summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-iw
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-07-11 13:37:38 -0500
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-07-11 13:37:38 -0500
commit7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29 (patch)
treea1bf6260a96580086fdce01399e9f54ffb56882c /res/values-iw
parentd3b6832edb5530b23132e054135c7fe93f5f9384 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.zip
packages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.tar.gz
packages_apps_Settings-7174a3d7011fa4456bebe7e7b55f47aaed013d29.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I73a807d112306b787b9975ee0c2560a2431f031b Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-iw')
-rw-r--r--res/values-iw/arrays.xml54
-rw-r--r--res/values-iw/strings.xml92
2 files changed, 71 insertions, 75 deletions
diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml
index 37c7928..b00f032 100644
--- a/res/values-iw/arrays.xml
+++ b/res/values-iw/arrays.xml
@@ -129,10 +129,12 @@
<item msgid="1023893786681286517">"AKA"</item>
<item msgid="3030483188676375009">"AKA\'"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:0 (4047867891913819797) -->
- <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:1 (641030570679578504) -->
- <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:2 (3079489731769553856) -->
- <!-- no translation found for eap_method_without_sim_auth:3 (35269224158638258) -->
+ <string-array name="eap_method_without_sim_auth">
+ <item msgid="4047867891913819797">"PEAP"</item>
+ <item msgid="641030570679578504">"TLS"</item>
+ <item msgid="3079489731769553856">"TTLS"</item>
+ <item msgid="35269224158638258">"PWD"</item>
+ </string-array>
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) -->
@@ -437,31 +439,31 @@
<item msgid="45075631231212732">"‏תמיד השתמש בבדיקת HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="window_animation_scale_entries">
- <item msgid="8134156599370824081">"הנפשה כבויה"</item>
- <item msgid="6624864048416710414">"‏קנה מידה להנפשה 5x."</item>
- <item msgid="2219332261255416635">"‏קנה מידה להנפשה 1x"</item>
- <item msgid="3544428804137048509">"‏קנה מידה להנפשה 1.5x"</item>
- <item msgid="3110710404225974514">"‏קנה מידה להנפשה 2x"</item>
- <item msgid="4402738611528318731">"‏קנה מידה להנפשה 5x"</item>
- <item msgid="6189539267968330656">"‏קנה מידה להנפשה 10x"</item>
+ <item msgid="8134156599370824081">"אנימציה כבויה"</item>
+ <item msgid="6624864048416710414">"‏קנה מידה לאנימציה 5x."</item>
+ <item msgid="2219332261255416635">"‏קנה מידה לאנימציה 1x"</item>
+ <item msgid="3544428804137048509">"‏קנה מידה לאנימציה 1.5x"</item>
+ <item msgid="3110710404225974514">"‏קנה מידה לאנימציה 2x"</item>
+ <item msgid="4402738611528318731">"‏קנה מידה לאנימציה 5x"</item>
+ <item msgid="6189539267968330656">"‏קנה מידה לאנימציה 10x"</item>
</string-array>
<string-array name="transition_animation_scale_entries">
- <item msgid="8464255836173039442">"הנפשה כבויה"</item>
- <item msgid="3375781541913316411">"‏קנה מידה להנפשה 5x."</item>
- <item msgid="1991041427801869945">"‏קנה מידה להנפשה 1x"</item>
- <item msgid="4012689927622382874">"‏קנה מידה להנפשה 1.5x"</item>
- <item msgid="3289156759925947169">"‏קנה מידה להנפשה 2x"</item>
- <item msgid="7705857441213621835">"‏קנה מידה להנפשה 5x"</item>
- <item msgid="6660750935954853365">"‏קנה מידה להנפשה 10x"</item>
+ <item msgid="8464255836173039442">"אנימציה כבויה"</item>
+ <item msgid="3375781541913316411">"‏קנה מידה לאנימציה 5x."</item>
+ <item msgid="1991041427801869945">"‏קנה מידה לאנימציה 1x"</item>
+ <item msgid="4012689927622382874">"‏קנה מידה לאנימציה 1.5x"</item>
+ <item msgid="3289156759925947169">"‏קנה מידה לאנימציה 2x"</item>
+ <item msgid="7705857441213621835">"‏קנה מידה לאנימציה 5x"</item>
+ <item msgid="6660750935954853365">"‏קנה מידה לאנימציה 10x"</item>
</string-array>
<string-array name="animator_duration_scale_entries">
- <item msgid="6039901060648228241">"הנפשה כבויה"</item>
- <item msgid="1138649021950863198">"‏קנה מידה להנפשה 5x."</item>
- <item msgid="4394388961370833040">"‏קנה מידה להנפשה 1x"</item>
- <item msgid="8125427921655194973">"‏קנה מידה להנפשה 1.5x"</item>
- <item msgid="3334024790739189573">"‏קנה מידה להנפשה 2x"</item>
- <item msgid="3170120558236848008">"‏קנה מידה להנפשה 5x"</item>
- <item msgid="1069584980746680398">"‏קנה מידה להנפשה 10x"</item>
+ <item msgid="6039901060648228241">"אנימציה כבויה"</item>
+ <item msgid="1138649021950863198">"‏קנה מידה לאנימציה 5x."</item>
+ <item msgid="4394388961370833040">"‏קנה מידה לאנימציה 1x"</item>
+ <item msgid="8125427921655194973">"‏קנה מידה לאנימציה 1.5x"</item>
+ <item msgid="3334024790739189573">"‏קנה מידה לאנימציה 2x"</item>
+ <item msgid="3170120558236848008">"‏קנה מידה לאנימציה 5x"</item>
+ <item msgid="1069584980746680398">"‏קנה מידה לאנימציה 10x"</item>
</string-array>
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item msgid="1606809880904982133">"אין"</item>
@@ -499,7 +501,7 @@
<item msgid="2290859360633824369">"הצגת אזורים לעיוורון צבעים"</item>
</string-array>
<string-array name="app_process_limit_entries">
- <item msgid="3401625457385943795">"הגבלת תקן"</item>
+ <item msgid="3401625457385943795">"הגבלה סטנדרטית"</item>
<item msgid="4071574792028999443">"אין תהליכים ברקע"</item>
<item msgid="4810006996171705398">"תהליך אחד לכל היותר"</item>
<item msgid="8586370216857360863">"2 תהליכים לכל היותר"</item>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index b53db5c..8e89946 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -277,11 +277,11 @@
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"הגדרת תאריך ושעה"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"תאריך ושעה אוטומטיים"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"השתמש בשעה שמספקת הרשת"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"השתמש בשעה שמספקת הרשת"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"לפי השעה שמספקת הרשת"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"לפי השעה שמספקת הרשת"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"אזור זמן אוטומטי"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"השתמש באזור זמן שמספקת הרשת"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"השתמש באזור זמן שמספקת הרשת"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"לפי אזור הזמן שמספקת הרשת"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"לפי אזור הזמן שמספקת הרשת"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"פורמט 24 שעות"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"פורמט 24 שעות"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"שעה"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"החלפת שיטת קלט"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"בחירת נעילת מסך"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"שינוי נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה"</string>
@@ -480,9 +480,9 @@
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ניהול מכשירים"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"מנהלי התקנים"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"הצג או השבת מנהלי התקנים"</string>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"סביבות אמינות"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"סביבות מהימנות"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך"</string>
- <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"הצג או השבת סביבות אמינות"</string>
+ <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"הצג או השבת סביבות מהימנות"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"‏הפעל את Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
@@ -803,6 +803,14 @@
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"חשבונות"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"אישי"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"עבודה"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_category_work (4339262969083355720) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_category_personal (1263518850905945594) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_work_account_title (1231830766637939527) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_personal_account_title (2169071663029067826) -->
+ <skip />
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"חיפוש"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"תצוגה"</string>
@@ -825,14 +833,14 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"כיבוי מסך"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"לאחר <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> של חוסר פעילות"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"טפט"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"בחר טפט מ-"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"בחר טפט מתוך"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"חלום בהקיץ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"בזמן עגינה או בזמן שינה כשמתבצעת טעינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"בשני המצבים"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"במהלך טעינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"בזמן עגינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"כבוי"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את חלום בהקיץ."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את מצב חלום בהקיץ."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"מתי לעבור למצב חלום בהקיץ"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"התחל כעת"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"הגדרות"</string>
@@ -1036,7 +1044,7 @@
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"העברת נתונים..."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"במהלך ההעברה: \n• אל תסיר <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה."</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> מוכן"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ה-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"העברת <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"העברת <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> והנתונים שבה אל <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> במהלך ההעברה."</string>
@@ -1072,7 +1080,7 @@
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"‏הפעל/השבת APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"‏APN מופעל"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"‏APN מושבת"</string>
- <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"נושא"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"פרמטרים לרשת"</string>
<string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"‏סוג MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"‏ערך MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"‏מחק APN"</string>
@@ -1117,17 +1125,6 @@
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"מוחק"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"אנא המתן..."</string>
- <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"‏מחק אחסון USB"</string>
- <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"‏מחק כרטיס SD"</string>
- <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"‏מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB"</string>
- <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"‏מוחק את כל הנתונים בכרטיס SD"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"‏למחוק את כל אחסון ה-USB? פעולה זו תגרום לאובדן "<b>"כל"</b>" הנתונים המאוחסנים!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"‏למחוק את כרטיס ה-SD? תאבד את "<b>"כל"</b>" הנתונים שבכרטיס!"</string>
- <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"‏מחק אחסון USB"</string>
- <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"‏מחק כרטיס SD"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!"</string>
- <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"מחק הכל"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"הגדרות שיחה"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏שיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
@@ -1228,7 +1225,7 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"טוען..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"בחר סיסמה"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"בחר את הקו"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"הגדרת הקו"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"‏בחר את ה-PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"אשר את הסיסמה"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"אשר את הקו"</string>
@@ -1518,7 +1515,7 @@
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"‏מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"‏ביטול הרשאות לניקוי באגים ב-USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"קיצור של דוח באגים"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"הצג לחצן בתפריט ניהול החשמל ליצירת דוח באגים"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"כדי ליצור דוח באגים, הצג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"השאר פועל"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"‏הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI"</string>
@@ -1861,7 +1858,7 @@
<string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"מנוע ברירת המחדל"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="7326298606388069173">"הגדר את מנוע סינתזת הדיבור שישמש עבור קריאת טקסט"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"קצב דיבור"</string>
- <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"מהירות שבה הטקסט נאמר"</string>
+ <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"המהירות שבה הטקסט נאמר"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"גובה צליל"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"משפיע על הטון של הטקסט הנאמר"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"שפה"</string>
@@ -1880,7 +1877,7 @@
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"שפה זו דורשת חיבור רשת פעיל עבור פלט טקסט לדיבור."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"זוהי דוגמה לסינתזת דיבור"</string>
- <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"סטטוס שפה בברירת מחדל"</string>
+ <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"ברירת המחדל לסטטוס שפה"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> נתמכת באופן מלא"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> מצריכה חיבור לרשת"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> אינה נתמכת"</string>
@@ -1978,7 +1975,7 @@
<string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"‏כדי למנוע את הגישה של <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> אל פרופיל העבודה שלך, הסר את הפרופיל תחת \'הגדרות\' &gt; \'חשבונות\'"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"אישי"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"עבודה"</string>
- <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"אין סביבות אמינות זמינות"</string>
+ <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"אין סביבות מהימנות זמינות"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"להפעיל את מנהל המכשיר?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"הפעל"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"מנהל מכשיר"</string>
@@ -2088,7 +2085,7 @@
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"לא הוגדרה אפליקציה לניקוי באגים"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"אפליקציה לניקוי באגים: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"בחר אפליקציה"</string>
- <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"כלום"</string>
+ <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"אף אחת"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"המתן למנקה באגים"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"אפליקציה שנוקו בה הבאגים ממתינה למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"קלט"</string>
@@ -2127,9 +2124,9 @@
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"‏הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"נקה באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"‏עיבוד פרופיל ב-GPU"</string>
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"קנה מידה להנפשה של חלון"</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"קנה מידה של הנפשת מעבר"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"קנה מידה למשך זמן למנפיש"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"קנה מידה לאנימציה של חלון"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"קנה מידה לאנימציית מעבר"</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"קנה מידה למשך זמן אנימציה"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"צור הדמיית תצוגות משניות"</string>
<string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"מצב ריבוי חלונות"</string>
<string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"ריבוי פעילויות בו-זמניות במסך."</string>
@@ -2138,7 +2135,7 @@
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"אפליקציות"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"אל תשמור פעילויות"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"מגבלה של תהליך ברקע"</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"מגבלה של תהליכים ברקע"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"‏הצג את כל פריטי ה-ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"הצג תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"שימוש בנתונים"</string>
@@ -2534,12 +2531,12 @@
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"הפעל גם רטט עבור שיחות"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"הודעה"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"מתקדם"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"תאורת התראה של אות"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"תאורת התראה מהבהבת"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"כשהמכשיר נעול"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"הצג את כל תוכן ההודעות"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"הסתר תוכן רגיש בהודעות"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"להציג את כל תוכן ההודעות"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"להסתיר תוכן רגיש"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"אל תציג הודעות כלל"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"כיצד אתה רוצה שהודעות יוצגו כאשר המכשיר שלך נעול?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"הודעות אפליקציה"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"צלילים אחרים"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"צלילים של לוח חיוג"</string>
@@ -2574,7 +2571,7 @@
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"אפשר השמעת צליל של הודעות מהאפליקציה הזו כשמצב \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'"</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"אפשר הצצה"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"התר לאפליקציה הזו להדגיש הודעות מסוימות על ידי הצגה שלהם לזמן קצר במסך הנוכחי"</string>
- <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"הסתר תוכן רגיש"</string>
+ <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"להסתיר תוכן רגיש"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"כשהמכשיר נעול, הסתר תוכן בהודעות מהאפליקציה הזו אם הוא עשוי לחשוף מידע אישי"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"חסום"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"עדיפות גבוהה"</string>
@@ -2594,8 +2591,8 @@
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך הזמנים שצוינו"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"כלל של אירוע"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"בזמן אירועים בשביל"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"בזמן אירועים בשביל <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"בזמן אירועים שמופיעים ב-"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"בזמן אירועים שמופיעים ב <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"כל יומן"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"כשהתשובה היא <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"כל יומן"</string>
@@ -2617,7 +2614,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"מכל אחד"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"רק מאנשי הקשר"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"רק מאנשי קשר המסומנים בכוכב"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"כלום"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"אף אחת"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"התראות"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"תזכורות"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"אירועים"</string>
@@ -2774,7 +2771,7 @@
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"אל תקבל"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"בחירת קלט קולי"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"אפליקציית דפדפן"</string>
- <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"אין דפדפן בברירת מחדל"</string>
+ <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"אין ברירת מחדל לדפדפן"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"אפליקציית הטלפון"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ברירת מחדל)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"אחסון אפליקציות"</string>
@@ -2818,14 +2815,11 @@
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"אפליקציות לא פעילות"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"לא פעילה. גע כדי להחליף."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"פעילה. גע כדי להחליף."</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"השתמש בהקשר הנוכחי"</string>
- <!-- no translation found for assist_access_context_summary (7573538643562533886) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assist_access_screenshot_title (7994303398517230267) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assist_access_screenshot_summary (8774637450198111406) -->
- <skip />
- <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"אפליקציות סיוע עוזרות לך לזהות מידע שימושי ולפעול לפיו בלי לבקש אישור. אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי כדי לספק סיוע משולב."</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"שימוש בטקסט המופיע במסך"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל תוכן במסך, כמו טקסט"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"שימוש בצילום מסך"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל צילום של המסך"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"שימוש ממוצע בזיכרון"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"שימוש מקסימלי בזיכרון"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"שימוש בזיכרון"</string>