Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I29c2b273abe56b426bafb747ab0361650e970c7d
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 71 insertions, 116 deletions

diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 622efff..9cea88c 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -196,11 +196,7 @@
   <string-array name="wifi_proxy_settings">
     <item msgid="4473276491748503377">"なし"</item>
     <item msgid="8673874894887358090">"手動"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="emergency_tone_entries">
-    <item msgid="5165439859689033665">"OFF"</item>
-    <item msgid="3165868966179561687">"アラート"</item>
-    <item msgid="6038758039030476855">"バイブレーション"</item>
+    <item msgid="168893341855953140">"プロキシの自動設定"</item>
   </string-array>
   <string-array name="apn_auth_entries">
     <item msgid="3856896061242872146">"なし"</item>
@@ -439,8 +435,7 @@
   <string-array name="track_frame_time_entries">
     <item msgid="2193584639058893150">"OFF"</item>
     <item msgid="2751513398307949636">"バーとして画面に表示"</item>
-    <item msgid="8272260411216018353">"行として画面に表示"</item>
-    <item msgid="120512413928262547">"adb shell dumpsys gfxinfoを使用"</item>
+    <item msgid="1851438178120770973">"adb shell dumpsys gfxinfoを使用"</item>
   </string-array>
   <string-array name="debug_hw_overdraw_entries">
     <item msgid="8190572633763871652">"OFF"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9684773..86576d3 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,14 +28,10 @@
   </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"これでデベロッパーになりました！"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"必要ありません。既にデベロッパーです。"</string>
-    <!-- no translation found for header_category_wireless_networks (7617195369015536614) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for header_category_device (4544026001618307754) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for header_category_personal (3310195187905720823) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for header_category_system (2816866961183068977) -->
-    <skip />
+    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"無線とネットワーク"</string>
+    <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"端末"</string>
+    <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ユーザー設定"</string>
+    <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"システム"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をON"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string>
     <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS over IMSをONにする"</string>
@@ -94,9 +90,9 @@
     <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"画面の点灯時間"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"不明"</string>
     <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"充電中"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"（無線）"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"ACで充電しています"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USBで充電しています"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"無線で充電しています"</string>
     <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"充電していません"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"充電していません"</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
@@ -209,7 +205,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"入力したポートは無効です。"</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
-    <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC URL: "</string>
+    <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ロケーション:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"近くのCID:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"セル情報:"</string>
@@ -282,7 +278,7 @@
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"設定をショートカットとする"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string>
-    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"その他..."</string>
+    <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFCなど"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"データローミング"</string>
@@ -323,7 +319,6 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"所有者情報"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ウィジェットの有効化"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"管理者によって無効にされています"</string>
-    <string name="nfc_unlock_title" msgid="8827035651970841825">"NFCロック解除"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"ロック画面に表示するテキストを入力します"</string>
     <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"ロック画面にユーザー情報を表示"</string>
@@ -339,10 +334,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"タブレットの暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"端末の暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7966195172468864148) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (9182896617884899822) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットと電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話と電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
@@ -578,8 +571,7 @@
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ネットワークに接続"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"ネットワークから切断"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ネットワークを変更"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_menu_write_to_nfc (7692881642188240324) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFCタグに書き込む"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fiネットワークを検索しています…"</string>
     <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。"</string>
@@ -628,8 +620,7 @@
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （WPS利用可）"</string>
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"、<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_nfc_enter_password (2288214226916117159) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ネットワークパスワードを入力してください"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"なし"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"許可する"</string>
@@ -746,13 +737,10 @@
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
-    <!-- no translation found for brightness (8480105032417444275) -->
-    <skip />
+    <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"明るさのレベル"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
-    <!-- no translation found for auto_brightness_title (6341042882350279391) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_brightness_summary (1799041158760605375) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"明るさの自動調節"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"周囲に合わせて明るさを最適化する"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"スリープ"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
@@ -1004,7 +992,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMSアプリとして<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMSアプリとして<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
-    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"不明なSIM事業者"</string>
+    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"不明なSIM事業者"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$sには既知のプロビジョニングウェブサイトがありません"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"SIMカードを挿入して再起動してください"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"インターネットに接続してください"</string>
@@ -1336,10 +1324,8 @@
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USBデバッグ"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB接続時はデバッグモードにする"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USBデバッグの許可の取り消し"</string>
-    <!-- no translation found for bugreport_in_power (7923901846375587241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bugreport_in_power_summary (3245617665067320992) -->
-    <skip />
+    <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"バグレポートのショートカット"</string>
+    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="3245617665067320992">"バグレポートにアクセスするボタンをクイック設定に表示する"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"スリープモードにしない"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"充電中に画面をスリープにしない"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCIスヌープログを有効にする"</string>
@@ -1348,7 +1334,9 @@
     <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"ランタイムを選択"</string>
     <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"再起動して、ランタイムを<xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g>から<xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>に変更しますか？"</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ワイヤレスディスプレイ認証"</string>
+    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4770164061102202747">"Wi-Fi詳細ログの有効化"</string>
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ワイヤレスディスプレイ認証のオプションを表示"</string>
+    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4393610458474552685">"Wi-Fiログレベルを上げて、Wi-Fi選択ツールでSSID RSSIごとに表示"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
@@ -1506,6 +1494,11 @@
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"モバイルネットワークの電波"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
+    <string name="battery_stats_hour_24_label" msgid="206767955462982310">"<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g>:00"</string>
+    <string name="battery_stats_hour_am_label" msgid="8996438390134927921">"午前<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_stats_hour_pm_label" msgid="2092425426204059915">"午後<xliff:g id="TIME">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_stats_date_day_first_label" msgid="2416879783432101481">"<xliff:g id="MONTH">%2$d</xliff:g>/<xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_stats_date_month_first_label" msgid="669925700794858190">"<xliff:g id="MONTH">%2$d</xliff:g>/<xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"端末使用時間"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
@@ -1690,6 +1683,7 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"証明書をすべて削除する"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"信頼できる認証情報"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"信頼できるCA証明書を表示する"</string>
+    <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"詳細設定"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ストレージのタイプ"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ハードウェア式"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"ソフトウェアのみ"</string>
@@ -1773,6 +1767,7 @@
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"セットアップを続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。\n\n別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同期が有効です"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同期は無効になっています"</string>
+    <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"同期しています"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同期エラー。"</string>
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"同期失敗"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"同期有効"</string>
@@ -1819,10 +1814,8 @@
     <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
     <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MACアドレス"</string>
     <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ストレージを復号化するパスワードを入力してください"</string>
-    <!-- no translation found for enter_pin (286221169871526876) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enter_pattern (5707838886272453608) -->
-    <skip />
+    <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"ストレージを復号化するにはPINを入力してください"</string>
+    <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"ストレージを復号化するにはパターンを入力してください"</string>
     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"もう一度お試しください。"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"削除"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"その他のファイル"</string>
@@ -2110,18 +2103,6 @@
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"写真を撮影"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ギャラリーから画像を選ぶ"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
-    <string name="lock_settings_nfc_title" msgid="33998875572836425">"NFC画面ロック設定"</string>
-    <string name="nfc_unlock_paired_tags_title" msgid="3837232675294949824">"ペア設定したタグ"</string>
-    <string name="nfc_unlock_enabled" msgid="7306199149460932989">"有効"</string>
-    <string name="start_nfc_pairing" msgid="5363319136364735698">"タグをペアに設定"</string>
-    <string name="title_activity_nfc_pairing" msgid="6821817665260628279">"NfcPairingActivity"</string>
-    <string name="pairing_button_title" msgid="7411638037556429744">"今すぐペア設定を行う"</string>
-    <string name="status_no_ring_detected" msgid="838954925249421062">"タグをテーブルの上に水平に配置し、端末を上部に置いてください"</string>
-    <string name="status_device_paired" msgid="4916932520416516526">"タグと端末のペア設定が完了しました。"</string>
-    <string name="status_error_invalid_device" msgid="5045003971535647259">"このタグは端末のロック解除には使用できません"</string>
-    <string name="status_error_pairing_failed" msgid="8260473909085202868">"タグをペアに設定できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
-    <string name="enable_nfc" msgid="5234514241098808766">"NFCは無効になっていますが、NFCロック解除に必要です。NFCをONにしてください。"</string>
-    <string name="ok" msgid="3651563352754792958">"NFC設定"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"設定"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"設定"</string>
     <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"検索"</string>
@@ -2129,8 +2110,7 @@
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"最近の検索"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"検索結果"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ネットワーク 接続"</string>
-    <!-- no translation found for setup_wifi_nfc_tag (9028353016222911016) -->
-    <skip />
+    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFCタグのセットアップ"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"書き込む"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"書き込むにはタグをタップしてください..."</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"パスワードが無効です。もう一度お試しください。"</string>
@@ -2138,55 +2118,43 @@
     <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。"</string>
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"デフォルトの通知音"</string>
-    <!-- no translation found for notification_settings (7558043253996992936) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for media_volume_option_title (2811531786073003825) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_volume_option_title (8219324421222242421) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ring_volume_option_title (6767101703671248309) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_settings" msgid="7558043253996992936">"音と通知"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"メディアの音量"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
+    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
+    <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"通知の音量"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"通知を非表示"</string>
-    <!-- no translation found for ringer_mode_title (7489457312298627735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ringer_mode_audible (4196661772746371017) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ringer_mode_vibrate (3381276665087695839) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ringer_mode_silent (4812605852723880795) -->
-    <skip />
+    <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"通話と通知が着信したとき"</string>
+    <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"通知を受信したとき"</string>
+    <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"着信音"</string>
+    <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"バイブレーション（着信音なし）"</string>
+    <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"着信音とバイブレーションをOFF"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
-    <!-- no translation found for notification_ringtone_title (3361201340352664272) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"デフォルトの通知音"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"着信時のバイブレーション"</string>
-    <!-- no translation found for notification_display_settings (2274556854544572598) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"通知の表示"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
-    <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (9118805570775519455) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"端末がロックされているとき"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"すべての通知内容を表示します"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"プライベートな通知内容を非表示にします"</string>
-    <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (3001013816427963576) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_notifications_title (8216258729654184425) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_hide (1442445640095117354) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_show (4043422218595387460) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"すべての通知を表示しない"</string>
+    <string name="zen_mode_notifications_title" msgid="8216258729654184425">"[通知を非表示]がONのとき"</string>
+    <string name="zen_mode_notifications_summary_hide" msgid="1442445640095117354">"リストから新しい通知を隠す"</string>
+    <string name="zen_mode_notifications_summary_show" msgid="4043422218595387460">"リストにすべての通知を表示する"</string>
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"アプリの通知"</string>
-    <!-- no translation found for touch_sound_settings (8861737295513989009) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dial_pad_tones_title (1999293510400911558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_locking_sounds_title (3214032809403683539) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for other_touch_sounds_title (1692523628776677916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (674710566941697253) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manage_notification_access_title (7510080164564944891) -->
-    <skip />
+    <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"その他の音"</string>
+    <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ダイヤルパッドの操作音"</string>
+    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"画面ロック音"</string>
+    <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"装着音"</string>
+    <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"タッチ操作音"</string>
+    <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"タッチ操作バイブ"</string>
+    <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ホルダースピーカーでの再生"</string>
+    <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"すべて音声"</string>
+    <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"メディアの音声のみ"</string>
+    <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"マナーモード"</string>
+    <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"アラート"</string>
+    <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"バイブレーション"</string>
+    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知へのアクセス"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"アプリは通知を読み取ることができません"</string>
   <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
     <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d個のアプリが通知を読み取ることができます"</item>
@@ -2206,24 +2174,18 @@
     <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>では出口条件を[通知を非表示]モードに追加できます。"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
     <string name="app_notifications_dialog_show" msgid="6912410502091785846">"通知を表示"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_dialog_priority (3025242591043646494) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notifications_dialog_visibility (2983683711202708107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notification_row_banned (5983655258784814773) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7597101427045166499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_notification_row_sensitive (1809610030432329940) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_dialog_priority" msgid="3025242591043646494">"リストの一番上に表示する"</string>
+    <string name="app_notifications_dialog_visibility" msgid="2983683711202708107">"端末のロック時はプライベートな通知内容を非表示にする"</string>
+    <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string>
+    <string name="app_notification_row_priority" msgid="7597101427045166499">"リストの一番上"</string>
+    <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"プライベート"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"完了"</string>
     <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"ユーザーがOFFにするまで"</string>
     <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"次の場合を除きすべての中断をブロック"</string>
     <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"夜間"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"その他の自動化"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"自動的にON"</string>
-    <!-- no translation found for summary_divider_text (3087735442599707533) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">"、"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"電話"</string>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
@@ -2242,8 +2204,6 @@
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"アプリの通知"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知設定"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"この端末についてフィードバックを送信"</string>
-    <!-- no translation found for switch_on_text (1124106706920572386) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for switch_off_text (1139356348100829659) -->
-    <skip />
+    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
+    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
 </resources>