Import revised translations.

Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f

2 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 98c1efb..51cdd87 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <item msgid="8166647333858618801">"Piccole"</item>
     <item msgid="1932071435506638315">"Normali"</item>
     <item msgid="38373998008112077">"Grandi"</item>
-    <!-- outdated translation 8900150849165146792 -->     <item msgid="7786168277516233536">"Molto grande"</item>
+    <item msgid="7786168277516233536">"Molto grandi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Molto lenta"</item>
@@ -81,25 +81,25 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_status">
     <item msgid="1922181315419294640"></item>
-    <item msgid="8934131797783724664">"Ricerca in corso..."</item>
-    <item msgid="8513729475867537913">"Connessione in corso..."</item>
-    <item msgid="515055375277271756">"Autenticazione in corso..."</item>
-    <item msgid="1943354004029184381">"Acquisizione indirizzo IP in corso..."</item>
+    <item msgid="8934131797783724664">"Ricerca..."</item>
+    <item msgid="8513729475867537913">"Connessione..."</item>
+    <item msgid="515055375277271756">"Autenticazione..."</item>
+    <item msgid="1943354004029184381">"Acquisizione indirizzo IP..."</item>
     <item msgid="4221763391123233270">"Connessa"</item>
     <item msgid="624838831631122137">"Sospesa"</item>
-    <item msgid="7979680559596111948">"Disconnessione in corso..."</item>
+    <item msgid="7979680559596111948">"Disconnessione..."</item>
     <item msgid="1634960474403853625">"Disconnessa"</item>
     <item msgid="746097431216080650">"Operazione non riuscita"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_status_with_ssid">
     <item msgid="7714855332363650812"></item>
-    <item msgid="8878186979715711006">"Ricerca in corso..."</item>
-    <item msgid="355508996603873860">"Connessione a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
-    <item msgid="554971459996405634">"Autenticazione con <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
-    <item msgid="7928343808033020343">"Acquisizione indirizzo IP da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="8878186979715711006">"Ricerca..."</item>
+    <item msgid="355508996603873860">"Connessione a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
+    <item msgid="554971459996405634">"Autenticazione con <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
+    <item msgid="7928343808033020343">"Acquisizione indirizzo IP da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
     <item msgid="8937994881315223448">"Connessa a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
     <item msgid="1330262655415760617">"Sospesa"</item>
-    <item msgid="7698638434317271902">"Disconnessione da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> in corso..."</item>
+    <item msgid="7698638434317271902">"Disconnessione da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
     <item msgid="197508606402264311">"Disconnessa"</item>
     <item msgid="8578370891960825148">"Operazione non riuscita"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ea3e867..910770d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fuori servizio"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Solo chiamate di emergenza"</string>
     <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Segnale radio disattivato"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming in corso"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming..."</string>
     <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Non roaming"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inattivo"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Chiamata in corso"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID adiacente:"</string>
     <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativi dati:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Servizio GPRS:"</string>
-    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roaming in corso:"</string>
+    <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roaming:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
     <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Reindirizzamento chiamate:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Fai scorrere"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Nessuna protezione"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Sblocco tramite faccia"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Sblocco col sorriso"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Protezione bassa, sperimentale"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Sequenza"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Sicurezza media"</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC"</string>
-    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Non attiva"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Non attivo"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire."</string>
@@ -491,15 +491,15 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configura e gestisci punti di accesso wireless"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Attivazione Wi-Fi..."</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Disattivazione Wi-Fi in corso..."</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Disattivazione Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Errore"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In modalità aereo"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossibile cercare reti"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notifica rete"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Avvisa quando è disponibile una rete aperta"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evita connessioni deboli"</string>
-    <!-- outdated translation 4248686597890494105 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione Internet"</string>
-    <!-- outdated translation 391381189748401988 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Tieni Wi-Fi attivo durante sospensione"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantieni Wi-Fi durante sospensione"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Aggiungi rete"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Reti Wi-Fi"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Disattivate"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Connessione Internet debole evitata"</string>
     <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
-    <!-- outdated translation 6885722129968401674 -->     <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"La rete è stata evitata a causa della connessione debole. Disattiva questo comportamento in Impostazioni &gt; schermata Wi-Fi, voce di menu Avanzate."</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"La rete è stata ignorata a causa della connessione scarsa. Disattiva questo comportamento dalla schermata Impostazioni &gt; Wi-Fi, voce di menu Avanzate."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema di autenticazione"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuori portata"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Rete protetta disponibile"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Elimina"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salva"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annulla"</string>
-    <!-- outdated translation 5835556538028547052 -->     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Rilevata un\'altra sessione protetta Wi-Fi. Riprova tra alcuni minuti."</string>
+    <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Rilevata un\'altra sessione protetta Wi-Fi. Riprova tra alcuni minuti."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avanzate"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda di frequenza Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Specifica campo di frequenza di funzionamento"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lunghezza prefisso rete"</string>
-    <!-- outdated translation 5804421683315066641 -->     <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Imposta connettività peer-to-peer"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informazioni dispositivo"</string>
-    <!-- outdated translation 5179345428413898188 -->     <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Impostazione protetta Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Impostazione protetta Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Digita il PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizza questa connessione"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Cerca"</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Stato rete cellulare"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Stato servizio"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Intensità segnale"</string>
-    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming in corso"</string>
+    <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming.."</string>
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rete"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Indirizzo MAC Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Indirizzo Bluetooth"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Scheda SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponibile"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spazio totale"</string>
-    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcolo in corso..."</string>
+    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcolo..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Applicazioni"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Supporti"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Download"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocollo APN"</string>
-    <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocollo roaming APN"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Attivazione/disattivazione APN"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN attivo"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN non attivo"</string>
@@ -894,7 +893,7 @@
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informazioni sulla sicurezza"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informazioni sulla sicurezza"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet."</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Caricamento in corso..."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Caricamento..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Scegli la tua password"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Scegli la tua sequenza"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Scegli il tuo PIN"</string>
@@ -1080,7 +1079,7 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Punteggiat. automatica"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Impostazioni tastiera fisica"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\""</string>
-    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Imposta password come visibili"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Password visibili"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Questo metodo di immissione potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questo metodo di immissione?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?"</string>
@@ -1097,7 +1096,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Elimina"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Tutte le lingue"</string>
-    <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Verifica in corso"</string>
+    <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Verifica..."</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informazioni sul tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informazioni telefono"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informazioni batteria"</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batteria utilizzata da display e retroilluminazione"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batteria utilizzata da Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 7433556355284798617 -->     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o non è disponibile"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o non è disponibile"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batteria utilizzata da Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Disattiva Bluetooth quando non è in uso"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e ripristino"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dati personali"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Backup dei miei dati"</string>
-    <!-- outdated translation 1362648233661534995 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Account di backup"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Al momento nessun account memorizza i dati di backup"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ripristino automatico"</string>
@@ -1345,7 +1344,7 @@
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"I backup desktop completi non sono attualmente protetti."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Seleziona per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <!-- outdated translation 5430882821079142873 -->     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Interrompere il backup di password Wi-Fi, segnalibri, altre impostazioni e dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server di Google?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni, oltre a cancellare tutte le copie sui server di Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Impostazioni di amministrazione dispositivo"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Amministratore dispositivo"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Disattiva"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Impostazione Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Connetti alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Connessione alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connesso alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Aggiungi una rete"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Non connesso"</string>
@@ -1387,14 +1385,14 @@
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Connessione..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Vai al passaggio successivo"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP non è supportato."</string>
-    <!-- outdated translation 4521956828166347452 -->     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla in Impostazioni &gt; Wireless e reti."</string>
+    <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni &gt; Wireless e reti."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connessione può richiedere qualche minuto..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocca "<b>"Avanti"</b>" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca "<b>"Indietro"</b>" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizzazione abilitata"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizzazione disabilata"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Errore di sincronizzazione."</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Impostazioni sincronizzazione"</string>
-    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà presto ripristinata."</string>
+    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La sincronizzazione presenta dei problemi. Riprenderà a breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Aggiungi account"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dati in background"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Disattiva dati in background solo su rete dati mobili. Se disponibile, verrà usata rete Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limitare i dati in background?"</string>
-    <!-- outdated translation 7471043848664440826 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Quando non è disponibile la rete Wi-Fi, questa funzione potrebbe causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background."\n\n"Puoi trovare dei controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Quando non è disponibile la rete Wi-Fi, questa funzione potrebbe causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background."\n\n"Puoi trovare controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data reimpostazione ciclo utilizzo"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data di ogni mese:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"La tua connessione dati <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo tablet e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"La tua connessione dati <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo telefono e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limitare i dati in background?"</string>
-    <!-- outdated translation 8313061232498519610 -->     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni non funzioneranno se non sei connesso a una rete Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni potrebbero non funzionare senza connessione a una rete Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avviso"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applicazioni rimosse"</string>