Import revised translations.

Change-Id: I80538778f484d7bc37fdb78947d56802cc57286b

1 files changed, 82 insertions, 71 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b50e3e1..4e927c7 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -137,9 +137,9 @@
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"周辺にBluetoothデバイスが見つかりません"</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ペア設定リクエスト"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"タップして<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"タップして<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定"</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"受信済みファイルを表示"</string>
-    <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth端末の選択"</string>
+    <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetoothデバイスの選択"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"アプリがBluetoothをONにしようとしています。許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスからこのタブレットを検出可能にしようとしています。許可しますか？"</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続するにはタップしてください。"</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"電話帳のリクエスト"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"次回から表示しない"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
@@ -226,23 +226,23 @@
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"設定"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"失敗"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"成功"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"USBケーブルの再接続時に変更が有効になります"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USBケーブルの再接続時に変更が有効になります。"</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USBマスストレージを有効にする"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"合計バイト数:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"USBストレージがマウントされていません"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"SDカードがありません"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USBストレージが未マウント"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"SDカードがありません。"</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"利用可能バイト数:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SDカードをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"ストレージを安全に取り外せます"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"SDカードを安全に取り外せます"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SDカードをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"USBストレージを安全に取り外せます。"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"SDカードを安全に取り外せます。"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USBストレージが使用中に取り外されました"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SDカードが使用中に取り外されました。"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"使用済みバイト数:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USBストレージをスキャン中..."</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"メディア用のSDカードをスキャン中..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USBストレージを読取専用でマウント済み"</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"読み取り専用としてSDカードをマウントしました"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"SDカードを読み取り専用でマウント"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SDカードを読み取り専用としてマウントしました。"</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"スキップ"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"次へ"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"言語"</string>
@@ -268,8 +268,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。"</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ONにする"</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？"</string>
-    <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"注意"</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。"</string>
+    <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"データ ローミングを許可しますか？"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"通信事業者を選択する"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日付と時刻"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"時刻設定"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"タイムゾーンの選択"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"日付設定"</string>
-    <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"日付形式"</string>
+    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"日付形式の選択"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"アルファベット順"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string>
@@ -308,17 +308,17 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"暗号化の確認"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"暗号化しますか？"</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"画面ロックを選択"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
@@ -364,44 +364,44 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PINを%d文字以上で入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"終了後[次へ]をタップ"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"次へ"</string>
-    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"パスワードは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>文字未満で指定してください"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PINは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>桁未満で指定してください"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PINに使用できるのは数字0～9のみです"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"最近使用されたPINは使用できません"</string>
-    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"パスワードに無効な文字が含まれています"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"パスワードには英字が1文字以上必要です"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"パスワードには数字が1つ以上必要です"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"パスワードには記号が1つ以上必要です"</string>
+    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"パスワードは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>文字未満で指定してください。"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PINは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>桁未満で指定してください。"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PINに使用できるのは数字0～9のみです。"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"最近使用したPINは使用できません。"</string>
+    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"パスワードに無効な文字が含まれています。"</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"パスワードには英字が1文字以上必要です。"</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"パスワードには数字が1つ以上必要です。"</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"パスワードには記号が1つ以上必要です。"</string>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
-    <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"パスワードには英字が1文字以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"パスワードには英字が%d文字以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"パスワードには英字が1文字以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"パスワードには英字が%d文字以上必要です。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
-    <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"パスワードには小文字の英字が1文字以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"パスワードには小文字の英字が%d文字以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"パスワードには小文字の英字が1文字以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"パスワードには小文字の英字が%d文字以上必要です。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
-    <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"パスワードには大文字の英字が1文字以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"パスワードには大文字の英字が%d文字以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"パスワードには大文字の英字が1文字以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"パスワードには大文字の英字が%d文字以上必要です。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
-    <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"パスワードには数字が1つ以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"パスワードには数字が%d個以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"パスワードには数字が1つ以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"パスワードには数字が%d個以上必要です。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
-    <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"パスワードには記号が1つ以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"パスワードには記号が%d個以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"パスワードには記号が1つ以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"パスワードには記号が%d個以上必要です。"</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
-    <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"パスワードには記号または数字が1つ以上必要です"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"パスワードには記号または数字が%d個以上必要です"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"パスワードには記号または数字が1つ以上必要です。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。"</item>
   </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"最近使用されたパスワードは使用できません"</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"最近使用したパスワードは使用できません。"</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"キャンセル"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"次へ"</string>
-    <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"セットアップ完了"</string>
+    <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"設定が完了しました。"</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"デバイス管理"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"端末管理者"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"端末管理者を表示または無効にする"</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PINに文字か記号が含まれる"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常は0000または1234です"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。"</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"次のデバイスをペアに設定する場合:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;次のパスキーが表示されていることを確認してください:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"発信元:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;このデバイスをペアに設定しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PINまたはパスキーが正しくないため、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できませんでした。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>と通信できません。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ペア設定が<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に拒否されました。"</string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>への接続で問題が発生しました。"</string>
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に接続できませんでした。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"デバイスのスキャン"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"デバイスの検索"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"検索中..."</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPSのセットアップ"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"アクセスポイントでのPIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>を入力してください"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPSを開始できません。もう一度お試しください。"</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1034868466481449492">"WPSを開始できません。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
@@ -570,21 +570,21 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"ゲートウェイ"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"ネットワークプレフィックス長"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"ピアツーピア接続のセットアップ"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"デバイス情報"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi保護設定"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"PINを入力"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"この接続を保存"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"検索"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"グループを作成"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"グループを削除"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"詳細設定"</string>
-    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"使用可能なデバイス"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="4421031496764707775">"デバイスの検索"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="6957538511318517543">"検索中"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"デバイス名を変更"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="4617081331669395794">"ピアデバイス"</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"接続できませんでした。"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"切断しますか？"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続が停止します。"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>と他の<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>個のデバイスの接続が停止します。"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ポータブルアクセスポイント<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>が有効です"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fiアクセスポイントを設定"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Wi-Fiアクセスポイントを設定"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"サウンド効果"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"着信音量"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"マナーモード時のバイブレーション"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"バイブ"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"バイブと着信音をON"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"デフォルトの通知音"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"電話番号"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
     <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
-    <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRLバージョン"</string>
+    <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRLバージョン:"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"モバイルネットワークの種類"</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"MENUキーでヘルプ表示"</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"描き終わりの点で指を離します。"</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"少なくとも<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>つの点を結んでください。"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"パターンが記録されました。"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"パターンが記録されました。"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"確認のため、もう一度パターンを入力してください"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"新しいロック解除パターン:"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"確認"</string>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"このアプリは下記にアクセスする場合があります:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"このアプリは下記にアクセスする場合があります:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
-    <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"パッケージのサイズを計算できません"</string>
+    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"パッケージのサイズを計算できませんでした。"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"サードパーティ製のアプリはインストールされていません。"</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
@@ -1093,11 +1093,19 @@
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"追加"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"辞書に追加"</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_more_options (8848798370746019825) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_less_options (2441785268726036101) -->
+    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"ショートカット:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"言語:"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。"</string>
-    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"すべての言語"</string>
+    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"すべての言語用"</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"その他の言語..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"テスト中"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"タブレット情報"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"携帯電話情報"</string>
@@ -1160,6 +1168,7 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"システム"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大きい文字サイズ"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"電源ボタンで通話を終了"</string>
+    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"パスワードの音声出力"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"タッチガイド"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"タッチガイドをONにすると、指で触れているアイテムについて説明を聞くか見ることができます。"\n\n"この機能は低視力のユーザー向けです。"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"押し続ける時間"</string>
@@ -1181,12 +1190,12 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"スクリーンリーダーをご利用になりますか？"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkbackは音声で応答するアプリで、目の不自由なユーザーや低視力のユーザーを支援します。Androidマーケットから無料でインストールできます。"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"アプリからウェブコンテンツへのアクセスを容易にするためのスクリプトをGoogleからインストールしてもよろしいですか？"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"この機能を有効にすると、タップに対するデバイスの反応が変更されます。有効にしますか？"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"この機能を有効にすると、タップに対する端末の反応が変更されます。有効にしますか？"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"説明はありません。"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"設定"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"電池使用量データなし"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"電池使用量データがありません。"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>
@@ -1284,7 +1293,7 @@
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"音声合成に必要な音声データをインストールする"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"音声合成に必要な音声は正常にインストールされています"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"設定が変更されました。これがサンプル音です。"</string>
-    <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"選択したエンジンは実行できません"</string>
+    <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"選択したエンジンは実行できません。"</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"設定"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"別のエンジンを選択"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？"</string>
@@ -1300,7 +1309,7 @@
     <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"女性"</string>
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"男性"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"音声合成エンジンインストール完了"</string>
-    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"使用前に新エンジンをONにします"</string>
+    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"使用前に新エンジンをONにします"</string>
     <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"エンジン設定を起動"</string>
     <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"優先するエンジン"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"全般"</string>
@@ -1342,8 +1351,8 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"デバイス管理の設定"</string>
@@ -1412,7 +1421,7 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Syncへようこそ"</font>\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。"</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Syncへようこそ"</font>\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。"</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"アプリの同期設定"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"データと同期"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"パスワードを変更"</string>
@@ -1487,8 +1496,8 @@
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"モバイル"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G～3G"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"モバイル"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"なし"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"モバイル"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"なし"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"モバイルデータ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
@@ -1525,6 +1534,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec事前共有鍵"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSecユーザー証明書"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA証明書"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSecサーバー証明書"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"詳細オプションを表示する"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS検索ドメイン"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNSサーバー（例: 8.8.8.8）"</string>
@@ -1534,6 +1544,7 @@
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"アカウント情報を保存する"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"（未使用）"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"（サーバーを確認しない）"</string>
+    <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"（サーバーから受信）"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"キャンセル"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>