Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If24e248354ae999208643fb8f91b0c0a9e7de233
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 43 insertions, 55 deletions

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 946df75..f32081a 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -493,7 +493,6 @@
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"הגדרות המכשיר"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"מכשיר מותאם"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"שם"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"השתמש עבור"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"חיבור אינטרנט"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"מקלדת"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"אנשי קשר והיסטוריית שיחות"</string>
@@ -520,6 +519,10 @@
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"העברת קבצים"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"מכשיר קלט"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"גישה לאינטרנט"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"שיתוף חיבור לאינטרנט"</string>
     <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"גישה להודעות"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של המדיה."</string>
@@ -531,7 +534,8 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"‏מכשיר Bluetooth מותאם"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"התחברות"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"‏התחבר למכשיר Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"פרופילים"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"שנה שם"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"אפשר העברות קבצים נכנסות"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"מחובר לאודיו של מדיה"</string>
@@ -1086,12 +1090,9 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"‏האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> במקום ב-<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> כאפליקציית ה-SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"‏האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> כאפליקציית ה-SMS?"</string>
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
-    <skip />
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"‏האם לשנות את מסייע ה-Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> במקום ב-<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"‏מפעיל SIM לא ידוע"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"‏ל-%1$s אין אתר מוכר לניהול תצורה"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"‏הכנס כרטיס SIM ואתחל"</string>
@@ -1688,11 +1689,9 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"חיסכון בסוללה"</string>
-    <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"פועל תמיד"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"הפעל אוטומטית"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"אף פעם"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"‏כשחיי סוללה בשיעור %1$d%%"</string>
-    <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"כדי לעזור בהארכת חיי הסוללה, תכונת \'חיסכון בסוללה\' תצמצם את פעילות המכשיר.\n\nתכונת \'חיסכון בסוללה\' תושבת כשהמכשיר יחובר לחשמל."</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"סטטיסטיקה של תהליך"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"זיכרון בשימוש"</string>
@@ -1858,14 +1857,19 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"בטל הפעלה"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"מנהלי מכשירים"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"אין מנהלי מכשירים זמינים"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) -->
+    <skip />
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"אין סוכני אמון זמינים"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"להפעיל את מנהל המכשיר?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"הפעל"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"מנהל מכשיר"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> לבצע את הפעולות הבאות:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> לבצע את הפעולות הבאות:"</string>
-    <!-- no translation found for profile_owner_add_title (1127236753400079839) -->
-    <skip />
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"בעל הפרופיל"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ללא כותרת"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"כללי"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"יומן הודעות"</string>
@@ -1938,8 +1942,7 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"להסיר את החשבון?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!"</string>
-    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"‏מנויי Push"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2022,10 +2025,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"נתונים סלולריים"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"הגדרה של הגבלת נתונים"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"מחזור שימוש בנתונים"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"שימוש באפליקציות"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"נדידת נתונים"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"הגבל נתוני רקע"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"התר נתונים ברקע"</string>
@@ -2072,10 +2072,8 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string>
@@ -2186,14 +2184,12 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ניתן להגביל את הגישה לאפליקציות ולתוכן מהחשבון שלך"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"משתמש"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"פרופיל מוגבל"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"האם להוסיף משתמש חדש?"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"האם להגדיר משתמש עכשיו?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ודא שהאדם זמין לקחת את הטאבלט ולהגדיר את השטח שלו"</string>
+    <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"האם להגדיר פרופיל עכשיו?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"הגדר עכשיו"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"לא עכשיו"</string>
@@ -2201,21 +2197,16 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"מחק את <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ממכשיר זה"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"הוסף משתמשים כאשר המכשיר נעול"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"משתמש חדש"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"פרופיל חדש"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"האם למחוק אותך?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"האם להסיר משתמש זה?"</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"האם להסיר פרופיל זה?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו."</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"כל האפליקציות והנתונים יימחקו."</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"כל האפליקציות והנתונים יימחקו."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"מוסיף משתמשים חדשים…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"מחק משתמש"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"מחק"</string>
@@ -2223,19 +2214,13 @@
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"צא ממצב אורח"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"לצאת מפעילות באתר של אורח?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"סיום הפעילות באתר של האורח יביא להסרת נתונים מקומיים."</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"התר שיחות טלפון"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"‏התר שיחות טלפון ו-SMS"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"הסרת משתמש"</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"האם להתיר שיחות טלפון?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"היסטוריית השיחות תשותף עם משתמש זה."</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"‏האם להתיר שיחות טלפון ו-SMS?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם משתמש זה."</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"אפשר אפליקציות ותוכן"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"אפליקציות והגבלות"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה"</string>
@@ -2272,7 +2257,8 @@
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"‏הפעל את Call Manager"</string>
     <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"אפשר לשירות הזה לנהל את האופן שבו מבוצעות השיחות שלך."</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Call Manager"</string>
-    <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
+    <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
+    <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"שידורי חירום"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"ספקי רשתות"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"‏שמות של נקודות גישה (APN)"</string>
@@ -2281,8 +2267,7 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"סוג רשת מועדף"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"‏LTE (מומלץ)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"‏SIM עבודה"</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"גישה לאפליקציות ולתוכן"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"שנה שם"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"הגדר הגבלות אפליקציה"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"בשליטת <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2451,7 +2436,8 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"כל אחד"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"אנשי קשר בלבד"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"רק אנשי קשר המסומנים בכוכב"</string>
-    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"התראות ותזכורות אישיות אחרות הן הפרעות בעדיפות גבוהה"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"הפעל אוטומטית"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"אף פעם"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"בכל לילה"</string>
@@ -2467,4 +2453,6 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"כבוי"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"הצמדת מסך"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"כשההגדרה הזו פועלת, ניתן להעביר את המכשיר למצב שמשאיר את המסך הנוכחי בתצוגה.\n\nלהצמדת מסך:\n\n1. הפעל את ההגדרה הזו.\n\n2. פתח אפליקציה כלשהי.\n\n3. גע בלחצן \'אחרונות\'.\n\n4. גע בסמל ההצמדה."</string>
+    <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) -->
+    <skip />
 </resources>