diff options
author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-16 18:46:36 -0700 |
---|---|---|
committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-16 18:46:36 -0700 |
commit | c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6 (patch) | |
tree | 68345c0ebb6993e135dcf5eea5b04028aca19555 /res/values-hy-rAM | |
parent | b5b35fa1cf8122dca0f10392e6bfb6ee88f1d7f1 (diff) | |
download | packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.zip packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.tar.gz packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2e49081933e98dc3109219c21bd737c3e22fd6f7
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM')
-rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/arrays.xml | 12 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/strings.xml | 466 |
2 files changed, 412 insertions, 66 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index 755f9ae..7af03c0 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -154,18 +154,18 @@ <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> <item msgid="3269131034472904310">"Միշտ"</item> <item msgid="844721238536786870">"Միայն երբ միացված է"</item> - <item msgid="2990218920631468642">"Երբեք (մեծացնում է տվյալների օգտագործումը)"</item> + <item msgid="1986753720941888596">"Երբեք"</item> </string-array> <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> <item msgid="2124319326282651391">"Միշտ"</item> <item msgid="7433294150916905997">"Միայն երբ միացված է"</item> <item msgid="1390404486722375028">"Երբեք"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> - <item msgid="624340809384223320">"Ինքնաշխատ"</item> - <item msgid="6670588712989942178">"Միայն 5 ԳՀց"</item> - <item msgid="2715516524973207876">"միայն 2.4 ԳՀց"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for data_usage_data_range:0 (5013973108901348144) --> + <!-- no translation found for data_usage_data_range:1 (6600989128423965319) --> + <!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) --> + <!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) --> + <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (1013988753804838790) --> <string-array name="usage_stats_display_order_types"> <item msgid="2100172576767439288">"Օգտագործման ժամանակը"</item> <item msgid="3703676222230317933">"Գործարկումների թիվը"</item> diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 05597ab..ebf2b56 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -28,9 +28,13 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> + <!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) --> + <skip /> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Սարքը"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Անձնական"</string> + <!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) --> + <skip /> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Համակարգը"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Միացնել ռադիոն"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Անջատել ռադիոն"</string> @@ -128,6 +132,9 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Վերանվանել"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Անջատե՞լ"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Սա կավարտի կապը <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b&gt-ի հետ"</string> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքն այժմ տեսանելի է մոտակա սարքերին:"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) --> + <skip /> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Հեռարձակում"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Կասեցնե՞լ պրոֆիլը:"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Սա կանջատի:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ը :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>-ից"</string> @@ -148,9 +155,11 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Զուգավորման հայց"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Հպեք` <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ զուգավորվելու համար:"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Ցուցադրել ստացված ֆայլերը"</string> + <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Մուտք հաղորդագրություն"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth սարք ընտրող"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-ի թույլտվության հայց"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը:"</string> + <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetooth սարքերը պետք է թույլտվություն ունենան, որպեսզի կարողանան մուտք գործել հասանելի հաշիվներ:"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Հավելվածը ցանկանում է ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանում:"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Ձեր հեռախոսի ծրագրերից մեկը թույլտվություն է հայցում` ձեր հեռախոսը հայտնաբերելի դարձնելու այլ Bluetooth սարքերի կողմից <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել մյուս սարքերի համար: Դուք կարող եք այն փոխել հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:"</string> @@ -272,13 +281,36 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD քարտ"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Պրոքսի կարգավորումներ"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Չեղարկել"</string> + <!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) --> + <skip /> + <!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for okay (1997666393121016642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) --> + <skip /> + <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) --> + <skip /> + <!-- no translation found for forget (7267115980248732932) --> + <skip /> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Կարգավորումներ"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Կարգավորումներ"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC և ավելին"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Ավելին"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) --> + <skip /> + <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) --> + <skip /> + <!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Տվյալների ռոումինգ"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string> @@ -299,10 +331,20 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ինքնուրույն ժամային գոտի"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամային գոտին"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Օգտագործել ցանցով տրամադրվող ժամանակային գոտին"</string> + <!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) --> + <skip /> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) --> + <skip /> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Սահմանել ժամը"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) --> + <skip /> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Ընտրել ժամային գոտին"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) --> + <skip /> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Կարգավորել ամսաթիվը"</string> + <!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) --> + <skip /> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Ընտրել ամսաթվի ձևաչափը"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Դասակարգել այբբենական կարգով"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու"</string> @@ -324,6 +366,8 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Օգտվողի տեղեկություններ"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string> + <!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) --> + <skip /> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Հաշիվներ"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Անվտանգություն"</string> @@ -426,6 +470,7 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d ոչ-տառային նիշ պարունակի:"</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:"</string> + <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Լավ"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Չեղարկել"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Չեղարկել"</string> @@ -452,6 +497,8 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Զուգավորել"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Չեղարկել"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Չհաջողվեց զուգավորել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string> @@ -460,11 +507,34 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Զուգավորումը մերժվեց <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից:"</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Որոնել սարքեր"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Թարմացնել"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Որոնում..."</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումները"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) --> + <skip /> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Զուգավորված սարքեր"</string> + <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Սարքերը կարող են դիտել հաղորդագրություններ այստեղ՝"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Հասանելի սարքեր"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Միանալ"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Անջատել"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Զուգավորել & միանալ"</string> @@ -513,6 +583,48 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Որպես բարձրախոս հեռախոս"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Երաժշտության և մեդիայի համար"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Հիշել կարգավորումները"</string> + <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) --> + <skip /> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Հեռակա էկրան"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Միացնել անլար էկրանը"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:"</string> @@ -549,19 +661,41 @@ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Թռիչքային ռեժիմում"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ցանցի ծանուցումներ"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Տեղեկացնել ինձ, երբ կա ցանցի հասանելի բաց աղբյուր"</string> + <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) --> + <skip /> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ"</string> + <!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) --> + <skip /> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Սկանավորումը միշտ հասանելի է"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Թույլատրել Google-ի տեղակայման ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է"</string> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) --> + <skip /> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Տեղադրել վկայականները"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` Google-ը և այլ ծրագրերը հնարավոր է սկանավորեն մոտակա ցանցերը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է: Եթե դուք չեք ցանկանում դա, անցեք դեպի Ընդլայնված > Սկանավորումը միշտ հասանելի:"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Հավելվածը հնարավոր է սկանավորի մոտակա ցանցերը, անգամ եթե Wi-Fi-ն անջատված է: Եթե չեք ցանկանում, որ սա պատահի, անցեք Ընդլայնված կարգավորումներ > Սկանավորումը միշտ հասանելի է:"</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Նորից ցույց չտալ"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում"</string> + <!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) --> + <skip /> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi բարելավում"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է"</string> + <!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ավելացնել ցանց"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ցանցեր"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS սեղմման կոճակ"</string> @@ -577,11 +711,13 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Այլ ցանց…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Ավելացնել մեկ այլ ցանց"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Ավելին"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Կարգավորւմները վերջանական իրականացնելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi. Կարգավորումների ավարտից հետո կարող եք ընտրություն կատարել շարժական տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:"</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ցույց տալ ընդլայնված կարգավորումները"</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS-ը մեկնարկում է..."</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Ձեր գրասալիկի վրա սեղմեք Wi‑Fi Պաշտպանված կարգավորում կոճակը: Այն հնարավոր է կոչվի «WPS» կամ պարունակի հետևյալ նշանը`"</string> @@ -625,8 +761,16 @@ <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ոչ մեկը"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) --> + <skip /> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Թույլատրել"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Մերժել"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Միանալ"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Մոռանալ"</string> @@ -636,18 +780,30 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Չեղարկել"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Բաց թողնել ամեն դեպքում"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Բաց չթողնել"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"Զգուշացում. հնարավոր է ցանցային օպերատորը ձեզնից տվյալների օգտագործման լրացուցիչ վճարումներ պահանջի:\n\nԳրասալիկի կարգավորումը կարող է զգալի ցանցային գործունեություն պահանջել:"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"Զգուշացում. հնարավոր է ձեզնից գանձվեն օպերատորի հավելյալ վճարումներ:\n\nՀեռախոսի կարգավորումները կարող են պահանջել ցանցային զգալի գործողություններ:"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"Զգուշացում. մինչ ինտերնետ կապ չլինի, գրասալիկը չի կարողանա ստուգել ծրագրաշարի նոր լինելը:"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"Զգուշացում. մինչ դուք չունենաք ինտերնետ կապ, ձեր հեռախոսը չի կարող ստուգել ծրագրի թարմ լինելը:"</string> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) --> + <skip /> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) --> + <skip /> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Պահված ցանցեր"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ընդլայնված Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi‑Fi հաճախականության խումբ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Հատկանշել գործընթացի միջակայքի հաճախականությունը"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Խնդիր առաջացավ հաճախականության խմբի կարգավորման ընթացքում:"</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC հասցե"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP հասցե"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Պահված ցանցեր"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP կարգավորումներ"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Պահել"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Չեղարկել"</string> @@ -676,11 +832,19 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ցանկանու՞մ եք չեղարկել <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին միացման հրավերը:"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Մոռանա՞լ այս խումբը:"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Թեժ կետի միացում…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Թեժ կետերը անջատվում են..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Դյուրակիր թեժ կետ <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>-ը ակտիվ է"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android թեժ կետ"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Հիմնական"</string> @@ -742,10 +906,14 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ինքնուրույն` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Պայծառության մակարդակ"</string> + <!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) --> + <skip /> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Հարմարողական պայծառություն"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Քնել"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) --> + <skip /> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> պասիվ լինելուց հետո"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Պաստառ"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Պաստառն ընտրել"</string> @@ -776,7 +944,8 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ապակողպել SIM քարտը"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM-ի PIN-ը"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM-ի PIN-ը"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string> + <!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) --> + <skip /> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Սխալ PIN"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> @@ -785,6 +954,10 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Լավ"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string> + <!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) --> + <skip /> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</item> @@ -818,9 +991,11 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL տարբերակ"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Շարժական ցանցի տեսակը"</string> + <!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) --> + <skip /> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Օպերատորի տեղեկատվություն"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Շարժական ցանցի կարգավիճակը"</string> + <!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) --> + <skip /> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Ծառայության կարգավիճակը"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ռոումինգ"</string> @@ -928,6 +1103,8 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել լռելյայնը"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string> + <!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) --> + <skip /> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Գործարանային տվյալների վերականգնում"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Ջնջել գրասալիկից բոլոր տվյալները"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Ջնջում է հեռախոսի բոլոր տվյալները"</string> @@ -977,6 +1154,8 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Միացված"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB-ն միացված չէ"</string> + <!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) --> + <skip /> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB միացման սխալ"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-ը միանում է"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> @@ -985,13 +1164,16 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) --> + <skip /> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Միացված չէ"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Օգնություն"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Շարժական ցանցեր"</string> + <!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) --> + <skip /> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Բջջային փաթեթ"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Լռելյայն SMS ծրագիր"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:"</string> @@ -1013,10 +1195,13 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Մարտկոցի քիչ օգտագործում"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Տեղադրության ռեժիմ"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> + <!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) --> + <skip /> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> - <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS արբանյակներ"</string> @@ -1093,6 +1278,10 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ծրագրային կարգավորումներ"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Անհայտ աղբյուրներ"</string> + <!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) --> + <skip /> + <!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) --> + <skip /> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Թույլատրել անհայտ աղբյուրներից ծրագրերի տեղադրումը"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Ձեր գրասալիկն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների հավելվածների նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման հավելվածներն օգտագործելիս:"</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների ծրագրերի նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալի կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման ծրագրեր օգտագործելիս:"</string> @@ -1309,7 +1498,8 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Դյուրանցումներ"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Տեքսի մուտքագրում"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Մուտքագրման եղանակ"</string> - <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Լռելյայն"</string> + <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Ընտրեք ստեղնաշարեր"</string> + <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Ներկայիս ստեղնաշարը"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ինքնաշխատ"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Միշտ ցույց տալ"</string> @@ -1339,6 +1529,8 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Միացնել Bluetooth HCI snoop log-ը"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Կորզել բոլոր bluetooth HCI փաթեթները մի ֆայլում"</string> + <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Միացնել OEM ապակողպումը"</string> + <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Թույլ տալ, որ սարքը OEM ապակողպվի"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Անլար էկրանի վկայագրում"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Միացնել Wi‑Fi մանրամասն գրանցամատյանները"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի"</string> @@ -1508,7 +1700,8 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS-ն ակտիվ է"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Արթուն"</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Շարժական ցանցի ազդանշանը"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) --> + <skip /> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Սարքի արթնանալու ժամանակը"</string> @@ -1521,6 +1714,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Ներառված փաթեթները"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Էկրան"</string> + <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Լապտեր"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Բջիջը սպասման կարգավիճակում է"</string> @@ -1735,6 +1929,8 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Պահուստավորել հաշիվը"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս"</string> + <!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) --> + <skip /> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ինքնուրույն վերականգնում"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ"</string> @@ -1905,11 +2101,24 @@ <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Կրճատել WebView-ի հոսքը"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Կրճատել WebView-ի հոսքը՝ Google-ի սեղմման սերվերներին միանալու միջոցով (փորձնական)"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Տվյալների օգտագործում"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) --> + <skip /> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Տվյալների ռոումինգ"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ցույց տալ Wi‑Fi օգտագործումը"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Շարժական թեժ կետեր"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Ինքնահամաժամեցնել տվյալները"</string> @@ -1919,28 +2128,42 @@ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Առջևք"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Հետնաշերտ"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"սահմանափակ"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Անջատե՞լ շարժական տվյալները:"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Սահմանել 4G տվյալների սահմանը"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Կարգավորել 2G-3G տվյալների սահմանաչափը"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Շարժական"</string> + <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Շարժական"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) --> + <skip /> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ոչ մեկը"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Շարժական տվյալներ"</string> + <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G տվյալներ"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G տվյալներ"</string> + <!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Դիտել ծրագրի կարգավորումները"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Անջատել հետնաշերտի տվյալները շարժական ցանցերում: Ոչ շարժական ցանցերը կօգտագործվեն, երբ հասանելի լինեն:"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք շարժական տվյալների սահմանաչափը:"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) --> + <skip /> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Համակարգչից ձեր հաշվում կատարված ցանկացած փոփոխություն ինքնուրույն կրկնօրինակվում է գրասալիկի վրա:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են ինքնաբար կրկնօրինակել գրասալիկի վրա կատարած ցանկացած փոփոխություն համակարգչի վրա: Google Հաշիվը այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար, թե ամեն մի հաշվի ներսում որ տեսակի տեղեկության հետ համաժամեցնել` անցեք Կարգավորումներ > Հաշիվներ:"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Ձեր հաշվում համակարգչով կատարած ցանկացած փոփոխություն ինքնաբերաբար կպատճենվի հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ էլ հնարավոր է ցանցում պատճենեն այն փոփոխությունները, որ անում եք հեռախոսի մեջ: Ցանկացած Google Հաշիվ այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար՝ որ տվյալները համաժամեցնել ամեն մի հաշվում, անցեք Կարգավորումներ բաժին &gt Հաշիվներ:"</string> @@ -1952,12 +2175,17 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման համակարգը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործել պահպանողական չափը:"</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյալները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումն ազդում է գրասալիկի բոլոր հավելվածների վրա:"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"զգուշացում"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"սահմանափակում"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Հեռացված ծրագրեր"</string> @@ -1968,7 +2196,8 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Շարժական թեժ կետեր"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Ընտրեք շարժական թեժ կետեր հանդիսացող Wi-Fi ցանցերը: Ծրագրերը կարող են սահմափակված լինել հետնաշերտում այս ցանցերի օգտագործումից: Ծրագիրը նաև կարող է մեծ ներբեռնումների դեպքում այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ զգուշացնել:"</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Շարժական ցանցեր"</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi‑Fi ցանցեր"</string> <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Շարժական թեժ կետեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Արտակարգ իրավիճակների զանգ"</string> @@ -2093,9 +2322,13 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Փոխել լեզուն"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Փոխել տառաչափը"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Հպել և վճարել"</string> + <!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) --> + <skip /> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Վճարեք ընդամենը մեկ հպումով"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Նախապատվությունը տալ առջևի պլանի ծրագրին"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Մանրամասն"</string> + <!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) --> + <skip /> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Գտնել հավելվածներ"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:"</string> @@ -2104,10 +2337,48 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Հանել սահմանափակումները"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Տեսնել ծանուցումները"</string> - <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Օգնություն"</string> + <!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) --> + <skip /> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Հաշիվ բովանդակության համար"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Լուսանկար ID"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Բջջային հեռարձակումներ"</string> + <!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) --> + <skip /> + <!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) --> + <skip /> + <!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) --> + <skip /> + <!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) --> + <skip /> + <!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) --> + <skip /> + <!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) --> + <skip /> + <!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) --> + <skip /> + <!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) --> + <skip /> + <!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) --> + <skip /> + <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) --> + <skip /> + <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) --> + <skip /> + <!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) --> + <skip /> <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Ծրագրի և բովանդակության սահմանափակումներ"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"Վերանվանել"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Սահմանել ծրագրային սահմանափակումներ"</string> @@ -2119,6 +2390,8 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Թույլ տալ փոփոխություններ կատարել Bluetooth-ի զուգավորումներում և կարգավորումներում"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> + <!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) --> + <skip /> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ սարքը հպում է այլ սարքի"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Տեղադրություն"</string> @@ -2129,6 +2402,59 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Լուսանկարել"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Ընտրել լուսանկար Պատկերասրահից"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> + <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM քարտեր"</string> + <!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) --> + <skip /> + <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> + <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Նարնջագույն"</string> + <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Մանուշակագույն"</string> + <!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) --> + <skip /> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM-ի կարգավիճակը"</string> + <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIM-ին վերաբերող տվյալներ"</string> + <!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) --> + <skip /> + <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Գործունեություն"</string> + <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Սկզբից հարցնել"</string> + <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Կարգավորումներ"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Որոնել"</string> @@ -2136,6 +2462,30 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Վերջին որոնումները"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Արդյունքներ"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ցանցային կապ"</string> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"տեքստային հաղորդագրություն"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"բջջային կապի բջջային օպերատորի անլար ցանց"</string> + <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"հպէկրան"</string> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"հպէկրանի մգեցում"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"հպէկրանի մգեցում"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"հետնաշերտ"</string> + <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"տեքստի չափը"</string> + <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"նախագիծ"</string> + <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"տարածք սկավառակ կոշտ սկավառակ"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"հոսանք"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ուղղագրություն"</string> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"ցուցանիշ լեզու կանխադրված խոսել խոսք"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ժամացույց"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"սրբելով ջնջել"</string> + <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"տպիչ"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"բարձրախոսի ազդանշան"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում"</string> + <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> + <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"շրջակա վայրերի պատմության հաշվետվություն"</string> + <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ճշգրտություն"</string> + <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"հաշիվ"</string> + <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված"</string> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ուղղում ձայն թրթռոց ավտո լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ տիպ զմայլիկ"</string> + <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"լեզու անձեռն անձեռն ճանաչում վիրավորական բառ աուդիո պատմություն Bluetooth ականջակալ"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Գրել"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..."</string> @@ -2144,21 +2494,21 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:"</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Կանխադրված զանգերանգը"</string> - <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Ձայն և ծանուցումներ"</string> + <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Ազդանշան և ծանուցում"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգի բարձրությունը"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Չխանգարել"</string> - <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս"</string> - <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Երբ ծանուցումները ժամանեն"</string> - <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Զնգալ"</string> - <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Թրթռալ՝ զնգալու փոխարեն"</string> - <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Չզնգալ ու չթրթռալ"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Ընդհատումներ"</string> + <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս"</string> + <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Ծանուցումներ ստանալիս"</string> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Միշտ ընդհատել"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Թույլատրել միայն կարևոր ծանուցումները"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Չընդհատել"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Թրթռալ զանգելիս"</string> - <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Ծանուցումների ցուցադրում"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ"</string> + <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Ծանուցում"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ծանուցման լույսի թարթում"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Երբ սարքը կողպված է"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը"</string> @@ -2204,9 +2554,11 @@ <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Զգայուն"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Պատրաստ է"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Քանի դեռ չեք անջատել"</string> - <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Արգելափակել բոլոր ընդհատումները, բացի՝"</string> - <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Գիշերը"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Այլ տիպի ավտոմատացում"</string> + <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Կարևոր ծանուցումներ"</string> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Անջատված (միայն կարևոր ծանուցումներ)"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Օրեր"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"-"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Ավտոմատացում"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Ավտոմատ միացնել"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Երբեք"</string> @@ -2216,7 +2568,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Բոլորը"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Միայն կոնտակտները"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Միայն աստղանշված կոնտակտները"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Ազդանշանները և ժամաչափերը չեն արգելափակվում"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Զարթուցիչները և ժամաչափերը միշտ կաշխատեն"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Ավտոմատ միացնել"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Երբեք"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Ամեն գիշեր"</string> @@ -2229,10 +2581,4 @@ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Միացված"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Անջատված"</string> - <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Lock-to-app"</string> - <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Lock-to-app գործառույթն արգելափակում է ցուցադրումը առանձին ծրագրերում:\n\n\nLock-to-app-ն ակտիվացնելու համար"</string> - <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Միացրեք կարգավորումը"</string> - <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Գործարկեք ձեր ընտրած ծրագիրը"</string> - <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Սեղմեք և պահեք վերջին ծրագրերի կոճակը $"</string> - <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Օգտագործեք էկրանի կողպումը"</string> </resources> |