summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-hy-rAM/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-06-15 07:57:05 -0700
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-06-15 07:57:05 -0700
commitb59e4e4df4d888c870fc002f22c92f8e3d5ae511 (patch)
tree34a002346e5b20810f6a8f54a80cd6a68a4de5ff /res/values-hy-rAM/strings.xml
parentedb7b0d9a900a4a560d0777032600b52f38efd23 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-b59e4e4df4d888c870fc002f22c92f8e3d5ae511.zip
packages_apps_Settings-b59e4e4df4d888c870fc002f22c92f8e3d5ae511.tar.gz
packages_apps_Settings-b59e4e4df4d888c870fc002f22c92f8e3d5ae511.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ifda55ef8db028d95b618b0a44dbe4d2c3c212f44 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-hy-rAM/strings.xml185
1 files changed, 133 insertions, 52 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 777ba7f..f146834 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -21,6 +21,10 @@
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"Ստեղծել"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Թույլատրել"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Մերժել"</string>
+ <!-- no translation found for dlg_close (7471087791340790015) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dlg_switch (6243971420240639064) -->
+ <skip />
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Անհայտ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="one">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item>
@@ -331,11 +335,9 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Օգտվողի տեղեկություններ"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string>
- <!-- no translation found for Accounts_settings_title (1592309650872767387) -->
- <skip />
+ <string name="Accounts_settings_title" msgid="1592309650872767387">"Հաշվի համաժամացում"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_title (574608087657397787) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_title" msgid="574608087657397787">"Հաշվի համաժամացում"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Անվտանգություն"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string>
@@ -353,6 +355,18 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Մատնահետքի միջոցով էկրանն ապակողպելու կամ գնումները հաստատելու համար մեզ անհրաժեշտ է՝"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Կարգավորեք պահուստային էկրանի կողպման եղանակը"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ավելացրեք ձեր մատնահետքը"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title (3201556857492526098) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (5061093614328964700) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning (7173290350577831813) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text (9129531466157620977) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel (3199351118385606526) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue (7472492858148162530) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Գտեք սենսորը"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Գտեք հեռախոսի հետևում գտնվող մատնահետքի սենսորը:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր"</string>
@@ -373,6 +387,8 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Հաջորդը"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Էկրանի կողպումն անջատված է: Սակայն դեռևս կարող եք օգտագործել մատնահետքը գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string>
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again (1888772560642539718) -->
+ <skip />
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Կոդավորում"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Կոդավորել գրասալիկը"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Կոդավորել հեռախոսը"</string>
@@ -496,14 +512,15 @@
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Սովորաբար 0000 կամ 1234"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint_16_digits (7849359451584101077) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"Պետք է պարունակի 16 թվանշան"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս PIN-ը մյուս սարքերի վրա ևս:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս անցաբառը այլ սարքերում:"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Զուգավորում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pairing_shares_phonebook (1655930908614072491) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string>
@@ -565,13 +582,10 @@
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Կատարված է"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string>
- <!-- no translation found for wifi_band_24ghz (852929254171856911) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_band_5ghz (6433822023268515117) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for link_speed (8896664974117585555) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_alert_lockdown_by_device_owner (2537146774322347104) -->
+ <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 ԳՀց"</string>
+ <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 ԳՀց"</string>
+ <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Մբ/վ"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_alert_lockdown_by_device_owner (8459738223049002970) -->
<skip />
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ գրասալիկը հպում է այլ սարքի"</string>
@@ -614,6 +628,8 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi բարելավում"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը Wi-Fi-ի կողմից"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_switch_away_when_unvalidated (1410499115509796174) -->
+ <skip />
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ավելացնել ցանց"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ցանցեր"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS սեղմման կոճակ"</string>
@@ -680,7 +696,8 @@
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ՄԻԱՆԱԼ"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Այս ցանցը համացանցի կապակցում չունի: Այնուամենայնիվ, օգտագործե՞լ այս ցանցը:"</string>
+ <!-- no translation found for no_internet_access_text (7133561752896706392) -->
+ <skip />
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Միանալ"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string>
@@ -900,8 +917,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Պահոց"</string>
- <!-- no translation found for storage_usb_settings (642612065405691122) -->
- <skip />
+ <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Հիշողություն և USB"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Պահեստային կարգավորումներ"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Անջատել SD քարտը, դիտել հասանելի պահոցը"</string>
@@ -973,10 +989,18 @@
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Վերանվանել"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Միացնել"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Անջատել"</string>
- <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"Ջնջել և ձևաչափել"</string>
- <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"Ջնջել և ձևաչափել որպես ներքին հիշողություն"</string>
+ <!-- no translation found for storage_menu_format (7690626079653152152) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_menu_format_public (7464714208010125682) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_menu_format_private (546017531835902096) -->
+ <skip />
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Տեղափոխել տվյալները"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Չհիշել"</string>
+ <!-- no translation found for storage_menu_set_up (4263294929451685366) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_menu_explore (4637496051816521560) -->
+ <skip />
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB համակարգչային կապ"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Կապակցել որպես"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Մեդիա սարք (MTP)"</string>
@@ -987,8 +1011,16 @@
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Այլ օգտվողներ"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Սարքի հիշողություն"</string>
- <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Շարժական կրիչ"</string>
- <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> ազատ տարածք (ընդհանուր՝ <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- no translation found for storage_external_title (3433462910096848696) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_volume_summary (7023441974367853372) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_size_large (4936185879734498579) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_volume_used (1303803057698959872) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_volume_used_total (6113121714019000244) -->
+ <skip />
<string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը միացվեց"</string>
<string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Չհաջողվեց միացնել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը"</string>
<string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչն անվնաս անջատվեց"</string>
@@ -996,9 +1028,37 @@
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Չհաջողվեց ձևաչափել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչը"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Պահեստի վերանվանում"</string>
+ <!-- no translation found for storage_dialog_unmounted (6403320870103261477) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_dialog_unmountable (3732209361668282254) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_dialog_unsupported (4503128224360482228) -->
+ <skip />
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Ձևաչափումից հետո այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n"<b>"Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"</b>" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n"<b>"Պահուստավորեք հավելվածները"</b>" \nԱյս <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:"</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Եթե հանեք այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"</b>" \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:"</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Այս <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք չհիշել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք չհիշել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կջնջվեն:"</string>
+ <!-- no translation found for storage_internal_forget_confirm_title (1370847944388479245) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_internal_forget_confirm (1148446041396902905) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_apps (6141154016753507490) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_images (6950678857740634769) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_videos (2919743464827110953) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_audio (1197685141676483213) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_cached (8547136365247818567) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_other (8404938385075638238) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_explore (7911344011431568294) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_dialog_other (4894289482062047165) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_detail_dialog_user (1675756743326079688) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Կարգավորեք ձեր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Օգտագործել որպես շարժական պահեստ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:"</string>
@@ -1012,7 +1072,8 @@
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ի ձևաչափում…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը ձևաչափման ընթացքում:"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"Ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և հավելվածների տվյալները կարող եք տեղափոխել նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>: \n\nՏեղափոխումը տևում է մոտ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>, որի արդյունքում ներքին հիշողությունը կազատվի <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>-ով: Որոշ հավելվածների աշխատանքը կկասեցվի տեղափոխման ընթացքում:"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (890751699549542345) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Տեղափոխել հիմա"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Տեղափոխել ավելի ուշ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Տեղափոխել տվյալները"</string>
@@ -1323,6 +1384,8 @@
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Տեղադրված չէ այս օգտվողի համար"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ծրագրեր չկան"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Ներքին պահոց"</string>
+ <!-- no translation found for internal_storage_sentence (889098931914857143) -->
+ <skip />
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB կրիչ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD քարտի պահոց"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Չափի վերահաշվարկում…"</string>
@@ -2096,8 +2159,6 @@
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Միշտ օգտագործել GPU-ն` էկրանի կազմման համար"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Նմանակել գունատարածքը"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ակտիվացնել OpenGL հետքերը"</string>
- <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Օգտագործել AwesomePlayer-ը (խորհուրդ չի տրվում)"</string>
- <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Մեդիա նվագարկումների մեծ մասի համար օգտագործել AwesomePlayer-ը՝ NuPlayer-ի փոխարեն"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Անջատել USB աուդիո երթուղայնացումը"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Անջատել ավտոմատ երթուղայնացումը դեպի USB աուդիո սարքեր"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Ցուցադրել կապակցումների դասավորությունը"</string>
@@ -2147,6 +2208,8 @@
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Ինքնահամաժամեցնել տվյալները"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM քարտեր"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Բջջային ցանցեր"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_cellular_data_summary (8413357481361268285) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Ինքնահամաժամեցնել տվյալները"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Ինքնահամաժամեցնել անձնական տվյալները"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Ինքնահամաժամեցնել աշխատանքային տվյալները"</string>
@@ -2356,12 +2419,10 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"Շարունակել <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի օգտագործումը"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Շարունակել օգտագործել կանխադրվածը"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"«Հպեք և վճարեք» տերմինալում կատարեք գնումներ վճարումների հետևյալ հավելվածներով՝"</string>
- <!-- no translation found for nfc_how_it_works_title (1984068457698797207) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (8056141705658483393) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_how_it_works_got_it (259653300203217402) -->
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Վճարում տերմինալով"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (5820288675316257177) -->
<skip />
+ <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Պարզ է"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Ավելին..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"«Հպեք և վճարեք»-ում միշտ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը օգտագործե՞լ:"</string>
@@ -2547,12 +2608,9 @@
<item quantity="one">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item>
<item quantity="other">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for no_notification_listeners (3487091564454192821) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_listener_security_warning_title (5522924135145843279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (548925084229440829) -->
- <skip />
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Թո՞ւյլ տալ ծանուցմանը օգտվել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ից:"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, այդ թվում նաև՝ կոնտակտների անունները, ձեր ստացած հաղորդագրությունները և այլ անձնական տեղեկություններ: Այն կարող է նաև բաց թողնել ծանուցումները կամ սեղմել նրանցում առկա գործողության կոճակը:"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
@@ -2643,8 +2701,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
- <!-- no translation found for opening_paragraph_delete_profile_unknown_company (2232461523882170874) -->
- <skip />
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝"</string>
<string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Փորձնական)"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Երբ սարքը պտտվում է"</string>
@@ -2704,6 +2761,11 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> of <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> permissions granted</item>
<item quantity="other">Տրվել է <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> թույլտվություն</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for runtime_permissions_additional_count (931276038884210752) -->
+ <!-- no translation found for runtime_permissions_summary_no_permissions_granted (1679758182657005375) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for runtime_permissions_summary_no_permissions_requested (7655100570513818534) -->
+ <skip />
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Որոշ կանխադրված կարգավորումներ կան"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Կանխադրված կարգավորումներ չկան"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Բոլոր հավելվածները"</string>
@@ -2717,6 +2779,8 @@
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Տիրույթի URL-ներով"</string>
<string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Կասեցված է ադմինիստրատորի կողմից"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Լրացուցիչ"</string>
+ <!-- no translation found for configure_apps (6685680790825882528) -->
+ <skip />
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Անհայտ հավելված"</string>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Ընտրել պրոֆիլ"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Հավելվածների թույլտվությունները"</string>
@@ -2734,8 +2798,24 @@
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Չճանաչվեց"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Կանխադրված հավելվածները"</string>
- <string name="default_assist_title" msgid="8851464168639315795">"Հուշումներ"</string>
- <string name="default_assist_none" msgid="4719591002003824614">"Հուշումների կանխադրված հավելված չկա"</string>
+ <!-- no translation found for assist_and_voice_input_title (1733165754793221197) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for default_assist_title (8868488975409247921) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for default_assist_none (3709083569608735487) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_assist_title (554234448228740980) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for assistant_security_warning_title (8673079231955467177) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for assistant_security_warning (4881965750615394002) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for assistant_security_warning_agree (7710290206928033908) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for assistant_security_warning_disagree (877419950830205913) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_voice_input_title (975471367067718019) -->
+ <skip />
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Դիտարկիչի հավելված"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Կանխադրված դիտարկիչ չկա"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Հեռախոսի հավելված"</string>
@@ -2759,16 +2839,17 @@
<string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Անտեսել օպտիմալացումը"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Թույլատրված"</string>
<string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Անտեսել մարտկոցի օպտիմալացումը"</string>
- <!-- no translation found for high_power_off (221092098425904010) -->
+ <string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"Արգելված է"</string>
+ <!-- no translation found for high_power_desc (8412735192889327770) -->
<skip />
- <string name="high_power_desc" msgid="8777632785903235764">"Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:"</string>
<plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է արագ սպառել մարտկոցի լիցքը</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է արագ սպառել մարտկոցի լիցքը</item>
</plurals>
<string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել"</string>
- <string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Հավելվածի ծանուցումների կարգավորումներ"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_preferences (1599319335092722613) -->
+ <skip />
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Լրացուցիչ թույլտվություններ"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Եվս <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -2781,7 +2862,8 @@
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Անջատված: Հպեք՝ փոխարկելու համար:"</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Միացրած: Հպեք՝ փոխարկելու համար:"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Օգտագործել ընթացիկ համատեքստը"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="8365837347256022203">"Հուշումների հավելվածը բացելիս՝ թույլատրել նրան տեսնել էկրանը"</string>
+ <!-- no translation found for assist_access_context_summary (6937520858532073208) -->
+ <skip />
<string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Հուշումների հավելվածները օգնում են ձեզ գտնել օգտակար տեղեկությունները և հետևել դրանց՝ առանց հարցնելու: Որոշ հավելվածներ ունեն ինչպես մուտքագրման, այնպես էլ ձայնային ներածման ծառայություններ, ինչի շնորհիվ կարողանում են լիարժեք օգնություն ցուցաբերել ձեզ:"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Հիշողության միջին օգտագործումը"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Առավելագույն օգտագործումը"</string>
@@ -2804,18 +2886,17 @@
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Հաճախականություն"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Առավելագույն օգտագործումը"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Առանց տվյալների օգտագործման"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_warning_dialog_title (1198189958031157142) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_access_warning_dialog_summary (4015885767653010873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ignore_optimizations_on (2417358456267927315) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ignore_optimizations_off (9069942099715006633) -->
+ <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Թո՞ւյլ տալ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on" msgid="2417358456267927315">"Թույլատրել"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9069942099715006633">"Թույլ չտալ"</string>
+ <!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (2321398930330555815) -->
<skip />
- <!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (5898868129614502128) -->
+ <!-- no translation found for ignore_optimizations_off_desc (5255731062045426544) -->
<skip />
- <!-- no translation found for ignore_optimizations_off_desc (1558089902374827659) -->
+ <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Թույլ տա՞լ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:"</string>
+ <!-- no translation found for app_list_preference_none (108006867520327904) -->
<skip />
- <!-- no translation found for ignore_optimizations_title (2829637961185027768) -->
+ <!-- no translation found for work_profile_usage_access_warning (8870622842216566692) -->
<skip />
</resources>