Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic83849d97650cec0560d847a962756c53d65ea78

2 files changed, 148 insertions, 145 deletions

diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 7eadae5..138a100 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml
@@ -69,10 +69,32 @@
     <item msgid="5972100016440094433">"Italiano"</item>
     <item msgid="5811378076054402537">"Spagnolo"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_status:0 (1922181315419294640) -->
-    <!-- no translation found for wifi_status_with_ssid:0 (7714855332363650812) -->
+  <string-array name="wifi_status">
+    <item msgid="1922181315419294640"></item>
+    <item msgid="8934131797783724664">"Ricerca in corso..."</item>
+    <item msgid="8513729475867537913">"Connessione in corso..."</item>
+    <item msgid="515055375277271756">"Autenticazione in corso..."</item>
+    <item msgid="1943354004029184381">"Acquisizione indirizzo IP in corso..."</item>
+    <item msgid="4221763391123233270">"Connessa"</item>
+    <item msgid="624838831631122137">"Sospesa"</item>
+    <item msgid="7979680559596111948">"Disconnessione in corso..."</item>
+    <item msgid="1634960474403853625">"Disconnessa"</item>
+    <item msgid="746097431216080650">"Operazione non riuscita"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="wifi_status_with_ssid">
+    <item msgid="7714855332363650812"></item>
+    <item msgid="8878186979715711006">"Ricerca in corso..."</item>
+    <item msgid="355508996603873860">"Connessione a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="554971459996405634">"Autenticazione con <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="7928343808033020343">"Acquisizione indirizzo IP da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="8937994881315223448">"Connessa a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
+    <item msgid="1330262655415760617">"Sospesa"</item>
+    <item msgid="7698638434317271902">"Disconnessione da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="197508606402264311">"Disconnessa"</item>
+    <item msgid="8578370891960825148">"Operazione non riuscita"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_security">
-    <item msgid="1435933968767043814">"Apri"</item>
+    <item msgid="1435933968767043814">"Aperta"</item>
     <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
     <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item>
     <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
@@ -93,19 +115,6 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Mai quando collegato"</item>
     <item msgid="1986753720941888596">"Mai"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="battery_history_type_spinner">
-    <item msgid="2193799199027871385">"Utilizzo CPU"</item>
-    <item msgid="6401018715947316517">"Utilizzo della rete"</item>
-    <item msgid="188092590354892392">"Utilizzo GPS"</item>
-    <item msgid="8414109131222049141">"Utilizzo sensore"</item>
-    <item msgid="1327904325081257093">"Utilizzo riattivazione parziale"</item>
-    <item msgid="4832254146664706277">"Altro utilizzo"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="battery_history_which_spinner">
-    <item msgid="3451981114763440074">"Da ultimo scollegamento"</item>
-    <item msgid="166936313535197598">"Totale dall\'avvio"</item>
-    <item msgid="4793941382744963893">"Totale generale"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
     <item msgid="9077371706468756228">"Tempo di utilizzo"</item>
     <item msgid="1908750532762193304">"Conteggio avvii"</item>
@@ -139,7 +148,10 @@
     <item msgid="3738430123799803530">"Scheda SD rimovibile"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"Impostazione di sistema"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for vibrate_entries:1 (6293147072807231256) -->
-    <!-- no translation found for vibrate_entries:2 (1276641209451816572) -->
-    <!-- no translation found for vibrate_entries:3 (8418930333779132418) -->
+  <string-array name="vibrate_entries">
+    <item msgid="3388952299521009213">"Sempre"</item>
+    <item msgid="6293147072807231256">"Mai"</item>
+    <item msgid="1276641209451816572">"Solo in mod. silenziosa"</item>
+    <item msgid="8418930333779132418">"Solo se mod. silenziosa non attiva"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 585300b..05d8261 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -99,8 +99,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Disconnesso"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Disconnessione..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Connessione..."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Accoppia con il dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Accoppiamento..."</string>
     <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Accoppiato ma non collegato"</string>
@@ -195,7 +194,6 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleziona attività"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Info dispositivo"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Info batteria"</string>
-    <string name="battery_history_label" msgid="8242244969757414501">"Cronologia batteria"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Display"</string>
     <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Info telefono"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"Scheda SD"</string>
@@ -236,34 +234,20 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Password"</string>
-    <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Protezione sblocco schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Imposta blocco schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Blocca schermo con sequenza, PIN o password"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambia blocco schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Nessuna"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Disattiva protez. sblocco schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Sequenza"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Inserisci sequenza per sbloccare schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Inserisci PIN num. per sbloccare schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Inserisci password per sbloccare schermo"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Disabilitata da ammin telefono remoto"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Disattiva blocco schermo"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Rimuovi sequenza di sblocco"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Rimuovi PIN di sblocco"</string>
@@ -335,7 +319,7 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Usa per trasferimento file"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Impostazioni dock"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Usa dock per audio"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Come telefono altoparlante"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Come vivavoce"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per musica e audio media"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
@@ -387,10 +371,11 @@
     <string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Imposta il numero di canali da usare"</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"Errore durante l\'impostazione del dominio regolatore."</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> Canali"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Criteri di sospensione Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Sospensione Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Specifica quando passare da Wi-Fi a dati cellulare"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Errore durante l\'impostazione dei criteri di sospensione."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Indirizzo MAC"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Indirizzo IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Impostazioni IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Salva"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Annulla"</string>
@@ -400,15 +385,15 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
     <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Maschera di rete"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Tethering Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Punto di accesso <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> attivo"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Errore tethering Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Impostazioni tethering Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Configura e gestisci punto di accesso"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Impostazioni tethering Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"Configura AP"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"Punto di accesso <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portatile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> attivo"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Errore hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Configura e gestisci hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configura hotspot Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portatile"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"HotspotAndroid"</string>
     <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Audio"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Impostazioni audio"</string>
@@ -416,21 +401,16 @@
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Disattiva tutti i suoni eccetto quelli multimediali e gli allarmi"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Tutti i suoni eccetto quelli multimediali verranno disattivati"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Suoneria telefono"</string>
-    <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
-    <skip />
+    <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume suoneria"</string>
-    <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
-    <skip />
+    <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibra in modalità silenziosa"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Consenti feedback vibrazione in modalità silenziosa"</string>
-    <!-- no translation found for vibrate_title (6045820877942801599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vibrate_summary (7378130397830790458) -->
-    <skip />
+    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrazione"</string>
+    <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Feedback vibrazione per chiamate e notifiche"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Suoneria notifiche"</string>
-    <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luce di notifica pulsante"</string>
     <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Luce trackball pulsante ripetuta in caso di nuove notifiche"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Suoneria"</string>
@@ -458,13 +438,13 @@
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dock"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Impostazioni dock"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Impostazioni per desktop dock collegato"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Impostazioni per dock automobile collegato"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Impostazioni per dock da tavolo collegato"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Impostazioni per dock auto collegato"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Telefono non inserito nel dock"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Impostazioni per dock collegato"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock non trovato"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Il telefono deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio del dock"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Suono inserimento nel dock"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Il telefono deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Suono inserimento dock"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Account e sincronizzaz."</string>
@@ -501,13 +481,12 @@
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"I PIN non corrispondono."</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"Impossibile cambiare il PIN."\n"Il PIN potrebbe essere errato."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN della SIM modificato"</string>
-    <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM."\n"Il PIN potrebbe essere errato."</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">\n"Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM.BREAKIl PIN potrebbe essere errato."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annulla"</string>
     <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Stato telefono"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aggiornamenti sistema"</string>
-    <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
-    <skip />
+    <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versione di Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Numero modello"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versione banda di base"</string>
@@ -562,7 +541,7 @@
     <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"&lt;Non impostato&gt;"</string>
     <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string>
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
-    <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
+    <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy "</string>
     <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Porta"</string>
     <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Nome utente"</string>
     <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Password"</string>
@@ -609,9 +588,12 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Per confermare la formattazione della scheda SD devi inserire la sequenza di sblocco."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Impostazioni chiamate"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante"</string>
-    <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Tethering"</string>
-    <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Imposta e gestisci tethering"</string>
-    <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Impostazioni di tethering"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portatile"</string>
+    <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering e hotspot portatile"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Condividi la connessione mobile del cellulare come hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB oppure hotspot Wi-Fi portatile"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB collegata, seleziona per impostare tethering"</string>
@@ -619,7 +601,7 @@
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Tethering non possibile quando è in uso la memorizzazione USB"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connessa"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Errore tethering USB"</string>
-    <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"Guida sul tethering"</string>
+    <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Guida"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reti mobili"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Imposta le opzioni per roaming, reti e APN"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
@@ -627,7 +609,8 @@
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Visualizza la posizione nelle applicazioni (ad esempio Maps) utilizzando le reti wireless"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Posizione determinata dalle reti mobili e/o Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizza satelliti GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Accuratezza a livello stradale (deseleziona per risparmiare batteria)"</string>
+    <!-- no translation found for location_street_level (7456259025474443314) -->
+    <skip />
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizza GPS assistito"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizza il server per assistere il GPS (deseleziona per ridurre l\'utilizzo della rete)"</string>
@@ -693,7 +676,7 @@
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gestisci e rimuovi applicazioni installate"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Applicazioni"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido"</string>
-    <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Impostazioni applicazione"</string>
+    <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Impostazioni applicazioni"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Origini sconosciute"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Consenti l\'installazione di applicazioni non presenti in Market"</string>
     <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni."</string>
@@ -710,13 +693,18 @@
     <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Applicazione"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dati"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Disinstalla"</string>
+    <!-- no translation found for disable_text (6544054052049395202) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_text (9217362512327828987) -->
+    <skip />
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Cancella dati"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Disinstalla aggiornamenti"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nessuna applicazione predefinita impostata."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Cancella predefinite"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Sconosciuta"</string>
-    <string name="sort_order_alpha" msgid="8622029358896599842">"Ordina"</string>
+    <!-- no translation found for sort_order_alpha (1410278099123670628) -->
+    <skip />
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordina per dimensioni"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestisci spazio"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtra"</string>
@@ -725,7 +713,10 @@
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Scaricate"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"In esecuzione"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"Scheda SD"</string>
-    <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Caricamento..."</string>
+    <!-- no translation found for disabled (9206776641295849915) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no_applications (5190227407135243904) -->
+    <skip />
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ricalcolo dimensioni..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Elimina"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via."</string>
@@ -752,33 +743,52 @@
     <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"L\'applicazione è protetta dalla copia."</string>
     <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Il percorso di installazione specificato non è valido."</string>
     <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni."</string>
-    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forza interruzione"</string>
-    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Questa applicazione verrà riavviata immediatamente. Procedere con l\'interruzione forzata?"</string>
+    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Termina"</string>
+    <!-- no translation found for force_stop_dlg_text (5157374701213502922) -->
+    <skip />
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Sposta applicazione"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Spostamento applicazione non riuscito. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Percorso di installazione"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni."</string>
+    <!-- no translation found for storageuse_settings_title (5657014373502630403) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) -->
+    <skip />
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servizi in esecuzione"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"In fase di riavvio"</string>
-    <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Nessun servizio in esecuzione"</string>
-    <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Interrompere il servizio?"</string>
-    <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"Il servizio non verrà più eseguito fino al riavvio. Questa operazione potrebbe avere conseguenze indesiderate sull\'applicazione <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Interrompi"</string>
-    <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Annulla"</string>
-    <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Avviato dall\'applicaz.: tocca per interr."</string>
-    <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: tocca per la gestione"</string>
-    <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Disponibile: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Altro: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Processo: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for no_running_services (2059536495597645347) -->
+    <skip />
+    <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Avviato dall\'applicazione."</string>
+    <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
+    <skip />
+    <string name="service_background_processes" msgid="4939976652114824214">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> disponibile"</string>
+    <string name="service_foreground_processes" msgid="2474726487867913314">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> in uso"</string>
+    <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
+    <skip />
+    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizio"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizi"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processi e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizio"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processi e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizi"</string>
+    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Applicazione in esecuzione"</string>
+    <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Non attivi"</string>
+    <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servizi"</string>
+    <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processi"</string>
+    <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Interrompi"</string>
+    <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Impostazioni"</string>
+    <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe bloccare l\'applicazione."</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Questa applicazione non può essere interrotta in modo sicuro. Procedendo potresti perdere parte del lavoro corrente."</string>
+    <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare."</string>
+    <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Il processo principale in uso."</string>
+    <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Il servizio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> è in uso."</string>
+    <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Il provider <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> è in uso."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Lingua e tastiera"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Impostazioni lingua e tastiera"</string>
     <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Impostazioni internazionali (lingua e regione), di inserimento e correzione automatica del testo"</string>
     <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Impostazioni lingua"</string>
     <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Impostazioni testo"</string>
     <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleziona lingua"</string>
-    <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
-    <skip />
+    <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Sostituzione automatica"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregge le parole con errori di ortografia"</string>
     <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Maiuscola automatica"</string>
@@ -791,8 +801,7 @@
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questo metodo di inserimento?"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dizionario utente"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Dizionario utente"</string>
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
-    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Aggiungi"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Aggiungi al dizionario"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifica parola"</string>
@@ -832,36 +841,10 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Può servire per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Scegli gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Scegli widget"</string>
-    <string name="battery_history_details_for" msgid="5924639922153109669">"Dettagli per UID <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_uid" msgid="1016606150528436298">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_network_usage" msgid="8010852371665217020">"Dettagli di utilizzo della rete per <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="battery_history_bytes_received" msgid="980307569180518302">"Byte ricevuti: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_bytes_sent" msgid="2501748768602119159">"Byte inviati: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_bytes_total" msgid="4444807574361642753">"Byte totali: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_cpu_usage" msgid="2597353713014790877">"Dettagli di utilizzo della CPU per <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="battery_history_user_time" msgid="6227507614894791359">"Tempo utente:"</string>
-    <string name="battery_history_system_time" msgid="2015862072724507547">"Tempo sistema:"</string>
-    <string name="battery_history_total_time" msgid="3618703970098556104">"Tempo totale:"</string>
-    <string name="battery_history_starts" msgid="9137453931978571696">"Avvii: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> g <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
     <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
     <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
     <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
-    <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid" msgid="4101596071379250050">"Pacchetti che condividono questo UID:"</string>
-    <string name="battery_history_no_data" msgid="1177238743237067617">"Dati sull\'utilizzo della batteria non disponibili"</string>
-    <string name="battery_history_sensor" msgid="2333488996028993982">"Sensore:"</string>
-    <string name="battery_history_wakelock" msgid="608683447522396293">"Wakelock parziale:"</string>
-    <string name="battery_history_used_by_packages" msgid="3000711380023436470">"Sensore usato dai pacchetti:"</string>
-    <string name="battery_history_sensor_usage" msgid="3593133338613209024">"Usato <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> volte da <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_sensor_usage_multi" msgid="4536084375991014508">"Usato <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> volte da uno di:"</string>
-    <string name="battery_history_awake_label" msgid="8449792868990080882">"In esecuzione"</string>
-    <string name="battery_history_screen_on_label" msgid="1848936521786339362">"Schermo acceso"</string>
-    <string name="battery_history_phone_on_label" msgid="700191958853142297">"Cellulare acceso"</string>
-    <string name="battery_history_awake" msgid="4350886665719031057">"Tempo trascorso senza sospensione:"</string>
-    <string name="battery_history_screen_on" msgid="1377240025275657277">"Tempo trascorso con schermo acceso:"</string>
-    <string name="battery_history_phone_on" msgid="4891504401623839532">"Tempo trascorso con cellulare acceso:"</string>
-    <string name="battery_history_screen_on_battery" msgid="536058210445081888">"A batteria:"</string>
-    <string name="battery_history_screen_on_plugged" msgid="5019127390021871260">"Collegato:"</string>
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistiche di utilizzo"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistiche di utilizzo"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordina per:"</string>
@@ -879,13 +862,22 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nessuna applicazione di accesso facilitato trovata"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Nessuna applicazione di accesso facilitato installata."\n\n"Puoi scaricare uno screen reader per il tuo dispositivo da Android Market."\n\n"Fai clic su OK per installare lo screen reader."</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Pulsante di accensione"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Il pulsante di accensione termina la chiamata"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Termina chiamata"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante una chiamata, la pressione del pulsante di accensione termina la chiamata invece di spegnere lo schermo"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Utilizzo batteria"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo batteria"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizzo batteria dallo scollegamento"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizzo batteria dal ripristino"</string>
+    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> con la batteria"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
+    <!-- no translation found for battery_stats_charging_label (4223311142875178785) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_screen_on_label (7150221809877509708) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo di attività dispositivo"</string>
@@ -912,7 +904,7 @@
     <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tempo attivazione"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tempo trascorso senza segnale"</string>
-    <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forza interruzione"</string>
+    <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Termina"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Info applicazione"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Impostazioni applicazione"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Impostazioni display"</string>
@@ -929,9 +921,11 @@
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Batteria utilizzata da Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Disattiva Bluetooth quando non è in uso"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string>
-    <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Batteria utilizzata dalle applicazioni in esecuzione"</string>
+    <!-- no translation found for battery_desc_apps (6665712811746233450) -->
+    <skip />
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Interrompi o disinstalla l\'applicazione"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"Disattiva GPS quando non è in uso"</string>
+    <!-- no translation found for battery_sugg_apps_gps (4545056413090932541) -->
+    <skip />
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Durante ultimo scollegamento per <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1098,15 +1092,16 @@
     <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Annulla"</string>
     <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"Modifica della modalità dei file system crittografati annullata."</string>
     <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Avviso file system crittografati."</string>
-    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono chiamate di emergenza"</string>
+    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono chiamate emergenza"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Impostazioni privacy"</string>
-    <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Backup e ripristino"</string>
+    <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Backup e ripristino"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dati personali"</string>
-    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Backup delle mie impost."</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Backup dei miei dati"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="5662190190240860035">"Backup delle mie impostazioni e di altri dati delle applicazioni."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ripristino automatico"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Ripristina i dati delle applicazioni dalla copia di backup al momento dell\'installazione"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="6867766474057290177">"Se reinstallo un\'applicazione, ripristina le impostazioni o altri dati di backup."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia di backup"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Interrompere il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Impostazioni di amministrazione dispositivo"</string>
@@ -1120,12 +1115,8 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> di eseguire le seguenti operazioni:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> di eseguire le seguenti operazioni:"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Senza titolo"</string>
-    <!-- no translation found for sound_category_sound_title (1488759370067953996) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sound_category_calls_title (3688531959256239012) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sound_category_notification_title (3502115998790286943) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) -->
-    <skip />
+    <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Generali"</string>
+    <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chiamate in arrivo"</string>
+    <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifiche"</string>
+    <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commenti"</string>
 </resources>