Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I36312c2e5f3bf38ba107336920aae2083e75d0bb
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 16 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index a6e0ce4..19fb7db 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -584,8 +584,7 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Impostazioni Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configura e gestisci punti di accesso wireless"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (7873622558088429710) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Seleziona rete Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Seleziona Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Attivazione Wi‑Fi…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Disattivazione Wi‑Fi…"</string>
@@ -698,12 +697,9 @@
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il tablet utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il dispositivo utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5872240361944591105) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1013689568018268332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5245835374169369770) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl tuo tablet non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl dispositivo non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl telefono non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Impossibile collegare il tablet alla rete Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Impossibile stabilire una connessione tra il dispositivo e la rete Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Impossibile collegare il telefono alla rete Wi‑Fi."</string>
@@ -1089,12 +1085,9 @@
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Inserisci la scheda SIM e riavvia"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Connettiti a Internet"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_category (6992546457880004735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_title (6712332547063039683) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_lockdown (3851708343340350369) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_location_category" msgid="6992546457880004735">"Profilo di lavoro"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Posizione per profilo di lavoro"</string>
+    <string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Disattivata dalla tua azienda"</string>
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modalità"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisione"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Basso consumo"</string>
@@ -1442,12 +1435,12 @@
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Attiva log di esame HCI Bluetooth"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Acquisisci tutti i pacchetti HCI Bluetooth in un file"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Attiva sblocco costruttore"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Consenti sblocco dispositivo dal costruttore"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Sblocco OEM"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Consenti lo sblocco del bootloader"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Inserisci il PIN"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Inserisci il PIN del dispositivo per attivare lo sblocco OEM"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"Avviso"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"L\'attivazione dello sblocco OEM comporta la disattivazione delle funzioni antifurto del dispositivo e potrebbe invalidare la garanzia. Continuare?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Consentire lo sblocco OEM?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVVISO. Le funzioni di protezione del dispositivo non funzionano su questo dispositivo se questa impostazione è attiva."</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificazione display wireless"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Attiva registrazione dettagliata Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare"</string>
@@ -1856,10 +1849,8 @@
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Includi dati app"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ripristino automatico"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup"</string>
-    <!-- no translation found for backup_inactive_title (5355557151569037197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for backup_inactive_summary (7630412094703573180) -->
-    <skip />
+    <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Il servizio di backup non è attivo."</string>
+    <string name="backup_inactive_summary" msgid="7630412094703573180">"Viene impostato in base alla norma del dispositivo."</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Password di backup desktop"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"I backup desktop completi non sono attualmente protetti."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi"</string>
@@ -2011,8 +2002,8 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usa sempre GPU per la composizione dello schermo"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simula spazio colore"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Attiva tracce OpenGL"</string>
-    <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Usa NuPlayer (sperimentale)"</string>
-    <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Usa NuPlayer invece di AwesomePlayer"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Usa AwesomePlayer (opzione obsoleta)"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Usa AwesomePlayer invece di NuPlayer per la maggior parte della riproduzione di elementi multimediali"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Disattiva routing audio USB"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Disattiva routing automatico a periferiche audio USB"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra limiti di layout"</string>
@@ -2323,8 +2314,7 @@
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM vuota"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Nome SIM"</string>
-    <!-- no translation found for sim_name_hint (7038643345238968930) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Inserisci il nome della SIM"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Slot della SIM %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operatore"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Numero"</string>