsolatának megosztásából."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Párosított Bluetooth-eszköz"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Csatlakozáskor"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz"</string>
@@ -618,16 +590,14 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Hálózati értesítés"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Rossz minőségű kapcsolatok kerülése"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2784135142239546291) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani."</string>
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata"</string>
     <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Nyílt Wi‑Fi automatikus használata"</string>
     <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"A Wi-Fi-segéd automatikusan csatlakozhat a jó minőségűnek ítélt nyílt hálózatokhoz"</string>
     <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Segéd kiválasztása"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Tanúsítványok telepítése"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és szolgáltatások Wi-Fi-hálózatokat keresnek még kikapcsolt Wi-Fi mellett is. Ezt a <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>keresési beállításoknál<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> módosíthatja."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (7104867814641144485) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ne jelenjen meg többé"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string>
@@ -650,16 +620,14 @@
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC-címke írása"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fi hálózatok keresése..."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (7322372065475939129) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására."</string>
     <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Újabb hálózat hozzáadása"</string>
     <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Egyebek"</string>
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Automat. beállítás (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Speciális beállítások"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi Protected Setup"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS indítása..."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (817003360936932340) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Írja be a Wi-Fi router PIN kódját (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Sikeres WPS. Csatlakozás a hálózathoz..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Csatlakozva a(z) <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi hálózathoz"</string>
@@ -702,8 +670,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KAPCSOLÓDÁS"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"A hálózaton nincs internetkapcsolat. Mindenképpen csatalkozni szeretne hozzá?"</string>
-    <!-- no translation found for no_internet_access_remember (4697314331614625075) -->
-    <skip />
+    <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Kapcsolódás"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nem sikerült hálózathoz csatlakozni."</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Elfelejt"</string>
@@ -712,17 +679,13 @@
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nem sikerült menteni a hálózatot."</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Mégse"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Mégis kihagyom"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (1677493161164629163) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Ne hagyja ki"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (6324917391996718760) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1110629752293998468) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (8271524692702309267) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását: \n\n"<li>"Táblagépének nem lesz internetkapcsolata."</li>\n\n<li>"Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."</li>\n\n<li>"Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."</li></string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását: \n\n"<li>"Eszközének nem lesz internetkapcsolata. "</li>\n\n<li>"Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."</li>\n\n<li>"Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."</li></string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Ha kihagyja a Wi‑Fi beállítását:\n\n"<li>"Telefonjának nem lesz internetkapcsolata. "</li>\n\n<li>"Nem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez."</li>\n\n<li>"Most nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit."</li></string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"A táblagép nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz."</string>
@@ -753,8 +716,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Eszköz átnevezése"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Partnereszközök"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Megjegyzett csoportok"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_connect_message (8491862096448192157) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"A kapcsolódás sikertelen."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Nem sikerült átnevezni az eszközt."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Megszakítja?"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -785,8 +747,7 @@
     <item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
     <item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (2597566001655908391) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről."</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Főoldal"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Megjelenítés"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Hang"</string>
@@ -799,8 +760,7 @@
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Csengőhang"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Értesítés"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél"</string>
-    <!-- no translation found for home_work_profile_not_supported (7457951997970419085) -->
-    <skip />
+    <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Nem támogatja a munkaprofilokat"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Alapértelmezett értesítési hang"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Média"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Zenék és videók hangerejének beállítása"</string>
@@ -833,10 +793,8 @@
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dokkolási hang"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor"</string>
-    <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (4308252722466813560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (2034927992716667672) -->
-    <skip />
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Fiókok"</string>
     <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Személyes"</string>
     <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Munkahelyi"</string>
@@ -896,13 +854,10 @@
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Írja be ismét az új PIN kódot"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM kártya PIN kódja"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Helytelen PIN kód"</string>
-    <!-- no translation found for sim_pins_dont_match (1695021563878890574) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_change_failed (3602072380172511475) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"A PIN kódok nem egyeznek"</string>
+    <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Nem lehet megváltoztatni a PIN kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN kód."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosításra került"</string>
-    <!-- no translation found for sim_lock_failed (2489611099235575984) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Nem lehet megváltoztatni a SIM kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Mégse"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Több SIM kártyát találtunk"</string>
@@ -994,10 +949,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatlakoztatja újra a kártyát."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9191518889746166147) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (3500976899159848422) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Az USB-tár leválasztásra kerül."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Az SD-kártya leválasztásra kerül."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Leválasztás"</string>
@@ -1017,8 +970,7 @@
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Médiaeszköz (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Lehetővé teszi a médiafájlok átvitelét Windows alatt, vagy az Android fájlátvitel használatát Macen (tekintse meg a www.android.com/filetransfer webhelyet)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
-    <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7406889433172511530) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Lehetővé teszi a fotók átvitelét a fényképezőgép szoftverével, valamint bármely fájl átvitelét olyan számítógépeken, amelyek nem támogatják az MTP-t"</string>
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Lehetővé teszi, hogy a MIDI-kompatibilis alkalmazások USB-n keresztül működjenek a MIDI-szoftverrel a számítógépen."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Egyéb felhasználók"</string>
@@ -1026,20 +978,15 @@
     <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Cserélhető tárhely"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> szabad (összesen: <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> csatlakoztatva"</string>
-    <!-- no translation found for storage_mount_failure (1042621107954547316) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> csatlakoztatása sikertelen"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> biztonságosan eltávolítva"</string>
-    <!-- no translation found for storage_unmount_failure (5758387106579519489) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> biztonságos eltávolítása sikertelen"</string>
     <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> formázása megtörtént"</string>
-    <!-- no translation found for storage_format_failure (6032640952779735766) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"A(z) <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> formázása sikertelen"</string>
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Tárhely átnevezése"</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"A formázás után ez a(z) <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> használható más eszközökben. \n\nA(z) <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> összes adata törölve lesz, ezért előbb gondolja át, hogy kell-e készítenie biztonsági mentést. \n\n"<b>"Készítsen biztonsági mentést fotóiról és más médiatartalmairól"</b>" \nMédiafájljait helyezze át az eszközben lévő egyéb tárhelyre, vagy másolja át számítógépére egy USB-kábel segítségével. \n\n"<b>"Készítsen biztonsági mentést alkalmazásairól"</b>" \nA(z) <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> tárterületén lévő összes alkalmazással együtt azok adatai is törlődnek. Ha meg szeretné tartani ezeket az alkalmazásokat, helyezze át őket az eszközben lévő egyéb tárhelyre."</string>
-    <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3582802571684490057) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (9028875424669047327) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Ezen <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> kiadásakor a rátelepített alkalmazások működésképtelenné válnak, a rajta tárolt médiafájlok pedig nem lesznek elérhetők egészen addig, amíg Ön vissza nem helyezi a tárolót az eszközbe. "</b>\n\n"A(z) <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> úgy van formázva, hogy csak ezen az eszközön működjön, más eszközökön ne."</string>
+    <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Az ezen <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> beállítása"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Használat hordozható tárolóként"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez."</string>
@@ -1051,28 +998,23 @@
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Ehhez a(z) <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> formázására lesz szükség. \n\n"<b>"A formázás törli a(z) <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> által jelenleg tárolt összes adatot."</b>" Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot."</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Törlés és formázás"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> formázása folyamatban van…"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (4445041233802828430) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> formázásakor ne vegye ki azt az eszközből."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Áthelyezés az új tárhelyre"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (2980740530060653893) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"Fotóit, fájljait és alkalmazásadatait áthelyezheti új tárolóeszközére (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>). \n\nA művelet időtartama körülbelül <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>, és <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> tárterületet szabadít fel a belső tárhelyen. Az áthelyezés végrehajtása során egyes alkalmazások nem fognak működni."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Áthelyezés most"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Áthelyezés később"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Adatok áthelyezése most"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Az áthelyezés időtartama nagyjából <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> lesz. <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> szabadul majd fel a következő tárhelyen: <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Áthelyezés"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Az áthelyezés folyamatban van…"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (3709728824651136227) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"A művelet végrehajtása során: \n• A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> nem távolítható el az eszközből. \n• Egyes alkalmazások nem fognak megfelelően működni. \n• Az eszköz legyen töltőn."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> készen áll"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"A(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> be van állítva, így használhatja fotókhoz és más médiatartalmakhoz."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Az új <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> működik. \n\nHa fotókat, fájlokat és alkalmazásadatokat szeretne áthelyezni erre az eszközre, nyissa meg a Beállítások &gt; Tárhely menüpontot."</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> áthelyezése"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (5176432115206478941) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"A(z) <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> és adatainak a(z) <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> tárhelyre való áthelyezése mindössze néhány pillanatig fog tartani. Az áthelyezési művelet befejeződéséig nem fogja tudni használni az alkalmazást. \n\nA(z) <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> nem távolítható el a művelet végrehajtása során."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"A(z) <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> áthelyezése folyamatban van…"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (7802577486578105609) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Az áthelyezés végrehajtása során a(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető."</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Áthelyezés megszakítása"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkumulátor állapota"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkumulátorszint"</string>
@@ -1110,10 +1052,8 @@
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Mentés"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Elvetés"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
-    <!-- no translation found for error_name_empty (5508155943840201232) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_apn_empty (4932211013600863642) -->
-    <skip />
+    <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"A Név mező nem lehet üres."</string>
+    <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"Az APN nem lehet üres."</string>
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása."</string>
@@ -1122,17 +1062,14 @@
     <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Hálózati beállítások visszaállítása"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Ezzel minden hálózati beállítás alaphelyzetbe áll, beleértve a következőket:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobiladatok"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Beállítások visszaállítása"</string>
-    <!-- no translation found for reset_network_final_desc (6388371121099245116) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Beállítások visszaállítása"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Visszaállítja?"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"A hálózati beállítások vissza lettek állítva."</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Eszköz újraindítása"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Gyári adatok visszaállítása"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (9146059417023157222) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (4800386183314202571) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ez minden adatot töröl a táblagép "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google Fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" \n "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ez minden adatot töröl a telefon "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google Fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" \n "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n"</string>
     <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Zene"</li>\n<li>"Fotók"</li>\n<li>"Más felhasználói adatok"</li></string>
@@ -1144,11 +1081,9 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Táblagép visszaállítása"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Telefon visszaállítása"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7318683914280403086) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Minden törlése"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_failed (2503230016394586353) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Visszaállítás?"</string>
     <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál"</string>
     <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Törlés"</string>
@@ -1161,10 +1096,8 @@
     <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Törli az SD-kártyát? Elveszít a kártyán lévő "<b>"minden"</b>" adatot!"</string>
     <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB-tár törlése"</string>
     <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD-kártya törlése"</string>
-    <!-- no translation found for media_format_final_desc (941597815448108794) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for media_format_final_desc (7220996042092437566) -->
-    <skip />
+    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"Törli az USB-tárolót, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!"</string>
+    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"Törli az SD-kártyát, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!"</string>
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Minden törlése"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Hívásbeállítások"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása"</string>
@@ -1177,33 +1110,22 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB megosztás"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Megosztva"</string>
-    <!-- no translation found for usb_tethering_storage_active_subtext (8427089411146908205) -->
-    <skip />
+    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Nincs USB-kapcsolat"</string>
     <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"A bekapcsoláshoz csatlakozzon"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-megosztási hiba"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth megosztása"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (4328374808439440517) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (7451579908917710359) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (7296104766087335891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2785474869740805972) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (7345108029216525495) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (2992288063706153665) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6630416508030836214) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (3737828501935728137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (9099562374002272901) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"A táblagép internetkapcsolata megosztva"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"A telefon internetkapcsolatának megosztása"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"A táblagép internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"A táblagép internetkapcsolatának megosztása <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"A telefon internetkapcsolatának megosztása <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> internetkapcsolatának megosztása"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"A telefon internetkapcsolata nincs megosztva"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nincs összekötve"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2135590598511178690) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Nem köthető több mint <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> eszközhöz."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> megosztása meg lesz szüntetve."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Súgó"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Mobilhálózatok"</string>
@@ -1244,8 +1166,7 @@
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth-alapú keresés"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"A pontosabb helyadatokért a rendszerszolgáltatások Bluetooth-eszközöket keresnek még kikapcsolt Bluetooth mellett is."</string>
     <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Hely Wi‑Fi és mobil alapján"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5141318121229984788) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Helymeghatározás Wi-Fi-vel"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-műholdak"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a táblagépén a tartózkodási helyének meghatározásához"</string>
@@ -1275,8 +1196,7 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Betöltés…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Biztonsági információk"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Biztonsági információk"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (250674109915859456) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Betöltés…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Adjon meg egy jelszót"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Válassza ki a mintát"</string>
@@ -1284,10 +1204,8 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Jelszó megerősítése"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Erősítse meg a mintát"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PIN kód megerősítése"</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_confirm_passwords_dont_match (5140892109439191415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_confirm_pins_dont_match (7226244811505606217) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"A jelszavak nem egyeznek"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"A PIN kódok nem egyeznek"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Kijelöltek feloldása"</string>
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A jelszó beállítva"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"A PIN kód beállítva"</string>
@@ -1361,10 +1279,8 @@
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Engedélyezés"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Adatok törlése"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Frissítések eltávolítása"</string>
-    <!-- no translation found for auto_launch_enable_text (4275746249511874845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (566822577792032925) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nincs beállítva alapértelmezettként."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Alapértelmezések törlése"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését."</string>
@@ -1397,20 +1313,16 @@
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-kártya"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Méret újraszámítása..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Alkalmazásadatok törlése?"</string>
-    <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (3951297329833822490) -->
-    <skip />
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Az alkalmazás minden adata véglegesen törlésre kerül. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Mégse"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
-    <!-- no translation found for app_not_found_dlg_text (4893589904687340011) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for clear_data_failed (7214074331627422248) -->
-    <skip />
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján."</string>
+    <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Az alkalmazásadatok törlése sikertelen."</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Frissítések eltávolítása?"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Ezen Android rendszeralkalmazás minden frissítését eltávolítjuk."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Adatok törlése"</string>
-    <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (5464475937929941008) -->
-    <skip />
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:"</string>
     <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> számára, mivel azonos folyamatban fut, mint <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
@@ -1422,10 +1334,8 @@
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Ez az alkalmazás díjat számíthat fel:"</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Emelt díjas SMS küldése"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Számítás..."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_size_value (1582744272718752951) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_list_msg (3552095537348807772) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"A csomag méretének kiszámítása sikertelen."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Verzió: <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Áthelyezés"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Áthelyezés a táblagépre"</string>
@@ -1434,18 +1344,14 @@
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Áthelyezés az SD-kártyára"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Áthelyezés"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nincs elég tárhely."</string>
-    <!-- no translation found for does_not_exist (1501243985586067053) -->
-    <skip />
+    <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Az alkalmazás nem létezik."</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Az alkalmazás másolásvédett."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_location (4354595459063675191) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for system_package (1352722848400644991) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"A telepítés helye nem érvényes."</string>
+    <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni."</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Kényszeríti a leállítást?"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (187885379493011720) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferált telepítési hely"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Beépített alkalmazás letiltása?"</string>
@@ -1494,10 +1400,8 @@
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Leállítás"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Beállítások"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja."</string>
-    <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6050413065144035971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for background_process_stop_description (3834163804031287685) -->
-    <skip />
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét."</string>
+    <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"A használatban lévő fő folyamat."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> szolgáltatás használatban van."</string>
@@ -1550,8 +1454,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Szó szerkesztése"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Szerkesztés"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Törlés"</string>
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (996593969349827966) -->
-    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Minden nyelven"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"További nyelvek…"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Tesztelés"</string>
@@ -1605,6 +1508,8 @@
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás"</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Korábbi DHCP-kliens használata"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Beállítások megjelenítése a vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatban"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi-naplózási szint növelése, RSSI/SSID megjelenítése a Wi‑Fi-választóban"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Ha engedélyezi, a Wi-Fi agresszívebben fogja átadni az adatkapcsolatot a mobilhálózatnak gyenge Wi-Fi-jel esetén"</string>
@@ -1617,10 +1522,11 @@
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Helyutánzatok engedélyezése"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"A Lollipop DHCP-kliensének használata az új androidos DHCP-kliens helyett."</string>
+    <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) -->
+    <skip />
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Engedélyezi az USB hibakeresést?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására."</string>
-    <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (5659849457135841625) -->
-    <skip />
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Engedélyezi a fejlesztői beállításokat?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ezek a beállítások csak fejlesztői használatra szolgálnak. Használatuk esetén eszköze vagy alkalmazásai meghibásodhatnak, illetve nem várt módon viselkedhetnek."</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB-n keresztül telepített alkalmazások ellenőrzése"</string>
@@ -1660,8 +1566,7 @@
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Megjelenítés"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Képaláírások"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Nagyítási kézmozdulatok"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (1178289000423776584) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Ha a funkció be van kapcsolva, úgy kicsinyíthet/nagyíthat, hogy háromszor rákoppint a képernyőre.\n\nNagyított állapotban:\n"<ul><li>"Pásztázhat: Két vagy több ujját húzza végig a képernyőn."</li>\n<li>"Módosíthatja a nagyítási szintet: Két ujját húzza össze vagy távolítsa el egymástól."</li></ul>\n\n"Ideiglenesen felnagyíthatja az ujja alatt lévő részt is, úgy hogy hármat koppint és lenyomva hagyja ujját. A nagyított nézetben az ujját húzva fedezheti fel a képernyő más részeit is. Az ujja felemelésével visszatérhet az előző állapotra.\n\nMegjegyzés: A háromszoros koppintással való nagyítás a billentyűzet és a navigációs sáv kivételével mindenhol működik."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Hozzáférési gyorskombináció"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Be"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Ki"</string>
@@ -1724,14 +1629,12 @@
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"A(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát."</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ha engedélyezi a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében."</string>
-    <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (460911459695077779) -->
-    <skip />
+    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében."</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Mivel a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Mivel a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN kódját."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Mivel a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Műveletek megfigyelése"</string>
-    <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (6640333613848713883) -->
-    <skip />
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Értesítések fogadása alkalmazás használatakor."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Leállítja a következőt: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Az OK gomb megérintésével leállítja a következőt: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nincs telepített szolgáltatás"</string>
@@ -1765,8 +1668,7 @@
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Keresőmező elrejtve"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Akkumulátor"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Mi használta az akkumulátort"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_not_available (3109326074656512387) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Nincs akkuhasználati adat"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> -- <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> van hátra"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> a feltöltéshez"</string>
@@ -1841,11 +1743,9 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fi által felhasznált energia"</string>
-    <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7776093125855397043) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth által felhasznált energia"</string>
-    <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (4565141162650835009) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Az alkalmazás által felhasznált energia"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása"</string>
@@ -1874,7 +1774,6 @@
     <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Háttérben futó folyamatok"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Előtérben futó folyamatok"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Gyorsítótárazott folyamatok"</string>
-    <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"A memória állapota: <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android operációs rendszer"</string>
     <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Natív"</string>
     <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string>
@@ -1939,8 +1838,7 @@
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak."</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_error (6336134545728152761) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"A kiválasztott motor nem futtatható."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurálás"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Válasszon másik motort"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?"</string>
@@ -2008,8 +1906,7 @@
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Helytelen jelszó. Már csak egy lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolója törlődik."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Helytelen jelszó. <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> további lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolóját töröljük."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Hit. adatok tárolója üres."</string>
-    <!-- no translation found for credentials_not_erased (7685932772284216097) -->
-    <skip />
+    <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Az azonosítótárolót nem lehet törölni."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van."</string>
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát, mielőtt használhatná az azonosítótárolót."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Alkalmazások hozzáféréssel"</string>
@@ -2027,12 +1924,10 @@
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat"</string>
     <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív."</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Asztali mentés jelszava"</string>
-    <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6951095485537767956) -->
-    <skip />
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Új biztonsági jelszó beállítva"</string>
-    <!-- no translation found for local_backup_password_toast_confirmation_mismatch (7805892532752708288) -->
-    <skip />
+    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Az új jelszó és a megerősítése nem egyezik."</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Hiba a biztonsági jelszó beállítása során"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Kikapcsolja a Wi-Fi jelszavakat, könyvjelzőket, egyéb beállításokat és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?"</string>
@@ -2051,8 +1946,7 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Aktiválja a profilkezelőt?"</string>
-    <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (8081841501073689534) -->
-    <skip />
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is."</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Névtelen"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Általános"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Értesítési napló"</string>
@@ -2082,10 +1976,8 @@
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Csatlakozás új hálózathoz"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Csatlakozás…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ugrás a következő lépésre"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (6796317704783144190) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (6812710317883658843) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP nem támogatott."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"A beállítás során nem állíthat be EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Érintse meg a "<b>"Tovább"</b>" lehetőséget a telepítés folytatásához.\n\nÉrintse meg a "<b>"Vissza"</b>" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Szinkronizálás engedélyezve"</string>
@@ -2097,8 +1989,7 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Szinkronizálás"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Fiók hozzáadása"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (852263300911325904) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"A munkaprofil még nem érhető el"</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Munkaprofil eltávolítása"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Háttéradatok"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor"</string>
@@ -2130,13 +2021,11 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Fiók eltávolítása?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!"</string>
-    <!-- no translation found for remove_account_failed (6980737964448187854) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a módosítást"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Feliratkozások továbbítása"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (2777238588398046285) -->
-    <skip />
+    <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Nem lehet manuálisan szinkronizálni"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC-cím"</string>
@@ -2210,8 +2099,7 @@
     <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Engedélyezi a többablakos módot?"</string>
     <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"FONTOS: Ez a funkció teljes mértékben kísérleti jellegű. Lehetővé teszi egyszerre több tevékenység végzését a képernyő Legutóbbi alkalmazások paneljén. A funkció használata során előfordulhat, hogy egyes alkalmazások összeomlanak vagy nem működnek megfelelően."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Alkalmazások"</string>
-    <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (1579659389568133959) -->
-    <skip />
+    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Törölje a tevékenységeket"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Háttérfolyamat-korlátozás"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Összes ANR mutatása"</string>
@@ -2269,14 +2157,12 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"A funkció miatt elképzelhető, hogy a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, amikor csak mobilhálózat áll rendelkezésre.\n\nMegfelelőbb adathasználati beállításokat az alkalmazáson belül találhat."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (1493134803720421674) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha előbb beállít egy mobiladatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Bekapcsolja a szinkronizálást?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Kikapcsolja a szinkronizálást?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4025938250775413864) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Használati ciklus visszaállításának ideje"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hónap napja:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Beállítás"</string>
@@ -2286,22 +2172,17 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (6264965779074729381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7954930300449415764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (259958321968870600) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"figyelmeztetés"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"korlát"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Eltávolított alkalmazások"</string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Eltávolított alkalmazások és felhasználók"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> érkezett, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> elküldve"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1925687342154538972) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5063981061103812900) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől."</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Hálózati korlátozások"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használná."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mobilhálózatok"</string>
@@ -2328,8 +2209,7 @@
     <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Jelszó"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Számlainformáció mentése"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nem használják)"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_no_ca_cert (8776029412793353361) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ne ellenőrizze a szervereket)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(szervertől fogadva)"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Mégse"</string>
     <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Elvetés"</string>
@@ -2380,8 +2260,7 @@
     <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Felhasználó vagy profil hozzáadása"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Felhasználó hozzáad."</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Korlátozott jogokkal rendelkező profil"</string>
-    <!-- no translation found for user_need_lock_message (5879715064416886811) -->
-    <skip />
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Képernyőzár beállítása"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nincs beállítva"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil"</string>
@@ -2402,10 +2281,8 @@
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Létrehoz most egy profilt?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Beállítás most"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Most nem"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (7153048188252553320) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (959315813089950649) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> törlése"</string>
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Új felhasználó zárolt módban"</string>
@@ -2415,10 +2292,8 @@
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Törli a felhasználót?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Eltávolítja a profilt?"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Munkaprofil eltávolítása?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (2391372805233812410) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (7943645442479360048) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Az összes alkalmazás és adat törlődik."</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Ha folytatja, a profilban lévő minden alkalmazás és adat törlődik."</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Az összes alkalmazás és adat törlődik."</string>
@@ -2577,8 +2452,7 @@
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"törlés törlés visszaállítás törlés eltávolítás"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"nyomtató"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"hangszóró sípolás"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_sounds_and_notifications_interruptions (543023766902917716) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"ne zavarjanak megszakít megszakítás szünet"</string>
     <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
     <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"közeli helyelőzmények jelentés"</string>
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"pontosság"</string>
@@ -2587,7 +2461,7 @@
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"szövegjavítás javítás hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma trágár szó gépel hangulatjel nemzetközi"</string>
     <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"visszaállítás beállítások alapértelmezett érték"</string>
     <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"alapértelmezett segélykérő (ICE) alkalmazás"</string>
-    <string name="keywords_default_dialer_app" msgid="828319101140020370">"alapértelmezett tárcsázó"</string>
+    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"alapértelmezett telefonos tárcsázó"</string>
     <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"alkalmazás letöltés alkalmazások rendszer"</string>
     <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"alkalmazások engedélyek biztonság"</string>
     <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"Alkalmazások alapbeállításai"</string>
@@ -2615,17 +2489,19 @@
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Értesítések alapértelmezett csengőhangja"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Rezgés a hívásoknál is"</string>
     <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Értesítés"</string>
+    <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) -->
+    <skip />
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Villogó értesítő fény"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Ha az eszköz le van zárva"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Az összes értesítés megjelenítése"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Bizalmas értesítések elrejtése"</string>
-    <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (859628910427886715) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Semmilyen értesítés ne jelenjen meg"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?"</string>
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Alkalmazásértesítések"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Egyéb hangok"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"A tárcsázó hangjai"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Képernyő-zárolási hangok"</string>
+    <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Töltéshangok"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Dokkolási hangok"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Érintési hangok"</string>
     <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Érintéskor rezegjen"</string>
@@ -2644,69 +2520,53 @@
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nincs telepítve értesítésfigyelő."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Engedélyezi a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> szolgáltatást?"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> a rendszer és minden telepített alkalmazás által küldött összes értesítést el tudja majd olvasni. Ezekben lehetnek személyes adatok, például ismerősök nevei és az Ön részére küldött SMS-ek szövegei. Ezeket az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat megérintheti."</string>
+    <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) -->
+    <skip />
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Alkalmazások betöltése…"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Az összes letiltása"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései"</string>
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Kezelje prioritást élvezőként"</string>
-    <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (2538018111338754446) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Az alkalmazásból származó értesítések legyenek hallhatók, amikor a „Ne zavarjanak” mód „Csak prioritást élvezők” értékre van állítva"</string>
     <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Betekintés engedélyezése"</string>
     <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Az alkalmazás kiemelhet bizonyos értesítéseket úgy, hogy rövid időre becsúsztatja azokat az éppen aktuális képernyő szélén"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Bizalmas tartalom elrejtése"</string>
-    <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (3263836642625157920) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"A bizalmas tartalom elrejtése az alkalmazás értesítéseiből, ha az eszköz zárolva van"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Letiltva"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritást élvező"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Bizalmas"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Kész"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Szabály neve"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_hint (3781174510556433384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_add_rule (9100929184624317193) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Szabály nevének megadása"</string>
+    <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Szabály hozzáadása"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Szabály törlése"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (6237882294348570283) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Törli a(z) „<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>” szabályt?"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Törlés"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Szabály típusa"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Ismeretlen"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Szabály konfigurálása"</string>
-    <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (142936744435271449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_schedule_rule_enabled_toast (3379499360390382259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_event_rule_type_name (2645981990973086797) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_event_rule_enabled_toast (6910577623330811480) -->
+    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Időfüggő szabály"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban"</string>
+    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Eseményszabály"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (5371781345715760432) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (1079321375114805927) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply (1947727220777942172) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply_except_no (4266428671413459580) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_replied_yes (8611857933537534872) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (4662018178509410249) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance (952764333575980748) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required_optional (5815461964374309022) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required (7401742298940138695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_optional (3236464241073465134) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (2273518398009901183) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any (115052365218044609) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (5521529621574642984) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes (1003598835878784659) -->
+    <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) -->
     <skip />
+    <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Igen"</string>
     <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Szabály nem található"</string>
     <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Napok"</string>
@@ -2717,10 +2577,14 @@
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Hívások"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Üzenetek"</string>
-    <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Hívások/üzenetek a következőtől:"</string>
-    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Bárki"</string>
-    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Csak ismerősök"</string>
-    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Csak a csillagozott ismerősök"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Riasztások"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Emlékeztetők"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Események"</string>
@@ -2744,8 +2608,7 @@
     <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"fontos,elsőbbségi,kizárólag elsőbbségi,csak elsőbbségi,elsőbbségi értesítések"</string>
     <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Csak riasztások engedélyezése"</string>
     <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"riasztások,kizárólag riasztások,csak riasztások"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (3009964973912018317) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"Ne zavarjon"</string>
     <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"semelyik,soha,semmi,ne zavarjanak"</string>
     <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Határozatlan időre"</string>
     <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980">
@@ -2774,10 +2637,15 @@
       <item quantity="other">Csak riasztások <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> órán át, eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="one">Csak riasztások egy órán át, eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (7668951387253438521) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (5642379561004767217) -->
-    <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (9059043643566528697) -->
+    <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"„Ne zavarjon” beállítása határozatlan időre"</string>
+    <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217">
+      <item quantity="other">Módosítás a(z) „<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> percen át ne zavarjanak” beállításra eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">Módosítás az „egy percen át ne zavarjanak” beállításra eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697">
+      <item quantity="other">Módosítás az „<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> órán át ne zavarjanak” beállításra eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one">Módosítás az „egy órán át ne zavarjanak” beállításra eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
+    </plurals>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Módosítás a bármikor történő megszakításra"</string>
     <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"végtelenségig"</string>
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Alkalmazásértesítések"</string>
@@ -2794,8 +2662,7 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor"</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Munkaprofil"</string>
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="3790519030932488453">"A profil kezelője:"</string>
-    <!-- no translation found for managing_admin (8843802210377459055) -->
-    <skip />
+    <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Kezeli: <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Kísérleti)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Az eszköz forgatásakor"</string>
     <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Az oldal tartalmának forgatása"</string>
@@ -2805,12 +2672,9 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI-információ"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Titkosítás"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Tovább"</string>
-    <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin (7164072567822375682) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern (6747091924626566031) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password (3462225324186045679) -->
-    <skip />
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét."</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha annak elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét."</string>
     <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Az eszköz indításakor kérjen PIN kódot"</string>
     <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Az eszköz indításakor kérje minta megadását"</string>
     <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Az eszköz indításakor kérjen jelszót"</string>
@@ -2820,12 +2684,9 @@
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Kérjen PIN kódot?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Kérjen mintát?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Kérjen jelszót?"</string>
-    <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pin (7582096542997635316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pattern (2020083142199612743) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_password (4155875981789127796) -->
-    <skip />
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Amikor megadja a PIN kódot az eszköz indításához, a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők."</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők."</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI-információ"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Relatív IMEI-információ"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Hely: <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -2847,15 +2708,11 @@
     <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Értesítések"</string>
     <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normál"</string>
     <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Letiltás"</string>
-    <!-- no translation found for notifications_sensitive (7636231039287237132) -->
-    <skip />
+    <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Bizalmas tartalom elrejtve"</string>
     <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Prioritást élvező"</string>
-    <!-- no translation found for notifications_no_peeking (999951669023262823) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_two_items (4619842959192163127) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notifications_three_items (7536490263864218246) -->
-    <skip />
+    <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Nincs betekintés"</string>
+    <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> engedély megadva</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> engedély megadva</item>
@@ -2872,10 +2729,8 @@
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Munkahelyi"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Letiltva"</string>
     <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Prioritást élvező"</string>
-    <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (4909289478844197927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for filter_notif_no_peeking (5197968265625096563) -->
-    <skip />
+    <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Bizalmas tartalom elrejtve"</string>
+    <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Nincs betekintés"</string>
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Domain URL-ekkel"</string>
     <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Letiltva a rendszergazda által"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Speciális"</string>
@@ -2885,12 +2740,9 @@
     <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> alkalmazásnál van további hozzáférés"</string>
     <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> alkalmazás engedélyezve"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"Domain URL-ek"</string>
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (4817723415916239693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (4427559120855938432) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (2533219801400609818) -->
-    <skip />
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Nenyisson meg egyetlen domain URL-t sem"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>” megnyitása"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2533219801400609818">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>” és a kapcsolódó URL-ek megnyitása"</string>
     <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> alkalmazás meg tudja nyitni a domainjei URL-jeit</item>
       <item quantity="one">Egy alkalmazás meg tudja nyitni a domainje URL-jeit</item>
@@ -2899,14 +2751,13 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Alapértelmezett alkalmazások"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Böngésző"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nincs alapértelmezett böngésző"</string>
-    <string name="default_dialer_title" msgid="5556538932548299581">"Tárcsázóalkalmazás"</string>
+    <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Telefonalkalmazás"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Alapértelmezett)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Alkalmazások tárhelye"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Használati hozzáférés"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Használati hozzáférés engedélye"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Alkalmazáshasználati preferenciák"</string>
-    <!-- no translation found for usage_access_description (1352111094596416795) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Memória részletes adatai"</string>
     <string name="always_running" msgid="756962671086985529">"Mindig fut"</string>
@@ -2917,6 +2768,9 @@
     <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Maximum <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Átlagosan <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="process" msgid="3426397418475689597">"Folyamat"</string>
-    <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> folyamat"</string>
+    <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"Be"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Ki"</string>
+    <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) -->
+    <skip />
 </resources>